| 日本語 (Japanese) | English |
| イスラエルは、ガザの病院の外で救急車で致命的なストライキを開始します。このストライキは、イスラエル軍がハマスを破壊するために大規模な攻撃に従事しているガザの健康インフラストラクチャに対する一連の攻撃の最新のものでした。 | Israel launches deadly strike on ambulance outside hospital in Gaza. The strike was the latest in a series of attacks on health infrastructure in Gaza, where Israeli forces are engaged in a large-scale offensive to destroy Hamas. |
| ヒズボラのリーダーであるハサン・ナスララは誰ですか？ヒズボラの長であるハサン・ナスララは、10月7日のハマスがイスラエルに対する攻撃以来金曜日に彼の最初の演説をしました。 | Who is Hasan Nasrallah, the leader of Hezbollah?. Hasan Nasrallah, the head of Hezbollah, gave his first address Friday since the Oct. 7 Hamas attack on Israel. |
| マクロンは、フランスの憲法に中絶を追加するように動き、米国に反応して、エマニュエル・マクロン大統領は、フランスが憲法で中絶の権利をen辱する最初の国となる修正のために言語を提出しました。 | Macron moves to add abortion to France's constitution, reacting to U.S.. President Emmanuel Macron submitted language for an amendment that would make France the first country to enshrine a right to abortion in its constitution. |
| ヒズボラのリーダーは、イスラエルとの衝突の大きな変化を示していません。ハッサン・ナスララのスピーチは、ヒズボラがイスラエル北部への攻撃をエスカレートするかどうかの兆候について、中東周辺で綿密に監視されました。 | Hezbollah leader signals no major shift in clashes with Israel. Hassan Nasrallah's speech was closely watched around the Middle East for signs of whether Hezbollah would escalate its attacks on northern Israel. |
| ガザでは水がなくなっています。それはより多くの死を意味するでしょう。戦争前にガザできれいな水はすでに困難でした。燃料がなくなると、見つけることがほとんど不可能になりつつあります。ここにその理由があります。 | Water is running out in Gaza. It will mean more deaths.. Clean water was already hard to come by in Gaza before the war. As fuel runs out, it is becoming nearly impossible to find. Here's why. |
| ガザのトンネルネットワークは、イスラエルが「3次元」戦争に直面していることを去ります。イスラエル軍はガザの都市の戦場に直面する可能性があり、攻撃をステージングする過激派と地下のトンネルの広大なネットワークを介して逃げます。 | How Gaza's tunnel network leaves Israel facing 'three-dimensional' war. Israeli troops could face an urban battlefield in Gaza with militants staging attacks and escapes through a vast network of underground tunnels. |
| オーストラリアの指導者が中国に向かうにつれて、重要な（鉱物）問題が織機です。オーストラリアと米国が中国の重要な批判的鉱物市場のほぼ支配に対処しようとしているため、アンソニー・アルバネーゼは、7年ぶりに北京を訪問した最初のオーストラリアの指導者です。 | As Australian leader heads to China, a critical (minerals) issue looms. As Australia and the U.S. look to address China's near dominance of the vital critical minerals market, Anthony Albanese is the first Australian leader to visit Beijing in seven years. |
| イスラエル・ガザのライブアップデート：人質を復活させずに「一時的な停戦」はない、とネタニヤフは言う。オンラインで投稿されたグラフィックビデオと写真は、ガザ市のアルシファ病院の入り口近くの地面にある12人以上の死者と負傷者の人々を示しています。 | Israel-Gaza live updates: No 'temporary cease-fire' without return of hostages, Netanyahu says. Graphic videos and photos posted online Friday show more than a dozen dead and wounded people on the ground near the entrance to al-Shifa Hospital in Gaza City. |
| 「ホットポテト」がホームレスキャンプの近くでノンストップを爆破した後、ウィグルオブジェクト。バンバリーの市長は、「ホットポテト」を演奏することはホームレスの人々を阻止することを意図していることを否定しましたが、ウィグルズはオーストラリアの都市が彼らの歌を使ったことに満足していませんでした。 | The Wiggles object after 'Hot Potato' blasted nonstop near homeless camp. Bunbury's mayor denied that playing "Hot Potato" was meant to deter homeless people, but the Wiggles weren't happy the Australian city used their song. |
| 香港が民主主義のために立ち上がったとき、近所は残忍になりました。 2019年7月21日の香港地区の1つの暴力は、当局とde命の抗議者との間の妥協のために存在した希望が何でも破裂するでしょう | As Hong Kong stood up for democracy, a neighborhood was brutalized. Violence in one Hong Kong neighborhood on July 21, 2019, would rupture whatever hope existed for compromise between the authorities and pro-democarcy protesters |
