| 日本語 (Japanese) | Português |
| ロシアの記者、弁護士は、有名な裁判に先立ってチェチェンでbeatられました。ジャーナリストのイレナ・ミラシナと弁護士のアレクサンダー・ネモフは、亡命した野党活動家の母であるザレマ・ムサエバの裁判に出席する途中でした。 | Repórter russo, advogado espancado na Chechênia antes do julgamento de alto nível. A jornalista, Yelena Milashina, e a advogada, Alexander Nemov, estavam a caminho de participar do julgamento de Zarema Musayeva, mãe de ativistas exilados da oposição. |
| Zelensky：ジョージアは、警戒したビデオの後、元リーダーをウクライナに送るべきです。映像は、ジョージア州の前西部大統領であるミハイル・サーカシュヴィリが、彼が否定している罪で投獄されている間、衰弱しているように見えることを示しました。 | Zelensky: A Geórgia deve enviar ex-líder para a Ucrânia depois de alarmante vídeo. As filmagens mostraram o ex-presidente pró-oeste da Geórgia, Mikheil Saakashvili, parecendo emaciado enquanto preso por acusações que ele nega. |
| イスラエルの当局者は、大規模な作戦の後、軍隊がジェニンを去っていると言います。 20年で最大の2日間の侵入は、少なくとも12人のパレスチナ人が死亡し、約15人が負傷しました。 | Autoridades israelenses dizem que as tropas estão deixando Jenin após uma grande operação. A incursão de dois dias, a maior em duas décadas, deixou pelo menos 12 palestinos mortos e cerca de 100 feridos. |
| ティーンを殺したフランスの役員のための募金活動は、150万ドル以上を集めます。役員の家族のためのGoFundMeキャンペーンは、パリ郊外の交通停止中に撮影されたナヘルMの母親のために1つよりもはるかに多くの寄付を受けました。 | O arrecadador de fundos para o oficial francês que matou a adolescente arrecada mais de US $ 1,5 milhão. A campanha do GoFundMe para a família do policial recebeu muito mais doações do que uma para a mãe de Nahel M., que foi baleada durante uma parada de trânsito do lado de fora de Paris. |
| レバノンの活動家は、公共スペースの減少を取り戻すために戦っています。人々が経済危機から動揺しており、呼吸を切望しているレバノンでは、多くの場合、支払うことができる人のために閉鎖されたり留保されたりします。 | Ativistas no Líbano estão lutando para recuperar espaços públicos diminuindo. No Líbano, onde as pessoas estão sofrendo de uma crise econômica e desesperadas para respirar, os espaços abertos geralmente são fechados ou reservados para aqueles que podem pagar. |
| ウクライナライブブリーフィング：米国クレムリンは、ガーシュコビッチの囚人スワップについて話しました。クレムリンのスポークスマンであるドミトリー・ペスコフは、協議は引き続きプライベートでなければならないと述べた。彼のコメントは、ロシアの米国大使が刑務所でガーシュコビッチを訪れた後に来ました。 | Ukrânia Live Briefing: Kremlin, EUA conversaram com prisioneiros para Gershkovich. O porta -voz do Kremlin, Dmitry Peskov, disse que as negociações devem continuar a ser privadas. Seus comentários vieram depois que o embaixador dos EUA na Rússia visitou Gershkovich na prisão. |
| セネガルの社長は、再び走らないと言います。民主主義の擁護者は称賛されます。マッキー・サルの第3期への入札は、セネガルの憲法に違反した可能性があります。彼の決定は、別の用語に対する全国的な抗議に続きます。 | O presidente do Senegal diz que não vai correr novamente. Os defensores da democracia aplaudem. A oferta de Macky Sall por um terceiro mandato poderia ter violado a Constituição do Senegal. Sua decisão segue protestos em todo o país contra outro mandato. |
| ジェニンに対するイスラエルの襲撃がどのように主要な西岸の軍事作戦につながったか。ジェニンでの1月の襲撃以来、市内での作戦は引き続きエスカレートし、月曜日の大規模な軍事作戦で頂点に達しました。 | Como os ataques de Israel a Jenin levaram a uma grande operação militar da Cisjordânia. Desde um ataque de janeiro em Jenin, as operações na cidade continuaram a aumentar, culminando na enorme operação militar de segunda -feira. |
| グローバルな海運業界は、緑に及ぶ頭の風に直面しています。海洋輸送は、人類の温室効果ガスの排出量の約3％を寄付します。これは、トップ10の汚染者の1つであるドイツの生産量に相当します。 | A indústria de navegação global enfrenta ventos de cabeça em relação ao verde. O transporte oceânico contribui com cerca de 3 % das emissões de gases de efeito estufa da humanidade, equivalentes à produção da Alemanha, que está entre os 10 principais poluidores. |
| 香港警察は、政治的亡命者に対するインテルに多額の報酬を提供しています。香港警察が、中国の半自動都市の支配に対する抗議に関与する政治的反体制派に関する情報に対して現金報酬を提供したのは初めてです。 | A polícia de Hong Kong oferece uma recompensa pesada pela Intel sobre exilados políticos. É a primeira vez que a polícia de Hong Kong oferece recompensas em dinheiro para obter informações sobre os dissidentes políticos envolvidos nos protestos sobre o controle da China da cidade semiautônoma. |
