| Português | English |
| Israel lança greve mortal sobre a ambulância fora do hospital em Gaza. A greve foi a mais recente de uma série de ataques à infraestrutura de saúde em Gaza, onde as forças israelenses estão envolvidas em uma ofensiva em larga escala para destruir o Hamas. | Israel launches deadly strike on ambulance outside hospital in Gaza. The strike was the latest in a series of attacks on health infrastructure in Gaza, where Israeli forces are engaged in a large-scale offensive to destroy Hamas. |
| Quem é Hasan Nasrallah, o líder do Hezbollah? Hasan Nasrallah, o chefe do Hezbollah, deu seu primeiro discurso na sexta -feira desde o ataque do Hamas em 7 de outubro a Israel. | Who is Hasan Nasrallah, the leader of Hezbollah?. Hasan Nasrallah, the head of Hezbollah, gave his first address Friday since the Oct. 7 Hamas attack on Israel. |
| Macron se move para acrescentar o aborto à Constituição da França, reagindo aos EUA. O presidente Emmanuel Macron enviou uma linguagem para uma emenda que faria da França o primeiro país para consagrar o direito de aborto em sua constituição. | Macron moves to add abortion to France's constitution, reacting to U.S.. President Emmanuel Macron submitted language for an amendment that would make France the first country to enshrine a right to abortion in its constitution. |
| O líder do Hezbollah não sinaliza uma grande mudança nos confrontos com Israel. O discurso de Hassan Nasrallah foi observado de perto no Oriente Médio por sinais de que o Hezbollah escalaria seus ataques ao norte de Israel. | Hezbollah leader signals no major shift in clashes with Israel. Hassan Nasrallah's speech was closely watched around the Middle East for signs of whether Hezbollah would escalate its attacks on northern Israel. |
| A água está acabando em Gaza. Isso significará mais mortes. A água limpa já era difícil de encontrar em Gaza antes da guerra. À medida que o combustível acaba, está se tornando quase impossível de encontrar. Aqui está o porquê. | Water is running out in Gaza. It will mean more deaths.. Clean water was already hard to come by in Gaza before the war. As fuel runs out, it is becoming nearly impossible to find. Here's why. |
| Como a rede de túnel de Gaza deixa Israel enfrentando uma guerra "tridimensional". As tropas israelenses podem enfrentar um campo de batalha urbano em Gaza, com militantes, encenando ataques e escapar por uma vasta rede de túneis subterrâneos. | How Gaza's tunnel network leaves Israel facing 'three-dimensional' war. Israeli troops could face an urban battlefield in Gaza with militants staging attacks and escapes through a vast network of underground tunnels. |
| Enquanto o líder australiano se dirige para a China, uma questão crítica (minerais) se aproxima. Enquanto a Austrália e os EUA procuram abordar o quase domínio do mercado de minerais críticos da China, Anthony Albanese é o primeiro líder australiano a visitar Pequim em sete anos. | As Australian leader heads to China, a critical (minerals) issue looms. As Australia and the U.S. look to address China's near dominance of the vital critical minerals market, Anthony Albanese is the first Australian leader to visit Beijing in seven years. |
| Atualizações ao vivo de Israel-Gaza: nenhum "cessar-fogo temporário" sem o retorno dos reféns, diz Netanyahu. Vídeos gráficos e fotos postadas on-line na sexta-feira mostram mais de uma dúzia de pessoas mortas e feridas no chão perto da entrada do Hospital Al-Shifa em Gaza City. | Israel-Gaza live updates: No 'temporary cease-fire' without return of hostages, Netanyahu says. Graphic videos and photos posted online Friday show more than a dozen dead and wounded people on the ground near the entrance to al-Shifa Hospital in Gaza City. |
| O objeto Wiggles depois de 'batata quente' atirou sem parar perto de acampamento sem -teto. O prefeito de Bunbury negou que jogar "Hot Potato" fosse para impedir pessoas sem -teto, mas os Wiggles não estavam felizes por a cidade australiana usar sua música. | The Wiggles object after 'Hot Potato' blasted nonstop near homeless camp. Bunbury's mayor denied that playing "Hot Potato" was meant to deter homeless people, but the Wiggles weren't happy the Australian city used their song. |
| Enquanto Hong Kong defendia a democracia, um bairro foi brutalizado. Violência em um bairro de Hong Kong em 21 de julho de 2019, romperia qualquer esperança que existisse por compromisso entre as autoridades e manifestantes pró-democarcy | As Hong Kong stood up for democracy, a neighborhood was brutalized. Violence in one Hong Kong neighborhood on July 21, 2019, would rupture whatever hope existed for compromise between the authorities and pro-democarcy protesters |
