| 日本語 (Japanese) | Português |
| イスラエル軍は戦争の「第二段階」のためにガザに押し込まれた、とネタニヤフは言う。土曜日のイスラエルの首相による発表は、ガザ地区への持続的な地面の侵入の開始を示しているように見えた。 | As tropas israelenses empurram para Gaza para o "segundo estágio" da guerra, diz Netanyahu. O anúncio do primeiro -ministro de Israel no sábado parecia sinalizar o início de uma incursão sustentada de terrenos na faixa de Gaza. |
| テキストも話もしません。パレスチナ人はガザでデジタル暗闇に突入しました。ガザの電話とインターネットのつながりは金曜日の夜に完全に削減され、200万人以上がテキスト、通話、またはスクロールする能力をほとんどまたはまったく能力がありませんでした。 | Sem texto, sem falar. Os palestinos mergulharam na escuridão digital em Gaza. As conexões de telefone e Internet de Gaza foram completamente cortadas na noite de sexta -feira, deixando mais de 2 milhões de pessoas com pouca ou nenhuma capacidade de enviar mensagens de texto, conversar ou rolar. |
| 人質の家族は、ガザでのイスラエルの作戦が愛する人を危険にさらす可能性があると言います。イスラエルがガザで事業を拡大すると、ハマスの捕虜の家族は、政府が人質を安全に保つ計画をどのように計画しているかを知りたいと考えています。 | Famílias reféns dizem que a operação de Israel em Gaza pode colocar em risco os entes queridos. À medida que Israel expande sua operação em Gaza, os membros da família dos cativos do Hamas querem saber como o governo planeja manter os reféns seguros. |
| イスラエル・ガザのライブアップデート：ネタニヤフは、イスラエルが戦争の第二段階に入ったと言います。コミュニケーションの停電はガザが遮断されます。イスラエル中将のヘルツィ・ハレヴィ将軍は、土曜日に軍隊がガザで活動していることを確認し、戦争には「複数の段階」があると述べ、持続的な侵入の見通しを上げた。 | Atualizações ao vivo de Israel-Gaza: Netanyahu diz que Israel entrou no segundo estágio da guerra; O Blackout de comunicações deixa Gaza cortado. O tenente -general israelense Herzi Halevi confirmou no sábado que as tropas estão operando em Gaza e disse que a guerra teria "vários estágios", aumentando a perspectiva de uma incursão sustentada. |
| ロシアとウクライナは、別の台無しになった都市であるAvdiivkaをめぐる戦いを強化します。ロシア軍は、アヴディフカを取り囲み、東部戦線の道をクリアしようとしています。 | A Rússia e a Ucrânia intensificam a luta por Avdiivka, outra cidade em ruínas. As forças russas estão tentando cercar Avdiivka e limpar um caminho na frente oriental em direção ao objetivo de Vladimir Putin de conquistar toda a região de Donetsk. |
| 米国は、政策切り替えにおいて、ガザの人道的一時停止を促します。イスラエルの空爆での「人道的一時停止」の国際的な呼びかけを数週間拒否した後、バイデン政権は現在、イスラエルに同意するように迫っています。 | Os EUA, em Switch de políticas, pegam uma pausa humanitária em Gaza. Depois de semanas em recusar os pedidos internacionais de "pausas humanitárias" nos ataques aéreos israelenses, o governo Biden está agora pressionando Israel a concordar. |
| バイデンは、ライバルが緊張を管理しようとするため、中国のトップ外交官に会います。ワン・イーのワシントンへの訪問は、米国と中国の関係の大きな突破口なしで終わった、と当局者は言ったが、この旅行は前向きな発展と見なされていた。 | Biden conhece o principal diplomata chinês como rivais buscam gerenciar tensões. A visita de Wang Yi a Washington terminou sem um grande avanço nas relações EUA-China, disseram autoridades, mas a viagem foi vista como um desenvolvimento positivo. |
| イスラエルは、米国が抑制を求めている中で、ガザ戦争で地上作戦を拡大しています。拡張された地上作戦の発表は、ガザを横断するインターネットのほぼ崩壊と並んで来ました。 | Israel expande as operações terrestres na Guerra de Gaza em meio a pedidos de restrição nos EUA. O anúncio de operações terrestres ampliadas ocorreu ao lado de um colapso quase total da Internet em Gaza. |
| 10月7日の攻撃中にハマスがイスラエルの国境防衛を突破した方法。ハマスは10月7日に主要なコミュニケーションと警告システムを体系的に無効にしたため、銃撃者はイスラエルの軍事基地を圧倒し、兵士を殺すことができました。 | Como o Hamas interrompeu as defesas fronteiriças de Israel durante o ataque de 7 de outubro. O Hamas desativou sistematicamente os principais sistemas de comunicação e alerta em 7 de outubro, permitindo que pistoleiros sobrecarregem bases militares israelenses e matem soldados em seus beliches. |
| 検察官は、ブラジルの最古の銀行の奴隷制度に対する賠償金を要求します。連邦公務省の弁護士は、バンコ・ド・ブラジルに15日間、奴隷制での役割を謝罪し、何らかの形の賠償の計画を提示しました。 | Os promotores exigem as mais antigas reparações bancárias do Brasil pela escravidão. Os advogados do Ministério Público Federal deram ao Banco do Brasil 15 dias para pedir desculpas por seu papel na escravidão e apresentar um plano para alguma forma de reparação. |
