| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| Laura Enever创造了有史以来最大的桨式波浪的女子纪录。澳大利亚劳拉·恩弗（Laura Enever）说，当她在夏威夷划桨时，她"知道这是我的生活浪潮"。 | Laura Enever는 서핑 한 가장 큰 패들 인파에 대한 여성 기록을 세웠습니다. 호주 Laura Enever는 그녀가 하와이에서 노를 저었을 때 "내 인생의 물결이라는 것을 알았다"고 말했다. |
| "没有人可以和我们开玩笑"：阿塞拜疆在纳戈尔诺 - 卡拉巴赫的军队。展览会是在阿塞拜疆重新夺回该领土的几周后，导致120,000名亚美尼亚人逃离。 | '아무도 우리와 농담 할 수 없다': 나고르-카라 바크의 아제르바이잔 퍼레이드 군대. 디스플레이는 아제르바이잔이 영토를 탈환 한 지 몇 주 후에 이루어져 120,000 명의 민족 아르메니아 인이 도망 쳤다. |
| 好莱坞演员工会同意暂定协议以结束罢工。 SAG-AFTRA一直呼吁为使用AI提供更好的演员和保障措施。 | 할리우드 배우 연합은 파업 종료에 대한 임시 거래에 동의합니다. SAG-AFTRA는 AI 사용에 대한 배우와 보호 조치에 대한 더 나은 비용을 요구하고 있습니다. |
| 2023年世界杯：阿富汗令人眼花car乱的板球。失败者在世界杯上产生了不可磨灭的影响，留下了一条大头皮。 | 월드컵 2023 : 아프가니스탄의 눈부신 달리기는 크리켓을 사로 잡습니다. 약자들은 월드컵에서 지울 수없는 영향을 미쳤으며, 큰 두피의 흔적을 남겼습니다. |
| 共和党第三次辩论：五名候选人在迈阿密上演。五名候选人在迈阿密争吵，但领先者唐纳德·特朗普再次缺席。 | 제 3의 공화당 토론 : 마이애미에서 5 명의 후보자가 무대에 올라갑니다. 5 명의 후보자가 마이애미에서 스파링을하고 있지만, 선두 주자 도널드 트럼프는 다시 한 번 결석했습니다. |
| 手表的女人："金缪斯"的毕加索杰作以1.13亿英镑的价格出售。 Femme A La Montre（拥有手表的女人）是西班牙艺术家有史以来第二高的价格。 | 시계를 가진 여자 : '골든 뮤즈'의 피카소 걸작은 £ 113m에 판매됩니다. Femme A La Montre (Woman with a Watch)는 스페인 예술가에게 달성 된 두 번째로 높은 가격입니다. |
| 卢卡申科（Lukashenko）镇压异议的白俄罗斯音乐家。在他们的歌曲成为异议的象征之后，Tor Band的成员被判长期监禁。 | Lukashenko의 반대 의견에 대한 단속의 벨로루시 음악가. Tor Band의 멤버들은 노래가 반대 의견의 상징이 된 후 긴 감옥 용어를 받았습니다. |
| 伊朗支持的也门叛军击落了美国无人机。在以色列加沙战争之后，华盛顿对该地区的伊朗支持团体的活动保持警惕。 | 이란이 지원하는 예멘 반란군은 미국 드론을 격파합니다. 워싱턴은 이스라엘-가자 전쟁으로 인해이 지역의이란 지원 단체들의 활동에 대해 경고하고 있습니다. |
| Airbnb老板"听"城市的住房问题。布莱恩·切斯基（Brian Chesky）否认该平台造成了住房短缺，但表示Airbnb正在听担忧。 | 에어 비앤비 보스 '도시의 청취' '주택 우려. Brian Chesky는 플랫폼이 주택 부족을 창출한다고 부인했지만 AirBnB는 우려를 듣고 있다고 말했다. |
| 迪士尼老板在裁员后宣布了新时代。随着传统电影和电影企业的下降，这家娱乐巨头承受着压力。 | 디즈니 보스는 일자리를 삭감 한 후 새로운 시대를 선언합니다. 엔터테인먼트 거인은 전통적인 영화와 영화 사업이 줄어들면서 압력을 받고 있습니다. |
