| 中文 (Chinese) | English |
| 巴黎圣母院大教堂尖顶在2024年重新开放之前获得了新的公鸡高气压。公鸡（法国国家象征）取代了2019年大教堂破坏大教堂的大火中受损的象征。 | Notre-Dame Cathedral spire gets new rooster weathervane ahead of 2024 reopening. The rooster - a French national symbol - replaces one damaged in the fire that ravaged the cathedral in 2019. |
| 荷兰悲剧是如何使人们认真对待孤独的。一名荷兰妇女在去世10年后发现荷兰妇女的尸体后，政客们推动应对孤独。 | How a Dutch tragedy made people take loneliness seriously. After a Dutch woman's body was found 10 years after she died, politicians pushed to tackle loneliness. |
| 为什么美国 - 帕勒斯坦家庭进行"谈话"。美国 - 巴勒斯坦的父母一直在与孩子就种族主义就种族主义进行艰难的交谈。 | Why US-Palestinian families are having 'the talk'. American-Palestinian parents have been having difficult conversations with their children about racism. |
| 肯尼亚的秘密教堂成立了欢迎LGBT崇拜者。教堂成立于欢迎一个越来越同性恋的国家的LGBT崇拜者。 | Kenya's secret church set up to welcome LGBT worshippers. The church set up to welcome LGBT worshippers in a country that is growing more homophobic. |
| 智利对新的保守宪法草案投票。首次选秀被拒绝了，因为左翼太左翼 - 现在投票了。 | Chile votes on new conservative draft constitution. The first draft was rejected as too left-wing - now a new, more conservative draft is put to a vote. |
| 以色列加沙：人质救援的危险。 IDF部队对三个以色列的枪击事件显示出在人质情况下武装干预的风险。 | Israel Gaza: The perils of hostage rescue. The shooting of three Israelis by IDF troops shows the risks of armed intervention in hostage situations. |
| 台湾筹码超级巨星的秘密调味料。出口T恤和糖的岛屿如何变成世界上最大的硅芯片工厂。 | The secret sauce for Taiwan's chip superstardom. How an island that exported t-shirts and sugar turned into the world's largest silicon chip factory. |
| IOM说，有60多名移民担心被利比亚淹死。据信，一艘人满为患的船在离开祖瓦拉市后被高海浪淹没。 | More than 60 migrants feared drowned off Libya, IOM says. An overcrowded boat is believed to have been swamped by high waves after leaving the city of Zuwara. |
| 杀死了加沙摄影师"将带来欢乐到任何地方"。半岛电视台的记者和摄影师萨默·阿布达卡（Cameraman Samer Abudaqa）在汗·尤尼斯（Khan Younis）工作时被以色列无人机杀害。 | Killed Gaza cameraman 'would bring joy to any place'. Al Jazeera journalist and cameraman Samer Abudaqa was killed by an Israel drone while working in Khan Younis. |
| 亚历克斯·巴蒂（Alex Batty）：在法国发现的英国青少年返回英国。大曼彻斯特警方说，失踪了六年的亚历克斯·巴蒂（Alex Batty）已返回英国。 | Alex Batty: British teen found in France returns to UK. Alex Batty, who was missing for six years, has returned to the UK, Greater Manchester Police says. |
