| English | Español |
| The G7 advocates "pauses and humanitarian runners" in Gaza and reaffirms its support for Ukraine. - The summit marked Israel's right to defend himself but requested relief for the humanitarian situation - strong support for kyiv: "Our support should not decline," they said | El G7 aboga por "pausas y corredores humanitarios" en Gaza y reafirma su apoyo a Ucrania. - La cumbre marcó el derecho de Israel a defenderse pero pidió alivio para la situación humanitaria - Fuerte respaldo a Kiev: "No debe decaer nuestro respaldo", señalaron |
| The Israeli troops already entered the capital of Gaza and begins the most critical stage of the war against Hamas. - The Minister of Defense announced. "We are in the heart of Ciudad de Gaza" where, underground, the barracks of Hamas and their main leader, Yehya Sinwar - are | Las tropas israelíes ingresaron ya a la capital de Gaza y comienza la etapa más crítica de la guerra contra Hamas. - Lo anunció el ministro de Defensa. "Estamos en el corazón de Ciudad de Gaza" donde están, bajo tierra, los cuarteles de Hamas y su principal líder, Yehya Sinwar - Tras un severo reproche de EE.UU. Israel ahora aclara que no pretende ni ocupar ni gobernar la Franja |
| The scandal of the "narco passport" adds protagonists and problems for the Government of Lacalle Pou in Uruguay. The case of Sebastián Marset forced the resignations of the Ministers of Foreign and Interior Relations as well as the vice ministers of these portfolios. And now new characters involved appear. | El escándalo del "narco pasaporte" suma protagonistas y problemas para el gobierno de Lacalle Pou en Uruguay. El caso de Sebastián Marset forzó las renuncias de los ministros de Relaciones Exteriores e Interior así como los viceministros de estas carteras. Y ahora aparecen nuevos personajes involucrados. |
| In a violent march, some 7,000 people protested in Madrid against Pedro Sánchez's amnesty to Catalan independence. - The protests began the weekend in several socialist venues in the main Spanish cities and tension increases in the streets. - They are organized by "sponsored" ultra-right groups by Vox that call anti-amnesty meetings through social networks. | En una violenta marcha, unas 7.000 personas protestaron en Madrid contra la amnistía de Pedro Sánchez al independentismo catalán. - Las protestas comenzaron el fin de semana en varias sedes socialistas de las principales ciudades españolas y la tensión aumenta en las calles. - Están organizadas por grupos de ultraderecha "apadrinados" por Vox que convocan las reuniones anti-amnistía a través de las redes sociales. |
| The Israel-Ahamas war: Doctors Without Borders denounced the death of one of its members in a bombing to a refugee camp in Gaza. - It's about Mohammed al Ahel, who died with several family members on Monday. - According to the Ministry of Health of the Strip, more than 10,000 people, including 4,000 children, have already died since October 7. | La guerra Israel-Hamas: Médicos sin Fronteras denunció la muerte de uno de sus miembros en un bombardeo a un campo de refugiados en Gaza. - Se trata de Mohammed Al Ahel, quien murió junto a varios miembros de su familia este lunes. - Según el Ministerio de Salud de la Franja, más de 10.000 personas, entre ellas 4.000 niños, ya han muerto desde el 7 de octubre. |
| "Try to get this poster": shocking video about the Argentine baby kidnapped by Hamas published by the Government of Israel. - It is in response to the destruction of pamphlets in Europe and the United States, which claims the return of the abuses since October 7. - Kfir Bibas, of just 10 months, was the face chosen for the audiovisual piece. | "Tratá de sacar este cartel": impactante video sobre el bebé argentino secuestrado por Hamas que publicó el gobierno de Israel. - Es en respuesta a la destrucción de panfletos en Europa y Estados Unidos, en los que se reclama el regreso de los raptados desde el 7 de octubre. - Kfir Bibas, de apenas 10 meses, fue el rostro elegido para la pieza audiovisual. |
| They fled northern Gaza with white flags and now load stories of a terrifying trip. - They are Palestinian civilians who escaped the fighting between Israeli tanks. - They denounce routes full of bodies. The UN ask the Red Cross to remove the bodies. | Huyeron del norte de Gaza con banderas blancas y ahora cargan relatos de un viaje aterrador. - Son civiles palestinos que escaparon de los combates entre tanques israelíes. - Denuncian rutas llenas de cadáveres. La ONU piden a la Cruz Roja que retire los cuerpos. |
| The regime of Nicolás Maduro: the International Criminal Court concluded that Venezuela does not investigate crimes against humanity. - Leaves in impunity the crimes of torture and violation of human rights against victims and their relatives. - He presented 30,000 "irrelevant" folios, said prosecutor Karim Khan. | El régimen de Nicolás Maduro: la Corte Penal Internacional concluyó que Venezuela no investiga los crímenes de lesa humanidad. - Deja en la impunidad los delitos de tortura y violación de los derechos humanos contra las víctimas y sus familiares. - Presentó 30.000 folios "irrelevantes", dije el fiscal Karim Khan. |
| The war with Hamas: the Israeli premier warned that there will be no cessation to fire or fuels in Gaza without the release of hostages. - Benjamin Netanyahu affirmed it after one month of attack of the attack of the fundamentalist organization. - He added that attacks on the strip are an "extraordinary success." | La guerra con Hamas: el premier israelí advirtió que no habrá cese al fuego ni combustibles en Gaza sin la liberación de rehenes. - Benjamin Netanyahu Lo afirmó al cumplirse un mes de ataque del ataque de la organización fundamentalista. - Y agregó que los ataques sobre la Franja son un "éxito extraordinario". |
| Guerra in Gaza: a Palestinian village in the West Bank resists its expulsion against rampant violence of Israeli settlers. - Since the beginning of the war, colonists' clashes in the occupied territories against Palestinian residents have been exacerbated. - There is a danger of a loss of control of the situation. | Guerra en Gaza: una aldea palestina en Cisjordania resiste su expulsión ante la violencia rampante de colonos israelíes. - Desde el inicio de la guerra se han agudizado los choques de colonos en los territorios ocupados contra pobladores palestinos. - Hay peligro de una pérdida de control de la situación. |
