| 日本語 (Japanese) | Português |
| アメリカ軍への攻撃の中で、米国はシリアのイランの施設を攻撃します。ペンタゴンの発表は、米国MQ-9リーパードローンがイエメンの海岸から撃downされたという別の開示と一致しました。 | Os EUA atingem a instalação iraniana na Síria em meio a ataques a tropas americanas. O anúncio do Pentágono coincidiu com uma divulgação separada de que um drone Reaper MQ-9 dos EUA foi atingido pela costa do Iêmen. |
| ガザのジャーナリストにとって、戦争の報道と個人的な悲しみは1つの物語です。ジャーナリストは、戦争中に少なくとも1日1回の割合で殺されました。 | Para os jornalistas de Gaza, a cobertura de guerra e a dor pessoal são uma história. Os jornalistas foram mortos a uma taxa de pelo menos um por dia durante a guerra. |
| スロバキアの新政府はウクライナへの援助を拒否します。スロバキア首相のロバート・フィコは、政府が4300万ドルのロケットと弾薬のパッケージを拒否したため、ウクライナへの軍事援助を停止するキャンペーンの約束で良いことをしました。 | O novo governo da Eslováquia rejeita ajuda à Ucrânia. O primeiro -ministro eslovaco Robert Fico fez o bem em uma promessa de campanha de interromper a assistência militar à Ucrânia, pois seu governo rejeitou um pacote de US $ 43 milhões de foguetes e munições. |
| アマゾンの最大の毒ヘビに攻撃された男は、ジャングルで日々を生き延びます。南アメリカのブッシュマスター - 世界で最も長く、アメリカで最大の毒ヘビである - 最大500ミリグラムの毒液を犠牲者に注入し、激しい痛み、吐き気、ショック、そして極端な場合には死を引き起こすことができます。 | Atacado pela maior cobra venenosa da Amazon, o homem sobrevive dias na selva. O Mestre Bush -Americano - o Viper mais longo do mundo e a maior cobra venenosa das Américas - pode injetar até 500 miligramas de veneno em suas vítimas, causando dor intensa, náusea, choque e, em casos extremos, morte. |
| イスラエル軍は、グローバルな一時停止を求めている中で、ガザ市の中心部で戦います。イスラエル国防相は、軍隊がガザ市の中心部で戦っていると述べた。彼は、停戦や人道的一時停止を求める国際的な要請を却下しました。 | As tropas israelenses lutam no coração da cidade de Gaza em meio a pedidos globais de pausa. O ministro da Defesa de Israel disse que as tropas estão lutando no coração da cidade de Gaza. Ele rejeitou os crescentes pedidos internacionais de cessar-fogo ou pausas humanitárias. |
| 人道的一時停止と停戦の違いは何ですか？イスラエル・ハマスの戦争中に熱く議論された条件は、似ているように見えるかもしれませんが、範囲と意味に大きな違いがあると当局者と専門家は言います。 | Qual é a diferença entre uma pausa humanitária e um cessar-fogo?. Os termos, muito debatidos durante a guerra de Israel-Hamas, podem parecer semelhantes-mas eles têm diferenças significativas em escopo e significado, dizem funcionários e especialistas. |
| スーダンの準軍組織は、虐殺の中で、ダルフールの都市を大規模な前進で押収します。陸軍がダルフールの大部分でルーティングされているように見えるため、7か月の紛争は新たなターンを遂げ、準軍事的迅速な支持部隊を指揮しています。 | Os paramilitares sudaneses apreendem as cidades de Darfur em grande avanço, em meio a massacres. O conflito de sete meses tomou uma nova guinada, pois o exército parece ter sido encaminhado em grande parte de Darfur, deixando as paramilitares forças de apoio rápido no comando. |
| ガザは再占領されてはならない、パレスチナ人によって運営されるべきである、とブリンケンは言う。アントニー・ブリンケン国務長官による紛争後のビジョンの概要は、パレスチナ人が管理するガザに対するイスラエル首相のベンジャミン・ネタニヤフ首相のコミットメントに関する懸念が高まっていることに伴いました。 | Gaza não deve ser reocupado, deve ser administrado por palestinos, diz Blinken. O esboço de uma visão pós-conflito do secretário de Estado Antony Blinken veio em meio a crescentes preocupações com o compromisso do primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu com um gaza administrado por palestinos. |
| イスラエル・ガザ戦争：ブリンケンは、イスラエルがガザを再発すべきではないと言います。 G-7は「人道的一時停止」を裏付けています。アントニー・ブリンケン国務長官は、ベンジャミン・ネタニヤフ首相のコメントを押し戻し、イスラエルはガザの治安の責任を無期限に取るだろうとコメントした。 | Guerra de Israel-Gaza: Blinken diz que Israel não deve reocupar Gaza; O G-7 apóia 'pausas humanitárias'. O secretário de Estado Antony Blinken levou de volta ao comentário do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu de que Israel assumiria a responsabilidade pela segurança de Gaza indefinidamente. |
| 戦争の欲求不満が増えるにつれて、膠着状態はZelenskyとZaluzhny将軍をテストします。 20か月の全面的な戦争の後、公共の亀裂がウクライナの以前は揺るぎない国民的統一に登場し、大統領に「内戦」の終わりを求めるように促しています。 | À medida que as frustrações da guerra aumentam, o impasse testa Zelensky e o principal general Zaluzhny. Após 20 meses de guerra total, as fissuras públicas estão aparecendo na unidade nacional anteriormente inabalável da Ucrânia, levando o presidente a pedir o fim de "lutas lutas". |
