| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Пэт Эрроусмит, британский активист мира и автор, умирает в 93. В течение шести десятилетий г -жа Эрроусмит формировала протесты и дебаты о ядерном оружии и британских военных действиях. | 英国の平和活動家で著者のパット・アロースミスは93年に死亡しました。60年にわたり、アロースミスさんは核兵器と英国の軍事行動に対する抗議と議論を形作りました。 |
| 150 дельфинов мертвы в Амазонке; Ученые обвиняют 102-градусную воду. По их словам, массовый умирает исчезающих розовых дельфинов в бразильском озере Тефе может быть связана с изменением климата и явлением Эль-Ниньо. | 150ドルフィンズはアマゾンで死亡しました。科学者は102度の水を非難します。ブラジルのテフェ湖にある絶滅危ed種のピンクのイルカの大量死は、気候変動とエルニーニョ現象に関連している可能性があると彼らは言った。 |
| Украинский журналист пропал без вести на оккупированной российской территории. По данным IWMF, Виктория Рошчина в последний раз слышала 3 августа, в заявлении, в котором говорилось, что «чрезвычайно обеспокоен ее безопасностью». | ロシアの占領地域で行方不明になっているウクライナのジャーナリスト。 IWMFによると、ビクトリア・ロシュチナは8月3日から最後に聞かれた。これは声明の中で「彼女の安全性を非常に心配している」と述べた。 |
| Изменила ли война в Украине Макрон? Союзники хотели бы знать ... За последние несколько месяцев президент Франции Эммануэль Макрон решительно поддержал Украину присоединиться как к НАТО, так и в ЕС, но союзники осторожны, если это изменение в долгосрочной перспективе. | ウクライナでの戦争はマクロンを変えましたか？同盟国は知りたいと思っています。過去数ヶ月間、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、NATOとE.U.の両方に参加するためにウクライナを強く支持してきましたが、この変更が長期的な場合、同盟国は警戒しています。 |
| Папа Франциск ругает США, «безответственный» западный образ жизни в климатической просьбе. «Зеленый папа» осудил масштаб выбросов из культур с высоким потреблением и утверждал, что бедные мира платят цену. | 教皇フランシスは、気候の嘆願における「無責任な」西洋のライフスタイルをscります。 「グリーンポープ」は、高消費文化からの排出量の規模を非難し、世界の貧しい人々が代価を払っていると主張しました。 |
| Большинство благоприятствуют военной помощи Украине, но партизанский раскол растет, находит опрос. Результаты приходят в ключевой момент, когда Украина, изо всех сил пытаясь вернуть территорию, ищет дальнейшую приверженность США без конца войне. | ウクライナへの軍事援助を最も好むが、党派的な分裂は成長する、と世論調査は発見した。調査結果は極めて重要な瞬間に来ます。領土を奪取するのに苦労しているウクライナは、戦争を目にすることなく、さらなる米国のコミットメントを求めているからです。 |
| Брифинг Украина Live: США дает Украине более 1 миллиона раундов иранских боеприпасов, захваченных в море. Передача происходит на фоне последствий из свержения спикера Палаты представителей Кевина Маккарти (R-Calif.), Который вызвал обеспокоенность тем, что помощь США в Украине может колебаться. | ウクライナライブブリーフィング：米国はウクライナに100万ラウンド以上のイラン弾薬が海で押収されたことを与えています。この移籍は、下院議長のケビン・マッカーシー（R-カリフ）の追放者からの放射性降下物の中で発生します。 |
| Канада избирает первого черного спикера Палаты общин. Грег Фергус, который возглавляет черное собрание парламента, обыграл шесть других кандидатов. Он заменяет Энтони Рота, который подал в отставку после шума из -за почитания нацистского ветерана. | カナダは、下院の最初の黒人講演者を選出します。議会の黒人コーカスを議長を務めるグレッグ・ファーガスは、他の6人の候補者を破った。彼は、ナチスの退役軍人の敬意をめぐる騒動後に辞任したアンソニー・ロタに代わっています。 |
| Худшая вспышка лихорадки денге в Бангладеш убивает более 1000 человек. По меньшей мере 1030 человек погибли, и более 210 000 были заражены в Бангладеш в этом году, по сравнению с 281 смертью в течение всего 2022 года. | バングラデシュで最悪のデング熱発生は1,000人以上を殺します。少なくとも1,030人が死亡しており、今年はこれまでにバングラデシュで210,000人以上が感染していますが、2022年のすべての死亡はわずか281人です。 |
| В Украине взрывные беспилотники дают глубокое мнение об убийстве. Дроны быстрые и транслируют видео на Goggles, чтобы дать оператору представление о кабине. Сейчас они являются преобладающим атакающим беспилотником в Украине. | ウクライナでは、爆発的なDIYドローンが殺害の親密な見方をします。ドローンは高速で、ビデオをゴーグルにストリーミングして、オペレーターにコックピットビューを提供します。彼らは現在、ウクライナの主要な攻撃ドローンです。 |
