| 日本語 (Japanese) | English |
| IDFはガザ教会で避難所を服用している2人の女性を殺します、とカトリック当局は言います。エルサレムのラテン総主教は、土曜日にガザの聖家族教区で母と娘が「冷血で撃たれた」と言いました。 | IDF kills two women taking shelter at Gaza church, Catholic authorities say. The Latin Patriarchate of Jerusalem said a mother and daughter were "shot in cold blood" at the Holy Family Parish in Gaza on Saturday. |
| イスラエルは、ガザの人質殺害が婚約の規則を破ったと言います。 3人の人質の死は、イスラエルがハマスの過激派との戦争を行っているガザの民間人へのリスクを強調しました。 | Israel says hostage killings in Gaza broke rules of engagement. The deaths of the three hostages underscored the risks to civilians in Gaza, where Israel is waging a war against Hamas militants. |
| 枢機inalは、バチカンの「世紀の裁判」で横領の罪を犯しました。かつて教皇の実行可能な候補者と見なされていたジョバンニ・アンジェロ・ベクシウは、バチカンのあまり知られていない刑事裁判所によって最初に裁判にかけられた枢機inalでした。 | Cardinal found guilty of embezzlement in Vatican 'trial of the century'. Giovanni Angelo Becciu, once considered a viable candidates for pope, was the first cardinal to be tried by the Vatican's little-known criminal court. |
| クウェートの首長、シェイク・ナワフ・アル・アフマド・アル・サバは86で死亡した。 | Kuwait's emir, Sheikh Nawaf Al Ahmad Al Sabah, dies at 86. The emir's three-year rule was dominated by his efforts to ease political tensions inside Kuwait. |
| チリの憲法草案が米国の保守的な希望リストのように読まれる理由。提案された新しい憲法チリ人は、この週末に投票していることは、とりわけノートルダムの保守的なカトリックの法的思想家の影響を受けました。 | Why Chile's draft constitution reads like a U.S. conservative wish list. The new proposed constitution Chileans are voting on this weekend was influenced by, among other things, conservative Catholic legal thinkers at Notre Dame. |
| ガザのUSAID請負業者の殺害は、内部抗議を燃やします。ハニ・ジネナの死は、バイデン政権内で、イスラエルの軍隊が援助労働者の間での通行料の上昇に対する責任を負わせるという呼びかけを強めました。 | Killing of USAID contractor in Gaza fuels internal protest. The death of Hani Jnena has intensified calls within the Biden administration to hold Israel's military accountable for rising toll among aid workers. |
| Blinkenは、海外の活動家に関する香港政府の恵みを非難します。香港は、1人の米国市民を含む5人の個人に関する情報に対する現金報酬を提供しており、国家安全保障法に違反したと非難されています。 | Blinken denounces Hong Kong government's bounties on overseas activists. Hong Kong is offering cash rewards for information on five individuals, including one U.S. citizen, it accused of breaching its national security law. |
| ガザ戦争では、イスラエルの過激な入植者は拡大する機会を見ています。 10月7日のハマス主導のイスラエルに対する攻撃により、入植者運動はより多くの現金、より多くの武器、より政治的支援をもたらしました。ガザへの復帰を想像する人もいます。 | In Gaza war, Israel's radical settlers see an opportunity to expand. The Hamas-led attack on Israel on Oct. 7 has brought the settler movement more cash, more weapons and more political support. Some envision a return to Gaza. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：人質の家族と会うイスラエルの役人、とグループは言います。ガザのイスラエル軍に誤って殺された3人の人質が、兵士が火災を開いたときにその場しのぎの白い旗を運んでいた、とイスラエルの上級軍当局者は土曜日に言った。 | Israel-Gaza war live updates: Israeli officials to meet with hostage families, group says. Three hostages mistakenly killed by Israeli forces in Gaza were carrying a makeshift white flag when a soldier opened fire, a senior Israeli military official said Saturday. |
| ゼレンスキーは、トランプの弾eachによっていびきをかき、米国の政治的クロスファイアを再びアヒルします。ウクライナの大統領は、トランプの最初の弾eachスキャンダルに巻き込まれた後、米国での党派的な政治的戦いを避けることを学びました。 | Zelensky, snared by Trump impeachment, ducks U.S. political crossfire again. The Ukrainian president learned to steer clear of partisan political fights in the United States after getting caught up in Trump's first impeachment scandal. |
