| Svenska | Italiano |
| Indiskt rymdskepp leder till Moon för första gången sedan misslyckad försök 2019. Indiskt rymdskepp Chandrayaan-3 gick till månen när nationen hoppas bli den fjärde för att göra en framgångsrik månlandning. | I veicoli spaziali indiani si dirigono verso la luna per la prima volta dal fallito tentativo nel 2019. Spasso indiano Chandrayaan-3 si è diretto sulla luna mentre la nazione spera di diventare il quarto per fare un atterraggio lunare di successo. |
| Kinesisk dagislärare avrättades efter förgiftning av elever och dödat 1. En tidigare dagislärare avrättades i Kina den här veckan för efter att hon förgiftade 25 av sina elever 2019 med natriumnitrit och dödade en. | L'insegnante di scuola materna cinese eseguita dopo avvelenamenti, uccidendo 1. Un ex insegnante di scuola materna è stato giustiziato in Cina questa settimana per dopo aver avvelenato 25 dei suoi studenti nel 2019 con nitrito di sodio, uccidendo uno. |
| Island -ägare står i vulkanisk explosion som dödade 22 turister i Nya Zeeland. Domstolsförfaranden började denna vecka för bröderna Andrew, James och Peter Buttle efter att 22 personer dog 2019 efter ett vulkanutbrott i Nya Zeeland. | I proprietari dell'isola sono processati nell'esplosione vulcanica che ha ucciso 22 turisti in Nuova Zelanda. I procedimenti giudiziari sono iniziati questa settimana per i fratelli Andrew, James e Peter Buttle dopo che 22 persone sono morte nel 2019 dopo un'eruzione vulcanica in Nuova Zelanda. |
| Förlust av demokrati "skulle driva fler guatemalaner till USA, säger toppvalskandidaten. Bernardo Arevalo uppmanade sina anhängare att "hålla sig lugn" mitt i ett försök från tjänstemän i Guatemala att förhindra honom från att gå vidare till en valavströmning. | La perdita di democrazia "spingerebbe più guatemaltechi negli Stati Uniti, afferma il miglior candidato elettorale. Bernardo Arevalo ha esortato i suoi sostenitori a "rimanere calmo" in mezzo a un tentativo da parte dei funzionari del Guatemala di impedirgli di progredire verso un deflusso elettorale. |
| Den ryska militära mässingen rostade av "friktion och förvirring" sedan myteri, säger general Milley: uppdateringar. Moskva säger att överföring av USA-byggda F-16 jaktflygplan till Ukraina är ett kärnkraftshot som skapar risken för en direkt beväpnad kollision med Nato. | L'ottone militare russo ha rotto da "attrito e confusione" dall'ammutinamento, il generale Milley dice: aggiornamenti. Mosca afferma che il trasferimento di jet da combattimento F-16 costruiti negli Stati Uniti in Ucraina è una minaccia nucleare che crea il rischio di uno scontro armato diretto con la NATO. |
| Zelenskyy lämnar Nato -toppmötet med stor "säkerhetsseger", men ingen inbjudan: live -uppdateringar. Nato Communique återspeglar starkt stöd för Ukraina i kriget och för Ukraina medlemskap när kriget är över. Men inga löften. | Zelenskyy lascia il vertice della NATO con una grande "vittoria per la sicurezza", sebbene nessun invito: aggiornamenti in tempo reale. La NATO Communique riflette un forte sostegno all'Ucraina in guerra e per l'adesione all'Ucraina quando la guerra è finita. Ma nessuna promessa. |
| Zelenskyy prioriterar Ukrainas Nato -medlemskap före mötet med president Joe Biden. Medan han var på ett Nato -toppmöte presenterade ledare Ukraina en plan för att gå med i alliansen "när allierade är överens och villkoren är uppfyllda." | Zelenskyy dà la priorità ai membri della NATO ucraina prima di incontrarsi con il presidente Joe Biden. Mentre era in un vertice della NATO, i leader hanno presentato all'Ucraina un piano per unirsi all'alleanza "quando gli alleati sono d'accordo e le condizioni sono soddisfatte". |
| Zelenskyys ilska över "absurd" brist på tidslinjespinnar Nato Summit: Live Ukraine uppdateringar. Ukraina president Volodymyr Zelenskyy anlände till Vilnius, Litauen, på tisdag för två dagar Nato-toppmötet. Han var inte lycklig. | La rabbia di Zelenskyy per la mancanza di "assurda" del vertice della sequenza temporale NATO: aggiornamenti vivi dell'Ucraina. Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy è arrivato a Vilnius, in Lituania, martedì per il vertice della NATO. Non era felice. |
| Biden kommer att skicka klusterbomber till Ukraina: Vad man ska veta om det kontroversiella vapnet. Bidenadministrationens beslut att ge Ukraina ett kontroversiellt vapen som kallas "klusterbomber" antände snabb fördömelse. Här är varför. | Biden invierà bombe a grappolo in Ucraina: cosa sapere sulla controversa arma. La decisione dell'amministrazione Biden di fornire all'Ucraina un'arma controversa nota come "bombe a cluster" ha acceso una rapida condanna. Ecco perché. |
| Hela landet är fastnat ': Israels protester återkallar som översyn till rättsväsendet. Efter en tre månaders paus pressar Israels höger regering framåt med ett lagförslag som skulle begränsa tillsynsmakter från landets högsta domstol. | L'intero paese è bloccato ": le proteste di Israele si riaccendono come revisione al giudizio. Dopo una pausa di tre mesi, il governo di destra di Israele preme con un disegno di legge che limiterebbe i poteri di supervisione della corte suprema del paese. |
