| English | Français |
| Cardinal Angelo Becciu, convicted five years and six months in jail in the "process of the century" by the Vatican Court. - He is accused of fraud. The Pope practically dismissed him - there are nine other accused in the trial | Le cardinal Angelo Becciu, condamné cinq ans et six mois de prison dans le "processus du siècle" par la Cour du Vatican. - Il est accusé de fraude. Le pape l'a pratiquement rejeté - il y a neuf autres accusés au procès |
| The Israeli army admits that he killed three hostages in Gaza: they carried a white flag and one shouted "help" in Hebrew. - A preliminary report reveals the details of a fact that shocked the country in the middle of the war. - A military investigation indicates that the uniformed did not respect the basic rules of the armed conflict. | L'armée israélienne admet qu'il a tué trois otages à Gaza: ils portaient un drapeau blanc et un a crié "Aide" en hébreu. - Un rapport préliminaire révèle les détails d'un fait qui a choqué le pays au milieu de la guerre. - Une enquête militaire indique que les uniformes ne respectaient pas les règles de base du conflit armé. |
| The emir of Kuwait died, Nawaf Al Ahmad al Sabah, at 86 and replaces it by the oldest heir prince in the world. - Kuwait TV interrupted its programming with Quran verses just before making the ad. - The Sheikh Meshal to Ahmad to the 83 -year -old will happen. | L'émir du Koweït est décédé, Nawaf al Ahmad al Sabah, à 86 ans et le remplace par le plus ancien héritier prince du monde. - Kuwait TV a interrompu sa programmation avec des versets du Coran juste avant de faire l'annonce. - Le cheikh Meshal à Ahmad au 83 ans -old se produira. |
| Rudolph Giuliani was sentenced to pay 148 million dollars for defame two electoral workers in the election that Trump lost. - The former Mayor of New York accused two women of having manipulated the results in Georgia, where Biden won. - Giuliani was a Trump lawyer until 2021. | Rudolph Giuliani a été condamné à payer 148 millions de dollars pour Defame deux travailleurs électoraux lors des élections que Trump a perdues. - L'ancien maire de New York a accusé deux femmes d'avoir manipulé les résultats en Géorgie, où Biden a gagné. - Giuliani était avocat de Trump jusqu'en 2021. |
| The "Century trial" of the Vatican culminates, a pandora box of unforeseen revelations: what is it?. - The verdict will be released this Saturday. - In the line of fire there is a cardinal and nine other defendants, in a case with a cast of Hollywood characters. We explain. | Le "Century Trial" du Vatican culmine, une boîte Pandora de révélations imprévues: qu'est-ce que c'est?. - Le verdict sortira ce samedi. - Dans la ligne de feu, il y a un cardinal et neuf autres défendeurs, dans un cas avec une distribution de personnages hollywoodiens. Nous expliquons. |
| After the summit, Caracas and Guayana enter a three -month truce through the Esequibo, and the reactions in Venezuela are disparate. - "The tension and anguish between the two neighboring countries will lower," oil expert José Toro Hardy told Clarín on the agreement between the two countries, on Thursday. - From the opposition, they understood that the whole matter was an attempt to Maduro to cover the opposition advance in their country. | Après le sommet, Caracas et Guayana entrent dans une trêve à trois mois à travers l'equibo, et les réactions au Venezuela sont disparates. - "La tension et l'angoisse entre les deux pays voisins baisseront", a déclaré jeudi l'expert en pétrole José Toro Hardy sur l'accord entre les deux pays. - De l'opposition, ils ont compris que toute l'affaire était une tentative de Maduro pour couvrir l'avance de l'opposition dans leur pays. |
| Without enthusiasm, Chile chooses between the constitution of the dictatorship and a more conservative. - The country will vote on Sunday for a second constitutional initiative. - If they reject it, which seems to be what would happen, they will have to continue with the text of the Augusto Pinochet regime. | Sans enthousiasme, le Chili choisit entre la constitution de la dictature et un plus conservateur. - Le pays votera dimanche pour une deuxième initiative constitutionnelle. - S'ils le rejettent, ce qui semble être ce qui se passerait, ils devront continuer avec le texte du régime Augusto Pinochet. |
| A Ukrainian deputy threw grenades during a meeting and left 26 injured. - Six of the injured are hospitalized in serious condition. - The authorities cataloged the fact of "terrorist attack." | Un adjoint ukrainien a lancé des grenades lors d'une réunion et a fait 26 blessés. - Six des blessés sont hospitalisés dans un état grave. - Les autorités ont catalogué le fait d'une «attaque terroriste». |
| Hunting ghosts in the sky. - "You could say that they are interplanetary visitors." They are barely seen. And last seconds. - A team of scientists, with a special camera, captured some. | Chasse des fantômes dans le ciel. - "Vous pourriez dire que ce sont des visiteurs interplanétaires." Ils sont à peine vus. Et dernières secondes. - Une équipe de scientifiques, avec un appareil photo spécial, en a capturé. |
| Guerra in Gaza: Sirens sound in Jerusláen and the Iron dome intercepts rockets on the city. | Guerra à Gaza: Sirens Sound à Jérusláen et le Iron Dome intercepte des roquettes sur la ville. |
