| Русский (Russian) | English |
| Женщина умирает после того, как отправилась в тупик Тейлор Свифт в Рио. 23-летняя женщина скончалась, когда Тейлор Свифт принесла свой тур по эра на концертный зал в Рио-де-Жанейро. | Woman dies after going to sweltering Taylor Swift concert in Rio. A 23-year-old woman succumbed to heat as Taylor Swift brought her Eras Tour to a concert venue in Rio de Janeiro. |
| Поиграет ли кандидат, похожий на Трампа в Аргентине? Выборы, объясненные ... Аргентинцы голосуют в воскресенье на президентских выборах, которые могут одержать победу за глобальное крайне правое движение и удар по политическому учреждению страны. | Will a Trump-like candidate win in Argentina? The election, explained.. Argentines vote Sunday in a presidential election that could deliver a win for the global far-right movement and a blow to the country's political establishment. |
| Живые обновления из Израиля-Газа: израильские войска, все еще в больнице Аль-Сифа, поскольку гражданские лица оставляют «невыносимую» ситуацию; Байден предупреждает от насилия поселенца на Западном берегу. Директор больницы Аль-Шифа Мохамед Абу Сальмия говорит, что Израиль дал один час, чтобы уйти, и что 120 пациентов остаются внутри. Израиль отрицает какой -либо приказ об эвакуации. | Israel-Gaza war live updates: Israeli troops still at al-Shifa Hospital as civilians leave 'unbearable' situation; Biden warns against settler violence in West Bank. The director of al-Shifa Hospital, Mohamed Abu Salmiya, says Israel gave one hour to leave and that 120 patients remain inside. Israel denies any evacuation order. |
| Россия освобождает убийц из тюрьмы, чтобы пойти на войну и убить в Украине. Чтобы укрепить ряды своих войск в Украине, президент России Владимир Путин предоставил помилования жестоким преступникам, включая убийц и насильников. | Russia frees killers from prison to go to war and kill in Ukraine. To bolster the ranks of his troops in Ukraine, Russian President Vladimir Putin has been granting pardons to vicious criminals, including murderers and rapists. |
| Поощрение Индии на Ближнем Востоке: от палестинской марки до «Моди-биби Броманс». Объединение Индии Израиля после атаки ХАМАС показывает, насколько двусторонние отношения изменились за эти годы. | India's Mideast rethink: From a Palestine stamp to a 'Modi-Bibi bromance'. India's embrace of Israel after the Hamas attack shows how much the bilateral relationship has changed over the years. |
| ХАМАС Атакует, бросает Кибуцникс в странные и ужасные сумерки. Оставшиеся в живых Kibbutz Beeri, эвакуированные в отеле примерно в 75 милях от дома, изо всех сил стараются остаться вместе. | Hamas attack thrusts kibbutzniks into strange and terrible twilight. The survivors of Kibbutz Beeri, evacuated to a hotel some 75 miles from home, are trying hard to stay together. |
| Байден и Лопес Обрадор обещают работать над вопросами границ, основной целью для республиканцев 2024 года. Хотя Байден и его коллега в Мексике время от времени публично были публично, они пообещали работать вместе по двум ключевым вопросам, которые долгое время были источником конфликта. | Biden and López Obrador pledge to work on border issues, a major 2024 target for Republicans. Although Biden and his counterpart in Mexico have been at odds publicly at times, the two pledged to work together on two key issues that have long been a source of conflict. |
| КАК. Байетт, лауреат из «владения» в Букере, умирает в 87. Эрудированная и церебральная, она доставила читателей в викторианскую эпоху и вызвала затхлый роман архивных исследований. | A.S. Byatt, Booker Prize-winning novelist of 'Possession,' dies at 87. Erudite and cerebral, she transported readers to the Victorian era and conjured the musty romance of archival research. |
| Шесть карт объясняют границы Израиля и палестинских территорий. Британский имперский контроль, войны, еврейские поселения и израильская оккупация объединились, чтобы существенно сократить территорию сухопутного народного народного народного. | Six maps explain the boundaries of Israel and Palestinian territories. British imperial control, wars, Jewish settlements and Israeli occupation have combined to substantially shrink the Palestinian people's land area. |
| Израиль предупреждает, что он расширит наступление на землю за северной частью Северной Газы. Врачи в больнице «Аль-Шифа» описывают текущие поиски по объекту солдатами, даже несмотря на то, что звук боевых действий эхо по окрестностям. | Israel warns it will expand ground offensive beyond northern Gaza. Doctors at al-Shifa hospital describe ongoing searches through the facility by soldiers even as the sound of fighting echoes through the neighborhood. |
