| English | Español |
| Israel enters with Gaza tanks in a possible advance of a mass invasion: USA seeks to stop the advanced and negotiate for hostages. - The armored incursion was brief and during the night. - Washington heads negotiations with Qatar for the release of captives. | Israel entra con tanques en Gaza en un posible anticipo de una invasión masiva: EE.UU. busca frenar la avanzada y negocia por los rehenes. - La incursión de los blindados fue breve y durante la noche. - Washington encabeza las negociaciones con Qatar para la liberación de cautivos. |
| China launched its Shenzhou-17 mission to the Tiangong Space Station: what mission the young crew should meet. - The ship, which took off from Tiangong, wore three astronauts on board. - The Asian country aims to send a manned mission to the moon before this decade ends. | China lanzó su misión Shenzhou-17 a la estación espacial Tiangong: qué misión deberá cumplir la joven tripulación. - La nave, que despegó desde Tiangong, llevaba tres astronautas a bordo. - El país asiático apunta a enviar una misión tripulada a la Luna antes que termine esta década. |
| The Maine massacre: one of the biggest shootings in the recent history of the United States. - With at least 22 people dead and about 60 wounds, the fact is already the worst of the year in that country. - The police are looking for the suspect, a 40 -year -old man "armed and dangerous." | La masacre de Maine: uno de los mayores tiroteos de la historia reciente de Estados Unidos. - Con al menos 22 personas muertas y unas 60 heridas, el hecho ya es el peor del año en ese país. - La Policía busca al sospechoso, un hombre de 40 años "armado y peligroso". |
| Who is Maine's shooter: a weapons instructor who was admitted to a mental health center for "listening to voices." - Robert Card, 40, left at least 22 dead and 60 injured in the city of Lewiston, United States. - It is still a fugitive and is considered "armed and dangerous." | Quién es el tirador de Maine: un instructor de armas que estuvo internado en un centro de salud mental por "escuchar voces". - Robert Card, de 40 años, dejó al menos 22 muertos y 60 heridos en la ciudad de Lewiston, Estados Unidos. - Continúa prófugo y es considerado "armado y peligroso". |
| Massacre in the United States: at least 22 dead and 60 wounded in Maine for the attacks of a shooter who escaped. - The incidents were recorded in a bar, a Bowling store and in the distribution center of a supermarket chain. - The aggressor is intensely sought. | Masacre en Estados Unidos: al menos 22 muertos y 60 heridos en Maine por los ataques de un tirador que escapó. - Los incidentes se registraron en un bar, un local de bowling y en el centro de distribución de una cadena de supermercados. - El agresor es buscado intensamente. |
| Pope Francis, hard with "macho and dictatorial attitudes" in the Church. - questioned "the price list" that priests suggest by imparting the sacraments. - In addition, he considered a "scandal" that young priests buy in the design tailors of Rome. | El papa Francisco, duro con la "actitudes machistas y dictatoriales" en la Iglesia. - Cuestionó "la lista de precios" que los sacerdotes sugieren por impartir los sacramentos. - Además, consideró un "escándalo" que los curas jóvenes compren en las sastrerías de diseño de Roma. |
| Under the terror of war, many former Israeli settlers are excited to return to Gaza. - Jewish colonies in the Palestinian territories were dismantled in 2005 by decision of Israel. - Now some families dream of returning if it is possible to eliminate Hamas. | Bajo el terror de la guerra, muchos ex colonos israelíes se ilusionan con volver a Gaza. - Las colonias judías en los territorios palestinos fueron desmanteladas en 2005 por decisión de Israel. - Ahora algunas familias sueñan con regresar si se logra eliminar a Hamas. |
| Amid rumors, the purge of ministers in China reinforces the total obedience to President Xi Jinping. - At the exit of the Foreign Minister, in July, the head of Defense was added, announced the hermetic communist regime. - Without official details, speculation grows. | En medio de rumores, la purga de ministros en China refuerza la obediencia total al presidente Xi Jinping. - A la salida del canciller, en julio, se sumó la del titular de Defensa, anunció el hermético régimen comunista. - Sin detalles oficiales, crecen las especulaciones. |
| Search, Wenceslao Martin C/ Arte Graphic Editorial Argentino S.A. S/damages. Given the need to meet the resolution of a failure, the following text is published. | BUSCA, WENCESLAO MARTIN C/ ARTE GRAFICO EDITORIAL ARGENTINO S.A. S/DAÑOS Y PERJUICIOS. Ante la necesidad de cumplir con la resolución de un fallo se publica el siguiente texto. |
| On tour in Jordan and Egypt, Emmanuel Macron seeks the liberation of French hostages. - There are 9 citizens of their country in the hands of Hamas. - Other 31 died in the brutal attack of the extremist group in Israel on October 7 | De gira en Jordania y Egipto, Emmanuel Macron busca la liberación de los rehenes franceses. - Hay 9 ciudadanos de su país en manos de Hamas. - Otros 31 murieron en el brutal ataque del grupo extremista en Israel el 7 de octubre |
