| Français | Español |
| María Corina Machado, chef de l'opposition du Venezuela: "En tant que Javier Milei, je considère le rôle de la liberté contre le paternalisme de l'État." - Clarín a été invitée à passer une journée complète avec le candidat, l'accompagnant lors de sa tournée des villes de Barquisimeto de Lara et de San Felipe de Trujillo. - Et là, il a parlé de ce que la nouvelle étape qui s'ouvre en Argentine signifie pour son pays. | María Corina Machado, líder opositora de Venezuela: "Como Javier Milei, considero fundamental el rol de la libertad frente al paternalismo del Estado". - Clarín fue invitado para pasar un día completo con la candidata, acompañándola en su gira por las ciudades de Barquisimeto de Lara, y San Felipe de Trujillo. - Y allí habló sobre lo que significa para su país la nueva etapa que se abre en Argentina. |
| Le "Fujishock": comment a été la politique de choc d'Alberto Fujimori au Pérou il y a 33 ans et les similitudes avec les propositions de Javier Milei. - Selon la Central Reserve Bank du Pérou, en 1990, l'année de la demande de plan, l'inflation a atteint 7 650%. - Quelles ont été les causes et les conséquences de la politique appliquée par l'ancien président péruvien. | El "Fujishock": cómo fue la política de choque de Alberto Fujimori en Perú hace 33 años y las similitudes con las propuestas de Javier Milei. - Según el Banco Central de Reserva del Perú, en 1990, el año de la aplicación del plan, la inflación alcanzó los 7.650 por ciento. - Cuáles fueron las causas y las consecuencias de la política aplicada por el ex presidente peruano. |
| Un affrontement frontal choquant entre deux trains en Italie laisse au moins 17 blessés. - Cela est arrivé au nord-ouest du pays européen, entre les villes de Faenza et Forli. - L'accident se trouvait entre la formation à grande vitesse et un chemin de fer régional. | Impactante choque frontal entre dos trenes en Italia deja al menos 17 heridos. - Ocurrió al noroeste del país europeo, entre las localidades de Faenza y Forli. - El accidente fue entre una formación de alta velocidad y un ferrocarril regional. |
| Ukraine: Joe Biden a invité Volomir Zelenski à la Maison Blanche en crise interne complète pour le financement de la guerre. - Jusqu'à présent, Washington a contribué 111 000 millions de dollars pour soutenir Kiev. - Mais les républicains ont bloqué une nouvelle aide pour 61 000 millions supplémentaires. | Ucrania: Joe Biden invitó a Volodimir Zelenski a la Casa Blanca en plena crisis interna por la financiación de la guerra. - Hasta ahora, Washington ha aportado 111.000 millones de dólares para apoyar a a Kiev. - Pero los republicanos han bloqueado un nuevo paquete de ayuda por 61.000 millones adicionales. |
| Tension en Asie: Philippines et la Chine sont accusées d'un affrontement de navires dans des eaux contestées. - L'incident s'est produit lors d'une mission réapprovisionnelle du navire philippin près de l'arène Arena Ayungin, sur les îles Spratly, un objectif de conflit entre Manille et Pékin. - Le gouvernement chinois revendique presque toutes ces eaux, une artère essentielle du commerce mondial. | Tensión en Asia: Filipinas y China se acusan por un choque de buques en aguas disputadas. - El hecho ocurrió durante una misión de reabastecimiento del barco filipino cerca del banco de arena Ayungin, en las islas Spratly, un foco de conflicto entre Manila y Beijing. - El gobierno chino reivindica casi la totalidad de estas aguas, una arteria esencial del comercio mundial. |
| La guerre avec le Hamas: Israël poursuit sa campagne militaire à Gaza avec un fort soutien des États-Unis. - Tel Aviv fait face à des ordres d'un cessez-le-feu après avoir tué des milliers de civils palestiniens et déplacé près de 85% des 2,3 millions de personnes. - Washington soutient l'intention israélienne d'écraser les capacités militaires et gouvernementales de l'organisation terroriste. | La guerra con Hamas: Israel continúa su campaña militar en Gaza con un fuerte apoyo de Estados Unidos. - Tel Aviv enfrenta pedidos de un cese el fuego tras matar a miles de civiles palestinos y desplazar a casi el 85% de los 2,3 millones de personas. - Washington respalda la intención israelí de aplastar la capacidad militar y de gobierno de la organización terrorista. |
| Santiago Abascal, leader de Vox: "La façon dont Javier Milei a donné la bataille culturelle et politique contre la gauche a été très importante." - Il a été l'un des premiers leaders qui a soutenu le chef de La Libertad avances d'Espagne. - Le nouveau président l'a particulièrement invité à son hypothèse et s'est rencontré ce samedi | Santiago Abascal, líder de Vox: "El modo en que Javier Milei ha dado la batalla cultural y política contra la izquierda ha sido muy importante". - Fue uno de los primeros dirigentes que apoyó desde España al líder de la Libertad Avanza. - El nuevo presidente lo invitó especialmente a su asunción y se reunieron este sábado |
| La résistance de l'Ukraine et du «mal russe»: un regard sur la guerre qui est sur le point de tourner deux ans. - La douleur pour la mort des garçons civils et des adultes sous les attentats de la Russie. - L'opinion d'un universitaire ukrainien sur la guerre initiée en février 2022. | La resistencia de Ucrania y la "maldad rusa": una mirada sobre la guerra que está por cumplir dos años. - El dolor por la muerte de chicos y adultos civiles bajo los bombardeos de Rusia. - La opinión de un académico ucraniano sobre la guerra iniciada en febrero de 2022. |
| Copacabana, la plage idyllique de Rio de Janeiro, secouée par une vague de crimes et des "juges". - Ces dernières semaines, il y a eu un certain nombre d'agressions violentes et de meurtres. - Les voisins s'organisent pour patrouiller dans la région. | Copacabana, la idílica playa de Río de Janeiro, sacudida por ola de criminalidad y "justicieros". - En las últimas semanas hubo una cantidad de asaltos violentos y asesinatos. - Los vecinos se organizan para patrullar la zona. |
| Lula Da Silva a parlé avec Nicolás Maduro et l'a averti du risque de prendre des mesures unilatérales dans le différend avec la Guyane. - Le président du Brésil a exprimé la «préoccupation» de la région pour l'escalade du conflit pour l'equibo. - Le chef vénézuélien a signé six décrets pour l'annexion du territoire contesté. | Lula da Silva habló con Nicolás Maduro y le advirtió del riesgo de tomar medidas unilaterales en la disputa con Guyana. - El presidente de Brasil expresó la "preocupación" de la región por la escalada del conflicto por el Esequibo. - El líder venezolano firmó seis decretos para la anexión del territorio disputado. |
