| हिंदी (Hindi) | English |
| गुयाना: वेनेजुएला तनाव के बीच दक्षिण अमेरिका में युद्धपोत भेजने के लिए ब्रिटेन। एचएमएस ट्रेंट पूर्व ब्रिटिश कॉलोनी के लिए समर्थन के एक शो के रूप में दक्षिण अमेरिका का दौरा करेगा, बीबीसी सीखता है। | Guyana: UK to send warship to South America amid Venezuela tensions. HMS Trent will visit South America as a show of support for the former British colony, the BBC learns. |
| एंथोनी जोशुआ ने सऊदी में ओटो वालिन को हराया, लेकिन डोंटे वाइल्डर को जोसेफ पार्कर को झटका लगता है। अमेरिकी डोंटाय वाइल्डर सऊदी अरब में जोसेफ पार्कर को एक झटके से नुकसान पहुंचाता है, अगले साल एंथनी जोशुआ के साथ लंबे समय से प्रतीक्षित हैवीवेट ब्लॉकबस्टर के लिए योजना बना रहा है। | Anthony Joshua beats Otto Wallin in Saudi but Deontay Wilder suffers shock loss to Joseph Parker. American Deontay Wilder suffers a shock points loss to Joseph Parker in Saudi Arabia, scuppering plans for the long-awaited heavyweight blockbuster with Anthony Joshua next year. |
| हमलों के महीनों बाद, पाकिस्तान के ईसाई अभी भी असुरक्षित महसूस करते हैं। अगस्त में, दर्जनों चर्चों और घरों को जरानवाला शहर में एक भीड़ द्वारा टॉर्चर किया गया था। | Months after attacks, Pakistan's Christians still feel unsafe. In August, dozens of churches and houses were torched by a mob in the city of Jaranwala. |
| यूक्रेनी ट्रिपल युद्ध में पैदा हुए। एमिलिया, मेलानिया और ओलिविया का जन्म यूक्रेन में हुआ था, जिस दिन रूसी सैनिकों ने 2022 में हमला किया था। | The Ukrainian triplets born into war. Emilia, Melania and Olivia were born in Ukraine on the day Russian troops invaded in 2022. |
| बीबीसी न्यूज क्विज़ ऑफ द ईयर, पार्ट फोर: बेयॉन्से ने उसके पुनर्जागरण के लिए धन्यवाद किसने किया? आपको पिछले 12 महीनों की खबर कितनी अच्छी याद है? | BBC News Quiz of the Year, part four: Who did Beyonce thank for her Renaissance?. How well do you remember the news of the past 12 months? |
| ब्लिट्ज बाज़ावुले - घाना के चकाचौंध ने बेयोंसे को बैंगनी रंग पर ले लिया। ब्लिट्ज बाज़ावुले, जो घाना में पले -बढ़े, प्रतिष्ठित पुस्तक द कलर पर्पल के एक नए अनुकूलन के पीछे है। | Blitz Bazawule - the Ghanaian who dazzled Beyoncé takes on The Color Purple. Blitz Bazawule, who grew up in Ghana, is behind a new adaptation of iconic book The Color Purple. |
| डिक्सी चिक्स बैंड के संस्थापक सदस्य लौरा लिंच कार दुर्घटना में मर जाते हैं। टेक्सास में दो-वाहन दुर्घटना में शामिल होने के बाद अमेरिकी देश संगीत बैंड के पूर्व सदस्य की मृत्यु हो जाती है। | Dixie Chicks band founding member Laura Lynch dies in car crash. The former member of the US country music band dies after being involved in a two-vehicle crash in Texas. |
| झू लिंग: चीन के जहर के बाद दशकों तक महिला की मृत्यु हो गई। 50 वर्षीय झू लिंग को 1994 में अत्यधिक विषाक्त थैलियम के साथ जहर दिया गया था, लेकिन किसी को भी कभी दोषी नहीं ठहराया गया था। | Zhu Ling: Woman dies decades after unsolved China poisoning. Zhu Ling, 50, was poisoned with the highly toxic thallium in 1994 but no-one was ever convicted. |
| टैंकर ने ईरान से ड्रोन द्वारा इंडिया कोस्ट से टकराया, अमेरिका का कहना है। अमेरिकी सेना में कहा गया है कि शनिवार के हमले से हिंद महासागर में रासायनिक टैंकर में आग लग गई। | Tanker hit off India coast by drone from Iran, says US. Saturday's attack caused a fire on board the chemical tanker in the Indian Ocean, the US military says. |
| रूस ने पुतिन को चुनौती देने से युद्ध-विरोधी उम्मीदवार पर प्रतिबंध लगा दिया। एक पूर्व टीवी पत्रकार को उसके आवेदन पत्र पर "गलतियों" के कारण अधिकारियों द्वारा खड़े होने से रोक दिया जाता है। | Russia bans anti-war candidate from challenging Putin. A former TV journalist is barred from standing by officials due to "mistakes" on her application form. |
