| Português | English |
| Ele saiu do furacão Otis em seu barco. Ele não é visto desde então ... o capitão do iate Demetrio Felipe é uma das dezenas de pessoas que ainda desaparecem depois que a poderosa tempestade bateu em Acapulco, México, na semana passada. | He rode out Hurricane Otis on his boat. He hasn't been seen since.. Yacht captain Demetrio Felipe is one of scores of people still missing after the powerful storm slammed into Acapulco, Mexico, last week. |
| Os ataques israelenses no campo de refugiados de Gaza oferecem vislumbre da destruição da guerra. As greves em Jabalya mostram o pedágio da incansável guerra aérea de Israel e os graves perigos que enfrentam civis à medida que as forças terrestres se movem mais profundamente para o enclave. | Israeli strikes on Gaza refugee camp offer glimpse of war's destruction. The strikes on Jabalya show the toll of Israel's relentless air war and the grave dangers facing civilians as ground forces move deeper into the enclave. |
| O furacão Otis produziu rajada de 205 mph, entre mais fortes já medidos. O vento feroz é preliminar, mas ficaria entre os mais altos já registrados se confirmados. | Hurricane Otis produced 205 mph gust, among strongest ever measured. The ferocious wind is preliminary but would rank among the highest on record if confirmed. |
| O que saber sobre os campos de refugiados de Gaza após um ataque israelense a Jabalya. Israel atacou campos de refugiados em Gaza, incluindo o campo de Jabalya. Aqui está o que saber por que há acampamentos em Gaza e por que Israel diz que os atacou. | What to know about Gaza refugee camps after Israeli strike on Jabalya. Israel has attacked refugee camps in Gaza, including the Jabalya camp. Here's what to know about why there are camps in Gaza, and why Israel says it attacked them. |
| Israel atinge o acampamento de Gaza novamente como estrangeiros e feriu no Egito. O fluxo limitado através da rafah cruzando para o Egito marcou a primeira passagem para a segurança de Gaza desde o início da guerra. | Israel hits Gaza camp again as foreigners and wounded trickle into Egypt. The limited flow through the Rafah crossing into Egypt marked the first passage to safety from Gaza since the war began. |
| A Casa Branca nomeia a Ásia que Kurt Campbell seja vice de Blinken. O Presidente Biden nomeou Kurt Campbell, o arquiteto de sua estratégia na Ásia, como vice -secretário de Estado Antony Blinken no Departamento de Estado. | White House nominates Asia lead Kurt Campbell to be Blinken's deputy. President Biden has nominated Kurt Campbell, the architect of his Asia strategy, to be Secretary of State Antony Blinken's deputy at the State Department. |
| A Bolívia corta laços diplomáticos com Israel sobre ataques em Gaza. Logo após a Bolívia cortar os laços, o Chile e a Colômbia disseram que se lembrariam de seus embaixadores de Israel sobre o que eles descreveram como violações do direito internacional humanitário. | Bolivia cuts diplomatic ties with Israel over attacks in Gaza. Soon after Bolivia cut ties, Chile and Colombia said they would recall their ambassadors from Israel over what they described as violations of international humanitarian law. |
| A Arábia Saudita se torna o único licitante para a Copa do Mundo de 2034. A Austrália disse que não faria uma peça para sediar o torneio masculino, deixando a Arábia Saudita como o único licitante e provavelmente o anfitrião. | Saudi Arabia becomes sole bidder for 2034 World Cup. Australia said it would not make a play to host the men's tournament, leaving Saudi Arabia as the only bidder and likely host. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: As evacuações de Gaza enviam feridos, estrangeiros através de Rafah Crossing no Egito. A travessia da fronteira com Rafah foi aberta após negociações entre os governos dos EUA, Israel e egípcia e Hamas, com o Catar mediando, de acordo com uma pessoa informada sobre o acordo. | Israel-Gaza war live updates: Gaza evacuations send injured, foreign nationals through Rafah crossing in Egypt. The Rafah border crossing opened after negotiations between the U.S., Israeli and Egyptian governments and Hamas, with Qatar mediating, according to a person briefed on the agreement. |
| O épico no estilo Robin Hood, que é um sucesso surpresa na Ucrânia em tempos de guerra. Em "Dovbush", um esbanjador fora da lei do século XVIII dos senhores estrangeiros e dá aos pobres-e também atinge um acorde entre os ucranianos modernos. | The Robin Hood-style epic that's a surprise hit in wartime Ukraine. In "Dovbush," a dashing 18th-century outlaw robs from the foreign overlords and gives to the poor — and also strikes a chord among modern Ukrainians. |
