| 한국어 (Korean) | English |
| 중국은 '국가의 감정을 상하게하는 옷'을 금지하고 싶어합니다. 법률 초안은 현지인들과 그것을 과도하게 부르고 그것이 어떻게 시행 될 것인지 의문을 제기하는 논쟁을 불러 일으킨다. | China wants to ban clothes that 'hurt nation's feelings'. A draft law sparks debate with locals calling it excessive and questioning how it would be enforced. |
| 일본은 성공적인 로켓 런칭으로 문 레이스에 합류했습니다. 모든 것이 잘되면, 로켓이 운반하는 음력 랜더는 2 월에 달 착륙을 시도 할 것입니다. | Japan joins Moon race with successful rocket launch. If all goes well, the lunar lander that the rocket is carrying will attempt a Moon landing in February. |
| 멕시코 가장자리는 첫 여자 대통령을 선출하는 데 더 가깝습니다. Claudia Sheinbaum은 내년 대통령 선거에서 Xóchitl Gálvez와 대결 할 것입니다. | Mexico edges closer to electing first woman president. Claudia Sheinbaum will face off against Xóchitl Gálvez in next year's presidential election. |
| 시청 : 감옥 벽을 조정하여 수감자가 탈출합니다. 그 남자는 8 월 31 일 펜실베이니아 감옥에서 탈출했으며 거의 일주일 후에도 여전히 크게 많이있었습니다. | Watch: Inmate escapes by scaling prison walls. The man escaped from a Pennsylvania prison on 31 August and was still at large nearly a week later. |
| 우크라이나 전쟁 : 미국은 키브를 고갈 된 우라늄 탱크 껍질로 무장합니다. 미국이 논란의 여지가있는 아머 파이어링 탄약을 우크라이나로 보내는 것은 이번이 처음이 될 것입니다. | Ukraine war: US to arm Kyiv with depleted uranium tank shells. It will be the first time the US is sending the controversial armour-piercing munitions to Ukraine. |
| 허리케인 리는 '극도로 위험해질 수 있습니다'. 대서양 폭풍이 미국에 상륙 할 수 있는지 여부를 결정하기에는 아직 너무 이르다. | Hurricane Lee could become 'extremely dangerous'. It is still too early to determine whether the Atlantic storm might make landfall in the US. |
| 캘리포니아는 카스트 차별 금지로 이동합니다. 입법자들은이 법안이 "보이지 않는 족쇄"를 제거 할 것이라고 밝혔지만 힌두 운동가들은 남아시아 인들을 불렀다 고 말했다. | California moves towards caste discrimination ban. Legislators said the measure would remove "invisible shackles", but Hindu activists said it singled out South Asians. |
| 한 장님 소년이 예멘에서 학교를 재건하는 데 어떻게 도움이되었습니다. Ahmed는 BBC가 2 년 전 폭격 된 교실에서 수업을 가르치는 동안 카리스마 넘치는 11 살의 예멘 소년입니다. | How one blind boy helped rebuild his school in Yemen. Ahmed is a charismatic 11-year-old Yemeni boy the BBC met two years ago when he was teaching a class in a bombed-out classroom. |
| 수천 명의 캐나다 산불 대피 사람들이 집으로 허용되었습니다. 옐로 나이프의 시장은 귀국하는 주민들에게 도시가 "조금 다르게 보일 것"이라고 경고했다. | Thousands of Canadian wildfire evacuees allowed home. Yellowknife's mayor cautioned returning residents that the city "will look a little bit different". |
| 밴쿠버가 녹색 잔디밭을 놓아주는 이유. 캐나다 도시는 심각한 가뭄을 다룰 때 미학에 대한 지속 가능성을 선택하고 있습니다. | Why Vancouver is letting go of green lawns. The Canadian city is choosing sustainability over aesthetics as it deals with a severe drought. |
