| Deutsch | Español |
| Tunesien wird erpressen: mehr Geld für ihre leeren Bogen oder mehr Migranten, die seine Küsten erreichen. - Der Präsident der Europäischen Kommission, úrsula von der Leyen, versprach, 1.000 Millionen Euro zu liefern, um die Bekämpfung des Abgangs der Menschen zu kontrollieren. - Aber etwas scheiterte und kehrte umgekehrt. Und das tunesische Regime fordert seinen Teil. | Túnez chantajea a Europa: más dinero para sus arcas vacías o más migrantes llegando a sus costas. - La presidenta de la Comisión Europea, Úrsula Von der Leyen se comprometió a entregarle 1.000 millones de euros a cambio de controlar la salida de personas. - Pero algo falló y dio marcha atrás. Y el régimen tunecino reclama su parte. |
| Zum ersten Mal in der Geschichte lehnen sie den Führer des Unterhauses der Vereinigten Staaten ab. - Dies ist der republikanische Kevin McCarthy. Nach einem Antrag gegen ihn, der von einem Mitglied seiner eigenen Partei als Vergeltungsmaßnahme für Zugeständnisse an die Demokraten vorgestellt wurde. | Por primera vez en la historia, destituyen al líder de la Cámara Baja de Estados Unidos. - Se trata del republicano Kevin McCarthy. Fue tras una moción en su contra presentada por un miembro de su propio partido en represalia por concesiones efectuadas a los demócratas. |
| Italien: Mindestens 21 Tote für den Sturz eines Busses einer Brücke in Venedig. - Der Bürgermeister der Stadt kündigte es an, Luigi Brugnaro. - Laut Feuerwehrleuten hat der Bus "Feuer" gefangen, nachdem er von einer Brücke über eine Eisenbahn zwischen Mestre und Marghera gefallen war. | Italia: al menos 21 muertos por la caída de un ómnibus de un puente en Venecia. - Lo anunció el alcalde de la localidad, Luigi Brugnaro. - Según los bomberos, el bus "se incendió" tras caer de un puente sobre una vía férrea entre Mestre y Marghera. |
| Russland: Vergiftung, die Bedrohung, die die Gegner von Vladimir Putin plant. - Menschenrechtsaktivisten sind "einfache Ziele" für Kreml, deren "lange Tentakel" im Westen ankommen. - Das Regime verwendet normalerweise "Nervengifte" zum Gift. | Rusia: el envenenamiento, la amenaza que planea sobre los opositores a Vladimir Putin. - Los activistas de derechos humanos constituyen "objetivos fáciles" para el Kremlin, cuyos "largos tentáculos" llegan a Occidente. - El régimen suele usar "toxinas nerviosas" para envenenar. |
| In San Pablo stürzte Straßen und Chaos für einen Streik von Zügen und Unterteilen gegen die Privatisierungspläne. - Die Arbeiter fordern den Gouverneur Bolsonarista Tarcísio de Freitas heraus. - Die Arbeitslosigkeit beruht den politischen Kampf zwischen der Regierung von Lula da Silva und den Anhängern des ehemaligen Präsidenten. | Calles colapsadas y caos en San Pablo por una huelga de trenes y subtes contra los planes de privatización. - Los trabajadores desafían así al gobernador bolsonarista Tarcísio De Freitas. - El paro aviva la pelea política entre el gobierno de Lula da Silva y los partidarios del ex presidente. |
| Hunter Biden erklärt "nicht schuldig" für den Kauf einer Waffe im Jahr 2018 und war auf Bewährung. - Ich hätte gelogen, als er die Waffe gekauft hätte und dass er zu dieser Zeit Kokain konsumierte. - Der Prozess beginnt 2024, wenn Ihr Vater in vollem Wählerkampagne ist. | Hunter Biden se declara "no culpable" por la compra de un arma en 2018 y quedó en libertad condicional. - Habría mentido cuando compró el arma, ocultando que en ese momento consumía cocaína. - El juicio comenzará en 2024, cuando su padre esté en plena campaña electoral. |
| Historischer Moment für den Papst: Alles ist bereit für den Beginn einer "Super -Synode", die die Spannungen im Vatikan wiederbelebt. - Die widersprüchlichsten Themen wie homosexuelle Ehe, Frauenordnung und Zölibat der Priester werden diskutiert. - Konfrontationen werden zwischen den Bischöfen zu erwarten, die Francisco treu und den konservativsten. | Momento histórico para el Papa: todo listo para el inicio de un "súper sínodo" que reaviva las tensiones en el Vaticano. - Se tratarán los temas más conflictivos, como el matrimonio homosexual, la ordenación de mujeres y el celibato de los curas. - Se prevén enfrentamientos entre los obispos fieles a Francisco y los más conservadores. |
| Der Fall von Trump Betrug kann den Trump Tower und andere Immobilien kosten. - Wenn die Strafe eines Richters bestehen bleibt, könnte Donald Trump die Kontrolle über einige seiner emblematischen Immobilien in New York verlieren. | El caso de fraude de Trump puede costarle la Torre Trump y otras propiedades. - Si la sentencia de un juez se mantiene, Donald Trump podría perder el control sobre algunos de sus emblemáticos bienes inmuebles en Nueva York. |
| Bugs überall: Wanzen in Frankreich und Desinfektion können 3.000 Euro kosten. - Panik ist so, dass der Gesundheitsminister die Spannung und Angst in der Bevölkerung beruhigen musste. - Die Behörden sagen, dass sie desinfiziert und für "Psychose" in sozialen Netzwerken desinfiziert und verantwortlich gemacht werden. | Bichos por todas partes: las chinches avanzan en Francia y una desinfección puede costar 3.000 euros. - El pánico es tal que el ministro de salud debió salir a calmar la tensión y el miedo en la población. - Las autoridades aseguran que están desinfectando y culparon de la "psicosis", a las redes sociales. |
| Was ist eine Synode in der katholischen Kirche? Weil es wichtig ist? - Es könnte der Höhepunkt von Franciscos Papsttum sein und die Grundlagen für eine Änderung der Probleme wie verheiratete Priester und den Segen homosexueller Gewerkschaften legen. | ¿Qué es un sínodo en la Iglesia católica? ¿Por qué es importante?. - Podría ser la culminación del papado de Francisco y sentar las bases para un cambio en cuestiones como los sacerdotes casados y la bendición de las uniones homosexuales. |
