| English | Français |
| A migratory avalanche on the border with Mexico complicates the government of Joe Biden. - They add 2.4 million intercepted migrants since October 2022 when trying to reach the United States. - They try an agreement with the Mexican authorities. | Une avalanche migratrice à la frontière avec le Mexique complique le gouvernement de Joe Biden. - Ils ajoutent 2,4 millions de migrants interceptés depuis octobre 2022 lorsqu'ils tentent d'atteindre les États-Unis. - Ils essaient un accord avec les autorités mexicaines. |
| Tragedy in Brazil: five dead due to the fall of a plane in a residential area. - Four adults and a minor died from the plane crash, occurred inside San Pablo. - An overload of passengers, the first hypothesis of the researchers. | Tragédie au Brésil: cinq morts en raison de la chute d'un avion dans une zone résidentielle. - Quatre adultes et un mineur sont morts de l'accident d'avion, se sont produits à l'intérieur de San Pablo. - Une surcharge de passagers, la première hypothèse des chercheurs. |
| Israel seeks to unravel the complex puzzles of Hamas' sexual violence in the attack of October 7. - The allegations of violations and abuses grow during the wild assault of the Islamic terrorist group. - But there is no concrete evidence and research becomes difficult. | Israël cherche à démêler les énigmes complexes de la violence sexuelle du Hamas dans l'attaque du 7 octobre. - Les allégations de violations et de violations augmentent lors de l'assaut sauvage du groupe terroriste islamique. - mais il n'y a pas de preuves concrètes et la recherche devient difficile. |
| The president of Cuba goes out to defend the adjustment plan, although he admits that there will be conflicts: "It is not a neoliberal package." - Miguel Díaz Canel went out to the crossing of criticism for the economic plan announced this week. - Price and subsidies are foreseen. | Le président de Cuba sort pour défendre le plan d'ajustement, bien qu'il admet qu'il y aura des conflits: "Ce n'est pas un package néolibéral." - Miguel Díaz Canel est allé à la traversée des critiques pour le plan économique annoncé cette semaine. - Le prix et les subventions sont prévus. |
| Elections in Russia: Putin blocked the presidential candidacy of the pacifist journalist Ekaterina Duntsova who challenged her continuity. - Criticism of the military campaign in Ukraine, he sought to run for the 2024 elections. But justice prevented it. - In total, there are 29 candidates who aspire to appear in the March elections next year. | Élections en Russie: Poutine a bloqué la candidature présidentielle de la journaliste pacifiste Ekaterina Duntsova qui a contesté sa continuité. - Critique de la campagne militaire en Ukraine, il a cherché à se présenter aux élections de 2024. Mais la justice l'a empêchée. - Au total, il y a 29 candidats qui aspirent à comparaître lors des élections de mars l'année prochaine. |
| The high price that Lebanon can pay if it gets into the war between Israel and Hamas. - From the terrorist attack of October 7, speculation about what would happen if Hezbollah enters the conflict. - What role the Lebanese militia plays, backed by Iran. | Le prix élevé que le Liban peut payer s'il entre dans la guerre entre Israël et le Hamas. - D'après l'attaque terroriste du 7 octobre, des spéculations sur ce qui se passerait si le Hezbollah entre dans le conflit. - Quel rôle la milice libanaise joue, soutenue par l'Iran. |
| Hit the LGBT community in Madrid: the local government eliminates the concept of gender identity. - It was decided by the regional president, Isabel Díaz Ayuso, of the Popular Party, with support of the Vox ultra -right. - Hard criticism and threats with protests in the streets. | Frappez la communauté LGBT à Madrid: le gouvernement local élimine le concept d'identité de genre. - Il a été décidé par le président régional, Isabel Díaz Ayuso, du parti populaire, avec le soutien du Vox Ultra-Right. - Critique et menaces durs avec les manifestations dans les rues. |
| Russia is enraged with the United States: threatens to break relationships and warns about a major escalation in Ukraine. - It is because of the confiscation of the Moscow deposits that would be used as financial aid for kyiv. - "We are prepared for any scenario," said the vice chancellor. | La Russie est enragée avec les États-Unis: menace de rompre les relations et met en garde contre une escalade majeure en Ukraine. - C'est à cause de la confiscation des dépôts de Moscou qui seraient utilisés comme aide financière pour Kiev. - "Nous sommes prêts à tout scénario", a déclaré le vice-chancelier. |
| Mexico opens an ambitious train from coast to coast and goes out to compete with the Panama Canal. - It is one of the last great works of the López Obrador government. - Units the Atlantic with the Pacific in a strip of 303 kilometers. | Le Mexique ouvre un train ambitieux d'un océan à l'autre et sort pour rivaliser avec le canal de Panama. - C'est l'une des dernières grandes œuvres du gouvernement obrador de López. - Unités L'Atlantique avec le Pacifique dans une bande de 303 kilomètres. |
| Prague's murderer had an arsenal and hid the weapons in the guitar case. - The student who killed 14 people and left another 20 injured had eight types of weapons and ammunition. - I had planned the killing very well. The young man then committed suicide. | Le meurtrier de Prague avait un arsenal et a caché les armes dans le cas de guitare. - L'étudiant qui a tué 14 personnes et qui a laissé 20 blessés a eu huit types d'armes et de munitions. - J'avais très bien planifié le meurtre. Le jeune homme s'est ensuite suicidé. |
