| हिंदी (Hindi) | English |
| चीन उन कपड़ों पर प्रतिबंध लगाना चाहता है जो 'देश की भावनाओं को चोट पहुंचाते हैं'। एक मसौदा कानून स्थानीय लोगों के साथ बहस करता है और इसे अत्यधिक कहता है और सवाल करता है कि इसे कैसे लागू किया जाएगा। | China wants to ban clothes that 'hurt nation's feelings'. A draft law sparks debate with locals calling it excessive and questioning how it would be enforced. |
| जापान सफल रॉकेट लॉन्च के साथ मून रेस में शामिल होता है। यदि सब ठीक हो जाता है, तो चंद्र लैंडर जिसे रॉकेट ले जा रहा है, फरवरी में एक चंद्रमा लैंडिंग का प्रयास करेगा। | Japan joins Moon race with successful rocket launch. If all goes well, the lunar lander that the rocket is carrying will attempt a Moon landing in February. |
| मेक्सिको ने पहली महिला राष्ट्रपति का चुनाव करने के लिए करीब। क्लाउडिया शिनबाम अगले साल के राष्ट्रपति चुनाव में Xóchitl Gálvez के खिलाफ सामना करेंगे। | Mexico edges closer to electing first woman president. Claudia Sheinbaum will face off against Xóchitl Gálvez in next year's presidential election. |
| देखो: जेल की दीवारों को स्केल करके कैदी बच जाता है। वह व्यक्ति 31 अगस्त को एक पेंसिल्वेनिया जेल से भाग गया और लगभग एक सप्ताह बाद भी बड़े पैमाने पर था। | Watch: Inmate escapes by scaling prison walls. The man escaped from a Pennsylvania prison on 31 August and was still at large nearly a week later. |
| यूक्रेन युद्ध: यूएस के लिए कीव को उगने वाले यूरेनियम टैंक के गोले के साथ। यह पहली बार होगा जब अमेरिका विवादास्पद आर्मर-पियर्सिंग मुनियों को यूक्रेन में भेज रहा है। | Ukraine war: US to arm Kyiv with depleted uranium tank shells. It will be the first time the US is sending the controversial armour-piercing munitions to Ukraine. |
| तूफान ली 'बेहद खतरनाक' बन सकता है। यह निर्धारित करना बहुत जल्दी है कि क्या अटलांटिक तूफान अमेरिका में लैंडफॉल बना सकता है। | Hurricane Lee could become 'extremely dangerous'. It is still too early to determine whether the Atlantic storm might make landfall in the US. |
| कैलिफोर्निया जाति भेदभाव प्रतिबंध की ओर बढ़ता है। विधायकों ने कहा कि यह उपाय "अदृश्य झोंपड़ी" को हटा देगा, लेकिन हिंदू कार्यकर्ताओं ने कहा कि इसने दक्षिण एशियाई लोगों को बाहर कर दिया। | California moves towards caste discrimination ban. Legislators said the measure would remove "invisible shackles", but Hindu activists said it singled out South Asians. |
| कैसे एक अंधे लड़के ने यमन में अपने स्कूल को फिर से बनाने में मदद की। अहमद एक करिश्माई 11 वर्षीय यमनी लड़का है जो बीबीसी को दो साल पहले मिला था जब वह एक बमबारी-बाहर कक्षा में एक कक्षा सिखा रहा था। | How one blind boy helped rebuild his school in Yemen. Ahmed is a charismatic 11-year-old Yemeni boy the BBC met two years ago when he was teaching a class in a bombed-out classroom. |
| हजारों कैनेडियन वाइल्डफायर निकासी ने घर की अनुमति दी। येलोनाइफ के मेयर ने निवासियों को लौटाते हुए आगाह किया कि शहर "थोड़ा अलग दिखेगा"। | Thousands of Canadian wildfire evacuees allowed home. Yellowknife's mayor cautioned returning residents that the city "will look a little bit different". |
| क्यों वैंकूवर हरे लॉन को जाने दे रहा है। कनाडाई शहर सौंदर्यशास्त्र पर स्थिरता का चयन कर रहा है क्योंकि यह एक गंभीर सूखे से संबंधित है। | Why Vancouver is letting go of green lawns. The Canadian city is choosing sustainability over aesthetics as it deals with a severe drought. |
