| 한국어 (Korean) | English |
| Laura Enever는 서핑 한 가장 큰 패들 인파에 대한 여성 기록을 세웠습니다. 호주 Laura Enever는 그녀가 하와이에서 노를 저었을 때 "내 인생의 물결이라는 것을 알았다"고 말했다. | Laura Enever sets women's record for biggest paddle-in wave ever surfed. Australian Laura Enever says she "knew it was the wave of my life" when she paddled into it in Hawaii. |
| '아무도 우리와 농담 할 수 없다': 나고르-카라 바크의 아제르바이잔 퍼레이드 군대. 디스플레이는 아제르바이잔이 영토를 탈환 한 지 몇 주 후에 이루어져 120,000 명의 민족 아르메니아 인이 도망 쳤다. | 'No one can joke with us': Azerbaijan parades army in Nagorno-Karabakh. The display comes weeks after Azerbaijan recaptured the territory, causing 120,000 ethnic Armenians to flee. |
| 할리우드 배우 연합은 파업 종료에 대한 임시 거래에 동의합니다. SAG-AFTRA는 AI 사용에 대한 배우와 보호 조치에 대한 더 나은 비용을 요구하고 있습니다. | Hollywood actors' union agrees tentative deal to end strike. Sag-Aftra has been calling for better pay for actors and safeguards on the use of AI. |
| 월드컵 2023 : 아프가니스탄의 눈부신 달리기는 크리켓을 사로 잡습니다. 약자들은 월드컵에서 지울 수없는 영향을 미쳤으며, 큰 두피의 흔적을 남겼습니다. | World Cup 2023: Afghanistan's dazzling run captivates cricket. The underdogs made an indelible impact at the World Cup, leaving a trail of big scalps in their wake. |
| 제 3의 공화당 토론 : 마이애미에서 5 명의 후보자가 무대에 올라갑니다. 5 명의 후보자가 마이애미에서 스파링을하고 있지만, 선두 주자 도널드 트럼프는 다시 한 번 결석했습니다. | Third Republican debate: Five candidates take to stage in Miami. Five candidates are sparring in Miami, but frontrunner Donald Trump is once again absent. |
| 시계를 가진 여자 : '골든 뮤즈'의 피카소 걸작은 £ 113m에 판매됩니다. Femme A La Montre (Woman with a Watch)는 스페인 예술가에게 달성 된 두 번째로 높은 가격입니다. | Woman with a Watch: Picasso masterpiece of 'golden muse' sells for £113m. Femme a la Montre (Woman with a Watch) is the second highest price ever achieved for the Spanish artist. |
| Lukashenko의 반대 의견에 대한 단속의 벨로루시 음악가. Tor Band의 멤버들은 노래가 반대 의견의 상징이 된 후 긴 감옥 용어를 받았습니다. | Belarus musicians behind bars in Lukashenko's crackdown on dissent. The members of Tor Band have been given long jail terms after their songs became a symbol for dissent. |
| 이란이 지원하는 예멘 반란군은 미국 드론을 격파합니다. 워싱턴은 이스라엘-가자 전쟁으로 인해이 지역의이란 지원 단체들의 활동에 대해 경고하고 있습니다. | Iran-backed Yemeni rebels shoot down US drone. Washington is on alert for activity by Iran-backed groups in the region in the wake of the Israel-Gaza war. |
| 에어 비앤비 보스 '도시의 청취' '주택 우려. Brian Chesky는 플랫폼이 주택 부족을 창출한다고 부인했지만 AirBnB는 우려를 듣고 있다고 말했다. | Airbnb boss 'listening' to cities' housing concerns. Brian Chesky denies the platform creates housing shortages but said Airbnb was listening to concerns. |
| 디즈니 보스는 일자리를 삭감 한 후 새로운 시대를 선언합니다. 엔터테인먼트 거인은 전통적인 영화와 영화 사업이 줄어들면서 압력을 받고 있습니다. | Disney boss declares new era after job cuts. The entertainment giant has been under pressure as its traditional movie and film businesses decline. |
