| Français | Deutsch |
| Le chancelier du Pérou a démissionné d'une réunion ratée de la présidente Dina Boluarte et Joe Biden. - Les membres du Congrès, de gauche et de droite, blâment le chancelier sortant d'avoir menti pour que le Parlement autorise le voyage du président aux États-Unis - a allégué qu'il maintiendrait une réunion avec son couple nord-américain en matière bilatérale, quelque chose que le cou s'est produit. | Der Kanzler von Peru trat aus einer gescheiterten Sitzung von Präsident Dina Boluarte und Joe Biden zurück. - Die Kongressabgeordneten, sowohl von links als auch rechts, beschuldigen den scheidenden Kanzler, das Parlament dazu zu bringen, die Reise des Präsidenten in die USA zu genehmigen - behauptet, er würde ein Treffen mit seinem nordamerikanischen Paar in bilateralen Angelegenheiten aufrechterhalten, etwas, das der Hals passiert ist. |
| Changement climatique: Les maisons sont arrivées pour résister à tout et prendre soin de l'environnement. - Les ouragans résistent et réduisent considérablement les émissions de gaz à effet de serre. - Des quartiers entiers sont déjà construits. | Klimawandel: Häuser kamen, um alles zu widerstehen und sich um die Umwelt zu kümmern. - Hurrikane widerstehen und reduzieren die Treibhausgasemissionen drastisch. - ganze Nachbarschaften sind bereits gebaut. |
| Nouvelle déconnexion du prince Harry à sa famille: il a refusé d'aller à l'anniversaire de son père, le roi Carlos III. - C'est le 14 novembre et sera avec sa femme, la reine Camilla et d'autres membres de la famille, dont le prince William et Kate Middleton. - Mais le Sussex a déjà averti qu'ils ne seront pas présents. | Neue Trennung von Prinz Harry zu seiner Familie: Er weigerte sich, zum Geburtstag seines Vaters zu gehen, König Carlos III. - Es ist der 14. November und wird mit seiner Frau, seiner Königin Camilla und anderen Familienmitgliedern zusammen sein, darunter Prinz William und Kate Middleton. - Aber der Sussex warnte bereits, dass sie nicht anwesend sein werden. |
| La guerre avec le Hamas atteint la stratosphère: Israël a libéré le premier combat dans l'espace. - La flèche du système de défense antimissile a intercepté à l'extérieur de l'atmosphère terrestre un missile lancé par des hutis yéménites. - On pense qu'il pourrait s'agir d'un missile Qader, une version améliorée de Shahab 3, conçue par Iran.l | Der Krieg mit der Hamas erreicht die Stratosphäre: Israel befreite den ersten Kampf im Weltraum. - Der Arrow Antimisile Defense -System, der außerhalb der Erdatmosphäre eine von jemenitischen Hutis ins Leben gerufene Rakete abgefangen hat. - Es wird angenommen, dass es sich um eine Qader -Rakete handeln könnte, eine verbesserte Version von Shahab 3, die vom Iran entworfen wurde. |
| Espagne: Avec des manifestations dans les rues, mécontentement pour l'amnistie que Pedro Sánchez promet de se développer par l'indépendance catalane. De plus en plus de secteurs élèvent la voix pour s'opposer à la loi imminente au profit des séparatistes. Le chef du gouvernement a besoin de ses votes au Parlement pour continuer au pouvoir. | Spanien: Mit Proteste auf der Straße, Unzufriedenheit über die Amnestie, dass Pedro Sánchez der katalanischen Unabhängigkeit verspricht. Immer mehr Sektoren erheben die Stimme, um sich dem bevorstehenden Gesetz zu widersetzen, um den Separatisten zu helfen. Der Regierungsleiter braucht seine Stimmen im Parlament, um weiterhin an der Macht zu sein. |
| Le cas du "passeport Narco" en Uruguay: l'un des fonctionnaires lancés par Lacalle Pou a déclaré que "ils n'ont rien fait de mal". - L'ancien secrétaire adjoint du ministère de l'Intérieur de l'Uruguay, Guillermo Maciel, a déclaré qu'il était avec "la conscience tranquille". - Avec le ministre des Affaires étrangères Francisco Bustillo, le ministre de l'Intérieur Luis Alberto Heber et un conseiller présidentiel, le gouvernement est parti pour la filtration des chats dans lesquels le document était destiné à cacher un Narco. | Der Fall des "Narco -Pass" in Uruguay: Eine der von Lacalle Pou geworfenen Beamten sagte, dass "sie nichts falsch gemacht haben". - Der ehemalige stellvertretende Sekretär des Innenministeriums von Uruguay, Guillermo Maciel, sagte, er sei mit "dem ruhigen Bewusstsein" zusammen. - Zusammen mit Außenminister Francisco Bustillo, Innenminister Luis Alberto Heber und einem Berater des Präsidenten, ging die Regierung zur Filtration von Chats, in denen das Dokument einen Narco verstecken sollte. |
| L'armée d'Israël a arrêté Ahed Tamimi, une icône de la cause palestinienne, pour «incitation présumée au terrorisme». - Ils l'accusent de répandre un poste dans lequel elle encourage le "massacre" aux Israéliens "dans toutes les villes de la Cisjordanie. - La mère de la fille de 22 ans a nié avoir écrit. | Israels Armee verhaftete Ahed Tamimi, eine Ikone der palästinensischen Sache, wegen angeblicher "Anstimmung des Terrorismus". - Sie beschuldigen sie, in allen Städten des Westjordanlandes einen Posten zu verbreiten, in dem sie "Massaker" auf Israelis ermutigt. - Die Mutter des 22 -jährigen Mädchens bestritt, dass sie es geschrieben hat. |
| Pour les proches des otages entre les mains du Hamas, l'angoisse est de plus en plus pire: "le temps s'est arrêté le 7 octobre". - L'organisation conserve plus de 240 personnes dans la bande, ce qui est soumis à un bombardement dur. - Vos proches implorent des informations, prient pour qu'ils leur disent qu'ils sont toujours en vie et qu'ils seront libérés. | Für die Verwandten der Geiseln in den Händen der Hamas wird die Angst immer schlechter: "Die Zeit wurde am 7. Oktober gestoppt". - Die Organisation behält mehr als 240 Personen im Streifen, was einem harten Bombenangriff unterliegt. - Ihre Verwandten bitten um Informationen und beten, dass sie ihnen sagen, dass sie noch am Leben sind und dass sie veröffentlicht werden. |
| Les lois de la guerre ont des limites. Qu'est-ce que cela signifie pour la guerre entre Israël et le Hamas? - Pour de nombreux lecteurs, les événements des dernières semaines ont soulevé des problèmes profonds et en colère qui peuvent illustrer les limites et les forces du droit international. | Die Kriegsgesetze haben Grenzen. Was bedeutet das für den Krieg zwischen Israel und Hamas? - Für viele Leser haben die Ereignisse der letzten Wochen tiefgreifende und verärgerte Probleme aufgeworfen, die die Grenzen und Stärken des Völkerrechts veranschaulichen können. |
| La tension entre Israël et le Liban se développe: la Grande-Bretagne évacue son personnel diplomatique à Beyrouth et demande de ne pas se rendre dans le pays. - Les autorités britanniques craignent que les routes de production ne soient affectées si l'échelle est confrontée. - Le ministère des Affaires étrangères dit que la situation a "le potentiel de se détériorer rapidement". | Die Spannung zwischen Israel und dem Libanon wächst: Großbritannien evakuiert sein diplomatisches Personal in Beirut und bittet, nicht ins Land zu reisen. - Die britischen Behörden befürchten, dass die Ausgangsrouten betroffen sind, wenn der Skalakonflikt konflikt. - Das Außenministerium sagt, dass die Situation "das Potenzial hat, sich schnell zu verschlechtern". |
