| Français | Deutsch |
| Israël entre avec des chars Gaza dans une éventuelle avancée d'une invasion de masse: les États-Unis cherchent à arrêter les avancées et à négocier des otages. - L'incursion blindé a été brève et pendant la nuit. - Washington dirige les négociations avec le Qatar pour la libération de captifs. | Israel tritt in einem möglichen Fortschritt einer Masseninvasion mit Gazastanks ein: USA versucht, die Fortgeschrittene zu stoppen und für Geiseln zu verhandeln. - Der gepanzerte Einfall war kurz und während der Nacht. - Washington leitet Verhandlungen mit Katar zur Veröffentlichung von Gefangenen. |
| La Chine a lancé sa mission Shenzhou-17 à la station spatiale de Tiangong: quelle mission le jeune équipage devrait rencontrer. - Le navire, qui a décollé de Tiangong, portait trois astronautes à bord. - Le pays asiatique vise à envoyer une mission habitée sur la lune avant la fin de cette décennie. | China startete seine Shenzhou-17-Mission zur Tiangong-Raumstation in Tiangong: Welche Mission der jungen Crew sollte sich treffen? - Das Schiff, das aus Tiangong startete, trug drei Astronauten an Bord. - Das asiatische Land zielt darauf ab, vor dem Ende dieses Jahrzehnts eine bemannte Mission zum Mond zu schicken. |
| Le massacre du Maine: l'une des plus grandes tirs de l'histoire récente des États-Unis. - Avec au moins 22 morts et environ 60 blessures, le fait est déjà le pire de l'année de ce pays. - La police recherche le suspect, un homme de 40 ans «armé et dangereux». | Das Maine Massacre: Eine der größten Schießereien in der jüngsten Geschichte der Vereinigten Staaten. - Mit mindestens 22 Toten und etwa 60 Wunden ist die Tatsache bereits das schlechteste des Jahres in diesem Land. -Die Polizei sucht nach dem Verdächtigen, einem 40 -jährigen Mann "bewaffnet und gefährlich". |
| Qui est le tireur du Maine: un instructeur d'armes qui a été admis dans un centre de santé mentale pour "écouter des voix". - Robert Card, 40 ans, a fait au moins 22 morts et 60 blessés dans la ville de Lewiston, États-Unis. - C'est toujours un fugitif et est considéré comme «armé et dangereux». | Wer ist Maine's Shooter: Ein Waffenlehrer, der in ein Mental Health Center zum "Hören von Stimmen" aufgenommen wurde. - Robert Card, 40, ließ in der Stadt Lewiston, USA, mindestens 22 Tote und 60 verletzt. - Es ist immer noch ein Flüchtling und gilt als "bewaffnet und gefährlich". |
| Massacre aux États-Unis: au moins 22 morts et 60 blessés dans le Maine pour les attaques d'un tireur qui s'est échappé. - Les incidents ont été enregistrés dans un bar, un magasin de bowling et dans le centre de distribution d'une chaîne de supermarchés. - L'agresseur est intensément recherché. | Massaker in den Vereinigten Staaten: Mindestens 22 Tote und 60 in Maine verletzt für die Angriffe eines Schützen, der entkommen ist. - Die Vorfälle wurden in einer Bar, einem Bowlinggeschäft und im Vertriebszentrum einer Supermarktkette aufgezeichnet. - Der Angreifer wird intensiv gesucht. |
| Le pape François, dur avec "macho et attitudes dictatoriales" dans l'église. - Interrogé "La liste des prix" que les prêtres suggèrent en transmettant les sacrements. - De plus, il a considéré un "scandale" que les jeunes prêtres achètent dans les tailleurs de conception de Rome. | Papst Franziskus, hart mit "Macho und diktatorischen Einstellungen" in der Kirche. - stellte "die Preisliste" in Frage, die Priester durch die Vermittlung der Sakramente vorschlagen. - Außerdem betrachtete er einen "Skandal", den junge Priester in den Design -Schneidern von Rom kaufen. |
| Sous la terreur de la guerre, de nombreux anciens colons israéliens sont ravis de retourner à Gaza. - Les colonies juives des territoires palestiniens ont été démantelées en 2005 par décision d'Israël. - Maintenant, certaines familles rêvent de revenir s'il est possible d'éliminer le Hamas. | Unter dem Krieg des Krieges freuen sich viele ehemalige israelische Siedler, nach Gaza zurückzukehren. - Jüdische Kolonien in den palästinensischen Gebieten wurden 2005 durch die Entscheidung von Israel abgebaut. - Jetzt träumen einige Familien davon zurückzukehren, wenn es möglich ist, die Hamas zu beseitigen. |
| Au milieu des rumeurs, la purge des ministres en Chine renforce l'obéissance totale au président Xi Jinping. - À la sortie du ministre des Affaires étrangères, en juillet, le chef de la défense a été ajouté, a annoncé le régime communiste hermétique. - Sans détails officiels, la spéculation se développe. | Inmitten von Gerüchten verstärkt die Säuberung der Minister in China den gesamten Gehorsam gegenüber Präsident Xi Jinping. - Am Abgang des Außenministers wurde im Juli der Verteidigungsleiter hinzugefügt, das hermetische kommunistische Regime. - Ohne offizielle Details wächst die Spekulationen. |
| Recherche, Wenceslao Martin C / Arte Graphic Editorial Argentino S.A. S / dommages. Étant donné la nécessité de répondre à la résolution d'un échec, le texte suivant est publié. | Suche, Wenceslao Martin C/ ARTE Graphic Editorial Argentino S.A. S/Schadenersatz. Angesichts der Notwendigkeit, die Lösung eines Fehlers zu erfüllen, wird der folgende Text veröffentlicht. |
| En tournée en Jordanie et en Égypte, Emmanuel Macron cherche la libération des otages français. - Il y a 9 citoyens de leur pays entre les mains du Hamas. - 31 autres sont décédés dans l'attaque brutale du groupe extrémiste en Israël le 7 octobre | Auf Tour in Jordanien und Ägypten sucht Emmanuel Macron die Befreiung französischer Geiseln. - Es gibt 9 Bürger ihres Landes in den Händen der Hamas. - Andere 31 starben am 7. Oktober beim brutalen Angriff der extremistischen Gruppe in Israel am 7. Oktober |
