| Français | Deutsch |
| La victoire de Harry sur les tabloïds: la justice a échoué en faveur du prince dans une cause de piratage contre le groupe miroir. - Son téléphone personnel a été piraté entre 2003 et 2009. - Environ 15 des 33 articles présentés comme preuves étaient un «produit de piratage téléphonique». | Harrys Sieg über die Boulevardzeitungen: Gerechtigkeit scheiterte zugunsten des Prinzen in einer Sache des Hackens gegen die Spiegelgruppe. - Sein persönliches Telefon wurde zwischen 2003 und 2009 gehackt. - Ungefähr 15 von 33 Artikeln, die als Beweise vorgestellt wurden, waren "Telefonpiraterieprodukt". |
| Cas incroyable: ils ne sont que sur un itinéraire en France vers un garçon britannique kidnappé il y a 6 ans. - Alex Batty, 17 ans, qui a disparu en 2017 avec 11 en Espagne, a été trouvé dans le sud de la France. - Maintenant, déjà adolescent, il sera rapatrié au Royaume-Uni. | Unglaublicher Fall: Sie sind nur auf einer Route in Frankreich zu einem vor 6 Jahren entführten britischen Jungen. - Alex Batty, 17, der 2017 mit 11 in Spanien verschwand, wurde in Südfrankreich gefunden. - Jetzt, bereits Teenager, wird er in das Vereinigte Königreich zurückgeführt. |
| Le Chili, la Constitution et la faillite de la supériorité morale. Les Chiliens, submergés pour deux ans de débats et aucun progrès, doivent voter pour la deuxième fois une proposition de Carta Magna. Et se termine probablement dans le rejet, comme cela s'est produit lors de la première tentative de septembre 2022. | Chile, Verfassung und Insolvenz der moralischen Überlegenheit. Die Chilenen, die zwei Jahre lang Debatten und ohne Fortschritt überwältigt haben, dürfen zum zweiten Mal einen Vorschlag von Carta Magna stimmen. Und endet wahrscheinlich in Ablehnung, wie im ersten Versuch von September 2022 geschehen. |
| Quelle est la région d'Esequibo, la terre promise que le Venezuela et la Guyane sont adjoints. - Il y a 159 000 kilomètres carrés qui ont été administrés par le Guyana. Le boom pétrolier dans les eaux vénézuéliennes non dédié a encore été le déclencheur du différend. - En plus de l'huile, la zone est riche en or, manganèse, bauxite, diamants et dépôts de bois. | Was ist die Region Esequibo, das versprochene Land, das Venezuela und Guyana stellvertretend sind. - Es gibt 159.000 Quadratkilometer, die von Guyana verwaltet wurden. Der Ölausleger in nicht entzündeten venezolanischen Gewässern war bisher der Auslöser für den Streit. - Neben Öl ist das Gebiet reich an Gold, Mangan, Bauxit, Diamanten und Holzablagerungen. |
| Le différend pour Esequibo: sans accord mais avec de bonnes intentions, la réunion entre le président du Venezuela et la Guyane a pris fin. - Nicolás Maduro et son couple Irfaan Ali ont célébré dans les îles des Caraïbes de San Vicente et de la Grenade une première réunion pour baisser les tensions. - Ils parient pour poursuivre le dialogue pour trouver une solution au différend régional. | Der Streit um Esequibo: ohne Vereinbarungen, aber mit guten Absichten endete das Treffen zwischen dem Präsidenten von Venezuela und Guyana. - Nicolás Maduro und sein Paar Irfaan Ali feierten auf den karibischen Inseln San Vicente und im Granada ein erstes Treffen zu niedrigeren Spannungen. - Sie wetten, um den Dialog fortzusetzen, um eine Lösung für den regionalen Streit zu finden. |
| Corée du Nord: En larmes, Kim Jong-un a fait un dramatique a demandé aux mères «d'avoir plus d'enfants». - Le taux total de fertilité du pays est passé de 1,88 de 2014 à 1,79 en 2022, sur la base des données de l'Agence des statistiques du gouvernement de Séoul. - Le dictateur a déclaré qu'ils devraient "arrêter la diminution des taux de natalité". | Nordkorea: In Tränen bat Kim Jong-un um dramatische Mütter, "mehr Kinder" zu haben. - Die Gesamtfruchtbarkeitsrate des Landes stieg von 1,88 von 2014 auf 1,79 im Jahr 2022 ab, basierend auf den Daten der Statistikbehörde der Regierung von Seoul. - Der Diktator sagte, sie sollten "den Rückgang der Geburtenraten stoppen". |
| En pleine guerre avec la Russie et dans un événement historique, l'Union européenne a commencé le processus d'adhésion de l'Ukraine et de la Moldavie. - Il a décidé d'approuver officiellement l'ouverture des négociations d'adhésion des deux pays, qui faisaient partie de l'Union soviétique. Toute la procédure peut durer une décennie. - Seuls la Hongrie de Viktor Orban s'est abstenue, qui était absente de la salle afin de ne pas voter parce qu'un seul vote négatif aurait bloqué le processus. | Im vollen Krieg mit Russland und in einem historischen Ereignis begann die Europäische Union den Prozess der Adhäsion der Ukraine und Moldau. - Er beschloss, die Eröffnung von Adhäsionsverhandlungen beider Länder, die Teil der Sowjetunion waren, offiziell zu genehmigen. Der gesamte Verfahren kann ein Jahrzehnt dauern. - Nur Viktor Orban's Ungarn enthielt, was im Raum abwesend war, um nicht zu wählen, weil eine einzige negative Stimme den Prozess blockiert hätte. |
| Les États-Unis ont exhorté Israël à réduire l'offensive terrestre dans la bande de Gaza avant la fin de l'année. - L'administration de Joe Biden a demandé aux responsables israéliens de passer à une phase plus spécifique en utilisant les commandes d'élite. - Mais le gouvernement de Benjamin Netanyahu est prêt à aller complètement jusqu'à ce que le Hamas s'éradique. | Die Vereinigten Staaten forderten Israel auf, die Landoffensive im Gazastreifen vor Jahresende zu verringern. - Die Verwaltung von Joe Biden hat israelische Beamte gebeten, mit Elite -Befehlen in eine spezifischere Phase zu gelangen. - Aber die Regierung von Benjamin Netanyahu ist bereit, gründlich zu gehen, bis die Hamas beseitigt. |
| Horreur en Belgique: L'Église catholique a forcé les mères célibataires à vendre 30 000 bébés nés dans des centres religieux. - C'était de 1945 aux années 80. Les bébés ont été livrés aux familles d'adoption sans le consentement de leur mère. - Ces familles ont payé des sommes considérables pour l'époque, qui ne sont pas allées aux jeunes femmes qui avaient accouché, mais qui ont quitté l'église elle-même. | Horror in Belgien: Die katholische Kirche zwang alleinerziehende Mütter, 30.000 Babys zu verkaufen, die in religiösen Zentren geboren wurden. - Es war von 1945 bis in die 80er Jahre. Babys wurden ohne Zustimmung ihrer Mütter an Adoptionsfamilien geliefert. - Diese Familien zahlten für die Zeit beträchtliche Summen, die nicht zu den jungen Frauen gingen, die geboren hatten, sondern die Kirche selbst verließen. |
| Un Vladimir dérouté Poutine fait face à son double virtuel. - Avec la technologie "Foed Fake", un étudiant de Saint-Pétersbourg l'a interrogé par vidéo avec la même apparence et la même voix que le président russe. - Qu'a-t-il demandé. Et qu'est-ce que Poutine a dit? | Ein verblüffter Vladimir Putin steht seinem virtuellen Doppel gegenüber. - Mit der "Deep-Fake" -Technologie hat ihn ein Student aus St. Petersburg per Video mit dem gleichen Erscheinungsbild und der gleichen Stimme wie der russische Präsident befragt. - Was hat er gefragt? Und was sagte Putin? |
