| English | Français |
| Guerra in Gaza: Israel states that he found the body of a second hostage in the area of the Shifa hospital. - Israeli intelligence led the army to the exact place where the body of Cape Noa Marciano, 19 years. - Thursday had been found the body of the hostage Yehudit Weiss, 65. | Guerra à Gaza: Israël déclare qu'il a trouvé le corps d'un deuxième otage dans la région de l'hôpital Shifa. - Les renseignements israéliens ont conduit l'armée à l'endroit exact où le corps de Cape Noa Marciano, 19 ans. - Jeudi avait été trouvé le corps de l'otage Yehudit Weiss, 65 ans. |
| War against Hamas: Israel, the delayed moment of realism. The conflict is dramatic but opens a door for a solution to the crisis that has been twisting for more than seven decades. It is the one that closure the supremacists allies of the Netanyahu Premier | Guerre contre le Hamas: Israël, le moment retardé du réalisme. Le conflit est dramatique mais ouvre une porte à une solution à la crise qui se tordit depuis plus de sept décennies. C'est celui qui ferme les alliés suprémacistes du premier ministre de Netanyahu |
| Scandal in the Parliament of France: they arrested a senator accused of drugs a deputy to abuse her. - This is Joël Guerriau, 66, who was under arrest. - After drinking a glass of water that the politician offered him, the victim began to feel bad and went to the hospital. - The analysis confirmed that there was ecstasy in his body. | Scandale au Parlement de la France: ils ont arrêté un sénateur accusé de drogue un député pour la maltraiter. - Voici Joël Guerriau, 66 ans, qui était en état d'arrestation. - Après avoir bu un verre d'eau que le politicien lui a offert, la victime a commencé à se sentir mal et est allée à l'hôpital. - L'analyse a confirmé qu'il y avait de l'extase dans son corps. |
| The war in Gaza shakes the policy in Great Britain and opens a crack in the Labor opposition. - The leader Keir Starmer faces an unprecedented rebellion, after the party refused to demand a truce. - Many members demand a stop in immediate fire to bring humanitarian aid to the Palestinian territory. | La guerre à Gaza secoue la politique en Grande-Bretagne et ouvre une fissure dans l'opposition du travail. - Le chef Keir Starmer fait face à une rébellion sans précédent, après que le parti a refusé d'exiger une trêve. - De nombreux membres exigent un arrêt du feu immédiat pour apporter une aide humanitaire au territoire palestinien. |
| Great Britain: A new book threatens to explode the weak relationship of Prince Harry with his father, King Carlos III. - "Endgame" is the new book by Omid Scobie, who along with Carolyn Durand, wrote Finding Freedom, a best seller on the departure of Harry and Meghan of the royal family. - An advance of the book was published by the American magazine People. | Grande-Bretagne: Un nouveau livre menace d'exploser la faible relation du prince Harry avec son père, le roi Carlos III. - "Endgame" est le nouveau livre d'Omid Scobie, qui avec Carolyn Durand, a écrit Finding Freedom, un best-seller au départ de Harry et Meghan de la famille royale. - Une avancée du livre a été publiée par l'American Magazine People . |
| The challenge of the new presidency of Pedro Sánchez: maintain the territorial unity of Spain. - You must maintain territorial unit and travel the susceptible balance between Catalan and Basque independence, rivals with each other. - They gave him their support for the investiture, but not a blank check. | Le défi de la nouvelle présidence de Pedro Sánchez: maintenir l'unité territoriale de l'Espagne. - Vous devez maintenir l'unité territoriale et parcourir l'équilibre sensible entre l'indépendance catalane et basque, rivaux les uns avec les autres. - Ils lui ont donné leur soutien à l'investiture, mais pas un chèque en blanc. |
| Israel says he found the body of a hostage next to the Shifa de Gaza hospital. - It was identified as Yehudit Weiss, 65 -year -old Israeli kidnapped on October 7 by Palestinian militiamen in the Kibutz Beeri. - The finding of your body is the first one that takes place in the city of Gaza. | Israël dit qu'il a trouvé le corps d'un otage à côté de l'hôpital Shifa de Gaza. - Il a été identifié comme Yehudit Weiss, 65 ans - Israélien a été kidnappé le 7 octobre par des miliciens palestiniens dans le Kibutz Beeri. - La découverte de votre corps est la première qui se déroule dans la ville de Gaza. |
| Who is Pedro Sánchez, the new Chief of Spanish Government, to the process of setbacks and author of the book "Resistance Manual". - The PSOE leader gained resistant reputation. - But this new legislature that faces will not be easy. And he could throw his "fame" onboard. | Qui est Pedro Sánchez, le nouveau chef du gouvernement espagnol, au processus de revers et auteur du livre "Resistance Manual". - Le chef PSOE a acquis une réputation résistante. - Mais cette nouvelle législature auxquelles est confrontée ne sera pas facile. Et il pouvait jeter sa "renommée" à bord. |
| Gabriel Boric announced that he separated from his partner: "We will continue to be colleagues forever." - The president of Chile published on Instagram a message to tell it. - "A couple of weeks ago we decided to separate our paths," wrote the president. | Gabriel Boric a annoncé qu'il s'est séparé de son partenaire: "Nous continuerons d'être collègues pour toujours." - Le président du Chili a publié sur Instagram un message pour le dire. - "Il y a quelques semaines, nous avons décidé de séparer nos chemins", a écrit le président. |
| Guatemala's justice further corks the elected president and now asks to take away his jurisdiction. - The Prosecutor's Office asks Bernardo Arévalo and his vice, Karin Herrera. - The opposition leader has to take office in January and denounced a "coup d'etat" to avoid it. | La justice du Guatemala attribue davantage le président élu et demande maintenant à enlever sa juridiction. - Le bureau du procureur demande à Bernardo Arévalo et à son vice, Karin Herrera. - Le chef de l'opposition doit prendre ses fonctions en janvier et a dénoncé un "coup d'État" pour l'éviter. |
