| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 中国想禁止"伤害民族的感情"的衣服。法律草案引发了与当地人称其过多的辩论，并质疑它将如何执行。 | 중국은 '국가의 감정을 상하게하는 옷'을 금지하고 싶어합니다. 법률 초안은 현지인들과 그것을 과도하게 부르고 그것이 어떻게 시행 될 것인지 의문을 제기하는 논쟁을 불러 일으킨다. |
| 日本通过成功的火箭发射加入月球比赛。如果一切顺利，火箭携带的农历着陆器将在二月份尝试月球登陆。 | 일본은 성공적인 로켓 런칭으로 문 레이스에 합류했습니다. 모든 것이 잘되면, 로켓이 운반하는 음력 랜더는 2 월에 달 착륙을 시도 할 것입니다. |
| 墨西哥边缘更接近选举第一名女总统。克劳迪娅·辛巴姆（Claudia Sheinbaum）将在明年的总统大选中与XóchitlGálvez对抗。 | 멕시코 가장자리는 첫 여자 대통령을 선출하는 데 더 가깝습니다. Claudia Sheinbaum은 내년 대통령 선거에서 Xóchitl Gálvez와 대결 할 것입니다. |
| 观看：囚犯通过缩放监狱墙来逃脱。该男子于8月31日从宾夕法尼亚州的一家监狱逃脱，近一周后仍在很大。 | 시청 : 감옥 벽을 조정하여 수감자가 탈출합니다. 그 남자는 8 월 31 일 펜실베이니아 감옥에서 탈출했으며 거의 일주일 후에도 여전히 크게 많이있었습니다. |
| 乌克兰战争：美国用枯萎的铀罐壳武装kyiv。这将是美国第一次将有争议的武装弹药发送给乌克兰。 | 우크라이나 전쟁 : 미국은 키브를 고갈 된 우라늄 탱크 껍질로 무장합니다. 미국이 논란의 여지가있는 아머 파이어링 탄약을 우크라이나로 보내는 것은 이번이 처음이 될 것입니다. |
| 李飓风可能变得"极其危险"。现在确定大西洋风暴是否会导致美国登陆还为时过早。 | 허리케인 리는 '극도로 위험해질 수 있습니다'. 대서양 폭풍이 미국에 상륙 할 수 있는지 여부를 결정하기에는 아직 너무 이르다. |
| 加利福尼亚朝着种姓歧视禁令迈进。立法者说，这项措施将消除"隐形的束缚"，但印度激进主义者说，它挑出了南亚人。 | 캘리포니아는 카스트 차별 금지로 이동합니다. 입법자들은이 법안이 "보이지 않는 족쇄"를 제거 할 것이라고 밝혔지만 힌두 운동가들은 남아시아 인들을 불렀다 고 말했다. |
| 一个盲人如何帮助重建也门的学校。艾哈迈德（Ahmed）是一个十一岁的也门男孩，英国广播公司（BBC）两年前在轰炸的教室里教上课时见面。 | 한 장님 소년이 예멘에서 학교를 재건하는 데 어떻게 도움이되었습니다. Ahmed는 BBC가 2 년 전 폭격 된 교실에서 수업을 가르치는 동안 카리스마 넘치는 11 살의 예멘 소년입니다. |
| 成千上万的加拿大野火撤离者允许回家。耶洛奈夫市市长警告返回的居民，该市"看起来有些不同"。 | 수천 명의 캐나다 산불 대피 사람들이 집으로 허용되었습니다. 옐로 나이프의 시장은 귀국하는 주민들에게 도시가 "조금 다르게 보일 것"이라고 경고했다. |
| 温哥华为什么放开绿色草坪。加拿大城市正在选择可持续性而不是美学，因为它处理了严重的干旱。 | 밴쿠버가 녹색 잔디밭을 놓아주는 이유. 캐나다 도시는 심각한 가뭄을 다룰 때 미학에 대한 지속 가능성을 선택하고 있습니다. |
