| Português | English |
| O vídeo mostra o jato chinês voando a 10 pés do B-52, diz os EUA. O incidente noturno envolveu um lutador chinês J-11 fechando rapidamente no B-52 da Força Aérea dos EUA, passando na frente e abaixo da ala do jato americano. | Video shows Chinese jet flying within 10 feet of B-52, U.S. says. The nighttime incident involved a Chinese J-11 fighter closing in quickly on the U.S. Air Force B-52, passing in front of and below the American jet's wing. |
| Israel invade Gaza com tanques; A ONU diz "em nenhum lugar é seguro" para civis. A incursão israelense ocorreu um dia depois que o primeiro -ministro israelense Benjamin Netanyahu disse que a ofensiva esperada do solo pode chegar a qualquer momento. | Israel raids Gaza with tanks; U.N. says 'nowhere is safe' for civilians. The Israeli incursion came a day after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the expected ground offensive could come at any time. |
| Um passaporte israelense em um microônibus sangrento leva a uma comunidade beduína com medo. Entre os mortos no ataque do Hamas em 7 de outubro, alguns membros das comunidades beduínas árabes em Israel. Mas eles temem reação ao falar sobre a guerra. | An Israeli passport in a bloody minibus leads to a Bedouin community in fear. Among the dead in the Oct. 7 Hamas attack were some members of Arab Bedouin communities in Israel. But they fear backlash by even talking about the war. |
| Veja como o cerco de Israel mergulhou Gaza na escuridão e isolamento. Sem poder, os palestinos foram privados de suas necessidades mais básicas. | See how Israel's siege has plunged Gaza into darkness and isolation. Without power, Palestinians have been deprived of their most basic needs. |
| Pelo menos 27 mortos após o furacão Otis Batters Acapulco. Pelo menos 27 pessoas morreram e quatro ainda estão desaparecidas após o aterrissagem do furacão Otis. A tempestade inesperadamente intensa da categoria 5 trouxe danos generalizados. | At least 27 dead after Hurricane Otis batters Acapulco. At least 27 people died and four are still missing in the wake of Hurricane Otis' landfall. The unexpectedly intense Category 5 storm brought widespread damage. |
| Bans europeias em protestos e slogans pró-palestinos testam a liberdade de expressão. Os críticos questionam se as restrições - na França, na Alemanha, na Áustria e em outros lugares - refletem preocupações reais de segurança ou preconceitos do governo e ultrapassam. | European bans on pro-Palestinian protests and slogans test free speech. Critics question whether the restrictions — in France, Germany, Austria and elsewhere — reflect real safety concerns or government bias and overreach. |
| Nas fotos: a cena depois que Otis bateu em Acapulco como um furacão de categoria 5. O furacão Otis, uma tempestade tropical que se fortaleceu repentinamente no ciclone mais poderoso que atingiu a costa do Pacífico do México, bateu no resort turístico de Acapulco na quarta -feira e agrediu as comunidades de praia próximas. | In photos: The scene after Otis slammed into Acapulco as a category 5 hurricane. Hurricane Otis, a tropical storm that strengthened suddenly into the most powerful cyclone known to have hit Mexico's Pacific Coast, slammed into the tourist resort of Acapulco on Wednesday and battered nearby beach communities. |
| O ministro das Relações Exteriores da China está em Washington. Isso conta como progresso. O secretário de Estado Antony Blinken e o consultor de segurança nacional Jake Sullivan vão querer falar sobre o conflito entre Israel e Hamas, mas Wang Yi tem uma agenda diferente. | China's foreign minister is in Washington. That counts as progress.. Secretary of State Antony Blinken and national security adviser Jake Sullivan will want to talk about the conflict between Israel and Hamas, but Wang Yi has a different agenda. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: os tanques israelenses conduzem o ataque de Gaza "direcionado"; A ONU diz "em nenhum lugar está seguro em Gaza". Os militares israelenses disseram que enviou tanques para conduzir um "ataque direcionado" no norte de Gaza durante a noite, descrevendo -o como "preparativos para os próximos estágios de combate". | Israel-Gaza war live updates: Israeli tanks conduct 'targeted' Gaza raid; U.N. says 'nowhere is safe in Gaza'. The Israeli military said it sent tanks to conduct a "targeted raid" in northern Gaza overnight, describing it as "preparations for the next stages of combat." |
| A população carcerária da Rússia cai quando condenados são enviados para a guerra. Para reabastecer suas forças na Ucrânia, o Ministério da Defesa da Rússia recrutou milhares de condenados, oferecendo perdões em troca do serviço militar. | Russia prison population plummets as convicts are sent to war. To replenish its forces in Ukraine, Russia's Defense Ministry has enlisted thousands of convicts, offering pardons in exchange for military service. |
