| Português | Русский (Russian) |
| Biden conhece o principal diplomata chinês como rivais buscam gerenciar tensões. A visita de Wang Yi a Washington terminou sem um grande avanço nas relações EUA-China, disseram autoridades, mas a viagem foi vista como um desenvolvimento positivo. | Байден встречается с лучшим китайским дипломатом, поскольку соперники стремятся справиться с напряженностью. По словам официальных лиц, визит Ван Йи в Вашингтон закончился без серьезных прорыва в отношениях США и Китая, но поездка рассматривалась как позитивное развитие. |
| Israel expande as operações terrestres na Guerra de Gaza em meio a pedidos de restrição nos EUA. O anúncio de operações terrestres ampliadas ocorreu em meio a um colapso quase total da Internet em Gaza. | Израиль расширяет наземные операции в войне в Газе на фоне призывов США к сдержанности. Объявление о расширенных наземных операциях произошло на фоне близкого краха Интернета в Газе. |
| Como o Hamas interrompeu as defesas fronteiriças de Israel durante o ataque de 7 de outubro. O Hamas desativou sistematicamente os principais sistemas de comunicação e alerta em 7 de outubro, permitindo que pistoleiros sobrecarregem bases militares israelenses e matem soldados em seus beliches. | Как ХАМАС прорвался через пограничную защиту Израиля во время атаки 7 октября. 7 октября Hamas систематически инвалидно инвалидно объезжает ключевые системы связи и предупреждения, что позволяет вооруженным военным базам ошеломлять израильские военные базы и убивать солдат в своих койках. |
| Os promotores exigem as mais antigas reparações bancárias do Brasil pela escravidão. Os advogados do Ministério Público Federal deram ao Banco do Brasil 15 dias para pedir desculpas por seu papel na escravidão e apresentar um plano para alguma forma de reparação. | Прокуроры требуют, чтобы самый старый банк Бразилии выплачивал репарации за рабство. Адвокаты федерального государственного министерства дали Банко до Бразила 15 дней, чтобы извиниться за его роль в рабстве и представить план для некоторой формы репараций. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Israel diz que está expandindo as operações terrestres em Gaza em meio a interrupções na Internet, bombardeio pesado. O anúncio de Israel ocorreu em meio a um blecaute da Internet "total ou próximo", de acordo com grupos de monitoramento da Internet. | Израильские газа война в прямом эфире: Израиль говорит, что он расширяет наземные операции в Газе на фоне отключения в Интернете, тяжелой бомбардировки. Согласно группам интернет -мониторинга, объявление Израиля было сделано на фоне «полного или близкого» отключения интернета. |
| Para o inimigo de Putin Alexey Navalny, a Ucrânia tem sido uma questão volátil. Uma biografia de Alexey Navalny, a ser publicada na próxima semana, examina sua longa e difícil história com a Ucrânia como uma parte importante de sua vida política russa. | Для Путина врага Алекси Навальни Украина долгое время была нестабильной проблемой. Биография Алексея Навального, которая будет опубликована на следующей неделе, рассматривает его долгую, чреватую историю с Украиной как важную часть его русской политической жизни. |
| A lógica brutal de amarrar pedaços coloridos de barbante em torno dos pulsos infantis em Gaza. Em meio a quase três semanas de punição do bombardeio e cerco de Israel, as opções para os moradores de Gaza são sombrias. | Жестокая логика связывания разноцветных кусочков струны вокруг детских запястий в Газе. На фоне почти трех наказанных недель бомбардировки Израиля и осады варианты для жителей Газы мрачны. |
| Para as comunidades maori da Nova Zelândia, as mudanças climáticas já estão sofrendo. As comunidades indígenas ao longo da longa costa da Nova Zelândia estão sentindo o golpe duplo das mudanças climáticas e do colonialismo, pois o clima extremo torna a terra marginal inabitável. | Для новозеландских сообществ маори изменение климата уже причиняет боль. Местные общины вдоль длинной береговой линии Новой Зеландии чувствуют двойной удар изменения климата и колониализма, поскольку экстремальная погода делает незначительную землю необитаемой. |
| Os EUA atingem locais ligados ao Irã na Síria após ataques a tropas americanas. As forças dos EUA atingiram locais na Síria associados ao Corpo de Guarda Revolucionária Islâmica do Irã e outros militantes, uma resposta a ataques recentes ao pessoal dos EUA. | США поражают иранские участки в Сирии после нападений на американские войска. Силы США забили участки в Сирии, связанных с Иранским корпусом исламской революционной гвардии и другими боевиками, что является ответом на недавние нападения на персонал США. |
| Li Keqiang, ex -premier chinês e rival XI, morre aos 68 anos. O Sr. Li, que serviu como premier por uma década até março, foi nominalmente encarregado da economia da China, mas estava cada vez mais marginalizado como o controle cimentado Xi Jinping. | Ли Кецян, бывший китайский премьер и соперник XI, умирает в 68 лет. Г -н Ли, который занимал должность премьер -министра в течение десятилетия до марта, номинально отвечал за экономику Китая, но все больше находился в стороне от контроля Си Центинг. |
