| Português | Русский (Russian) |
| A IDF mata duas mulheres que se abrigam na Igreja de Gaza, dizem as autoridades católicas. O patriarcado latino de Jerusalém disse que uma mãe e uma filha foram "baleadas a sangue frio" na paróquia da Sagrada Família em Gaza no sábado. | Католические власти убивают двух женщин, укрытых в церкви Газа. Латинский патриархат Иерусалима сказал, что мать и дочь были «застрелены холодной кровью» в приходе Святого Семейства в Газе в субботу. |
| Israel diz que assassinatos de reféns em Gaza quebraram regras de engajamento. As mortes dos três reféns destacaram os riscos para os civis em Gaza, onde Israel está travando uma guerra contra os militantes do Hamas. | Израиль говорит, что убийства в заложниках в Газе нарушили правила взаимодействия. Смерть трех заложников подчеркнула риски для гражданских лиц в Газе, где Израиль ведет войну против боевиков ХАМАСа. |
| O cardeal considerou culpado de peculato no 'Trial do Século' do Vaticano. Giovanni Angelo Becciu, uma vez considerado um candidato viável ao Papa, foi o primeiro cardeal a ser julgado pelo pouco conhecido Tribunal Penal do Vaticano. | Кардинал признал виновным в растрате в Ватикане «Испытание века». Джованни Анджело Беккю, когда-то считавшимся жизнеспособными кандидатами для Папы, был первым кардиналом, который был судил малоизвестным уголовным судом Ватикана. |
| O Emir do Kuwait, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, morre aos 86 anos. O governo de três anos do Emir foi dominado por seus esforços para aliviar as tensões políticas dentro do Kuwait. | Эмир Кувейта, шейх Наваф аль Ахмад аль-Сабах, умирает в 86. В трехлетнем праве Эмира преобладали его усилия по облегчению политической напряженности в Кувейте. |
| Por que o rascunho da Constituição do Chile se parece como uma lista de desejos conservadores dos EUA. Os novos chilenos da Constituição proposta estão votando neste fim de semana foi influenciada por, entre outras coisas, pensadores legais católicos conservadores em Notre Dame. | Почему проект конституции Чили читается как список пожеланий консерваторов в США. Новые предлагаемые конституционные чили, которые голосуют на эти выходные, находились под влиянием, среди прочего, консервативными католическими юридическими мыслителями в Нотр -Дам. |
| A matança do empreiteiro da USAID em Gaza alimenta o protesto interno. A morte de Hani Jnena intensificou as chamadas dentro do governo Biden para responsabilizar os militares de Israel pelo aumento do preço entre os trabalhadores humanitários. | Убийство подрядчика USAID в Газе подпитывает внутренний протест. Смерть Хани Дженены усилила призывы в администрации Байдена привлекать к ответственности Израиля за растущее время среди работников помощи. |
| Blinken denuncia as recompensas do governo de Hong Kong em ativistas estrangeiros. Hong Kong está oferecendo recompensas em dinheiro para obter informações sobre cinco indivíduos, incluindo um cidadão dos EUA, acusado de violar sua lei de segurança nacional. | Блинкен осуждает награды правительства Гонконга на зарубежных активистах. Гонконг предлагает денежные вознаграждения за информацию о пяти лицах, в том числе один гражданин США, он обвиняется в нарушении своего закона о национальной безопасности. |
| Na Guerra de Gaza, os colonos radicais de Israel vêem uma oportunidade de expandir. O ataque liderado pelo Hamas a Israel em 7 de outubro trouxe o movimento dos colonos mais dinheiro, mais armas e mais apoio político. Alguns imaginam um retorno a Gaza. | В войне в Газе радикальные поселенцы Израиля видят возможность расширяться. Атака под руководством ХАМАСа на Израиль 7 октября привела к движению поселенцев больше денег, больше оружия и большей политической поддержки. Некоторые представляют возвращение в Газу. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Autoridades israelenses para se encontrarem com famílias reféns, diz Group. Três reféns por engano mortos por forças israelenses em Gaza estavam carregando uma bandeira branca improvisada quando um soldado abriu fogo, disse um oficial militar israelense sênior no sábado. | По словам Группа, израильские чиновники из Израиля-Газа Живые Три заложника по ошибке, убитыми израильскими войсками в Газе, носили импровизированный белый флаг, когда солдат открыл огонь, сказал старший израильский военный чиновник в субботу. |
| Zelensky, inserido pelo impeachment de Trump, aborda o fogo político dos EUA novamente. O presidente ucraniano aprendeu a evitar lutas políticas partidárias nos Estados Unidos depois de serem envolvidos no primeiro escândalo de impeachment de Trump. | Зеленский, выпущенный импичментом Трампа, снова политический перекрестный огонь США. Украинский президент научился избегать партизанских политических боев в Соединенных Штатах после того, как попал в первое скандал с импичментом Трампа. |
