| Deutsch | Español |
| María Corina Machado, Oppositionsführer von Venezuela: "Als Javier Milei betrachte ich die Rolle der Freiheit gegen den Paternalismus des Staates." - Clarín wurde eingeladen, einen ganzen Tag mit dem Kandidaten zu verbringen und sie auf ihrer Tour durch die Städte Barquisimeto de Lara und San Felipe de Trujillo zu begleiten. - Und dort sprach er darüber, was die neue Bühne, die in Argentinien eröffnet wird, für sein Land bedeutet. | María Corina Machado, líder opositora de Venezuela: "Como Javier Milei, considero fundamental el rol de la libertad frente al paternalismo del Estado". - Clarín fue invitado para pasar un día completo con la candidata, acompañándola en su gira por las ciudades de Barquisimeto de Lara, y San Felipe de Trujillo. - Y allí habló sobre lo que significa para su país la nueva etapa que se abre en Argentina. |
| Der "Fujishock": Wie war Alberto Fujimoris Schockpolitik in Peru vor 33 Jahren und die Ähnlichkeiten mit den Vorschlägen von Javier Milei. - Nach Angaben der Central Reserve Bank of Peru erreichte die Inflation im Jahr 1990, dem Jahr des Planantrags, 7.650 Prozent. - Was waren die Ursachen und Konsequenzen der von dem ehemaligen peruanischen Präsidenten angewendeten Politik? | El "Fujishock": cómo fue la política de choque de Alberto Fujimori en Perú hace 33 años y las similitudes con las propuestas de Javier Milei. - Según el Banco Central de Reserva del Perú, en 1990, el año de la aplicación del plan, la inflación alcanzó los 7.650 por ciento. - Cuáles fueron las causas y las consecuencias de la política aplicada por el ex presidente peruano. |
| Schockierende Frontalklein zwischen zwei Zügen in Italien blätter mindestens 17 verletzt. - Es geschah im Nordwesten des europäischen Landes zwischen den Städten Faenza und Forli. - Der Unfall lag zwischen der Bildung von Hochgeschwindigkeit und einer regionalen Eisenbahn. | Impactante choque frontal entre dos trenes en Italia deja al menos 17 heridos. - Ocurrió al noroeste del país europeo, entre las localidades de Faenza y Forli. - El accidente fue entre una formación de alta velocidad y un ferrocarril regional. |
| UKRAINE: Joe Biden lud Volodimir Zelenski in die volle interne Krise zum Weißen Haus zur Finanzierung des Krieges ein. - Bisher hat Washington 111.000 Millionen Dollar zur Unterstützung von Kiew beigetragen. - Aber die Republikaner haben eine neue Hilfe für weitere 61.000 Millionen blockiert. | Ucrania: Joe Biden invitó a Volodimir Zelenski a la Casa Blanca en plena crisis interna por la financiación de la guerra. - Hasta ahora, Washington ha aportado 111.000 millones de dólares para apoyar a a Kiev. - Pero los republicanos han bloqueado un nuevo paquete de ayuda por 61.000 millones adicionales. |
| Spannung in Asien: Philippinen und China werden einem Zusammenstoß von Schiffen in umstrittenen Gewässern beschuldigt. - Der Vorfall ereignete sich während einer Nachschubmission des philippinischen Schiffes in der Nähe der Arena Arena Ayungin auf den Spratly Islands, einem Konfliktschwerpunkt zwischen Manila und Peking. - Die chinesische Regierung behauptet fast alle dieser Gewässer, eine wesentliche Arterie des Welthandels. | Tensión en Asia: Filipinas y China se acusan por un choque de buques en aguas disputadas. - El hecho ocurrió durante una misión de reabastecimiento del barco filipino cerca del banco de arena Ayungin, en las islas Spratly, un foco de conflicto entre Manila y Beijing. - El gobierno chino reivindica casi la totalidad de estas aguas, una arteria esencial del comercio mundial. |
| Der Krieg mit der Hamas: Israel setzt seine militärische Kampagne in Gaza mit starker Unterstützung der Vereinigten Staaten fort. - Tel. - Washington unterstützt die israelische Absicht, die militärische und staatliche Kapazität der terroristischen Organisation zu zerstören. | La guerra con Hamas: Israel continúa su campaña militar en Gaza con un fuerte apoyo de Estados Unidos. - Tel Aviv enfrenta pedidos de un cese el fuego tras matar a miles de civiles palestinos y desplazar a casi el 85% de los 2,3 millones de personas. - Washington respalda la intención israelí de aplastar la capacidad militar y de gobierno de la organización terrorista. |
| Santiago Abascal, Vox -Führer: "Die Art und Weise, wie Javier Milei den kulturellen und politischen Kampf gegen die Linken geführt hat, war sehr wichtig." - Er war einer der ersten Führer, die den Führer von La Libertad Advances aus Spanien unterstützten. - Der neue Präsident lud ihn besonders zu seiner Annahme ein und traf sich an diesem Samstag | Santiago Abascal, líder de Vox: "El modo en que Javier Milei ha dado la batalla cultural y política contra la izquierda ha sido muy importante". - Fue uno de los primeros dirigentes que apoyó desde España al líder de la Libertad Avanza. - El nuevo presidente lo invitó especialmente a su asunción y se reunieron este sábado |
| Der Widerstand der Ukraine und des "russischen Bösen": Ein Blick auf den Krieg, der zwei Jahre lang wird. - Der Schmerz für den Tod von Ziviljungen und Erwachsenen unter den Bombenanschlägen Russlands. - Die Meinung eines ukrainischen Akademikers über den im Februar 2022 eingeleiteten Krieg. | La resistencia de Ucrania y la "maldad rusa": una mirada sobre la guerra que está por cumplir dos años. - El dolor por la muerte de chicos y adultos civiles bajo los bombardeos de Rusia. - La opinión de un académico ucraniano sobre la guerra iniciada en febrero de 2022. |
| Copacabana, der idyllische Strand von Rio de Janeiro, erschüttert durch Welle des Verbrechens und "Richter". - In den letzten Wochen gab es eine Reihe von gewalttätigen Angriffen und Morden. - Die Nachbarn organisieren sich, um die Gegend zu patrouillieren. | Copacabana, la idílica playa de Río de Janeiro, sacudida por ola de criminalidad y "justicieros". - En las últimas semanas hubo una cantidad de asaltos violentos y asesinatos. - Los vecinos se organizan para patrullar la zona. |
| Lula da Silva sprach mit Nicolás Maduro und warnte ihn vor dem Risiko, einseitige Maßnahmen im Streit mit Guyana zu ergreifen. - Der Präsident Brasiliens drückte die "Besorgnis" der Region für die Eskalation des Konflikts für den Esequibo aus. - Der venezolanische Führer unterzeichnete sechs Dekrete für die Annexion des umstrittenen Gebiets. | Lula da Silva habló con Nicolás Maduro y le advirtió del riesgo de tomar medidas unilaterales en la disputa con Guyana. - El presidente de Brasil expresó la "preocupación" de la región por la escalada del conflicto por el Esequibo. - El líder venezolano firmó seis decretos para la anexión del territorio disputado. |
