| 日本語 (Japanese) | English |
| この東ドイツの州では、イスラエルを認識することは市民権の要件です。この措置は、市民権の改革の下で国全体に拡大することができ、反ユダヤ主義とみなされる行動のために市民権を剥奪することを含む提案があります。 | In this east German state, recognizing Israel is a citizenship requirement. The measure could be expanded to the country as a whole under the reform of citizenship, with proposals including stripping citizenship for actions deemed antisemitic. |
| 米国は、ロシア・ウクレーン戦争に関連する最初の戦争犯罪の告発を提出します。バージニア州連邦裁判所に提出された起訴は、ウクライナ戦争から生じた米国が提出した最初の戦争犯罪の告発であると当局者が言ったことを詳述しました。 | U.S. files its first war-crimes charges related to Russia-Ukraine war. An indictment filed in federal court in Virginia detailed what officials said are the first war crimes charges filed by the U.S. arising out of the Ukraine war. |
| 10月7日に計画されていたように、ハマスはイスラエルを誤った穏やかな感覚に倒した。ハマスによる戦略的で長期的な計画の証拠は、グループのintelligence報機器の範囲とイスラエルの自己満足の深さに新たな光を当てています。 | As it planned for Oct. 7, Hamas lulled Israel into a false sense of calm. Evidence of strategic, long-term planning by Hamas sheds new light on the reach of the group's intelligence apparatus and the depth of Israel's complacency. |
| ボリス・ジョンソンは、「間違い」を共同体の調査に認めているが、記録を擁護している。ボリス・ジョンソンは、封鎖中に政党を誤解させた首相として追放され、独立した調査の前に彼のパンデミックな対応を擁護した。 | Boris Johnson admits 'mistakes' to covid inquiry but defends record. Boris Johnson, ousted as prime minister for misleading the public over parties during lockdowns, defended his pandemic response before an independent inquiry. |
| イスラエル軍はカーン・ユーニスに入ります。ガザンは南に逃げます。イスラエルのリーダーであるベンジャミン・ネタニヤフは、「私たちは正しい道を歩んでいる」と主張し、イスラエルは戦後ガザ内に軍隊を維持する準備ができていると述べた。 | Israeli troops enter Khan Younis; Gazans flee south to tent cities. Israeli leader Benjamin Netanyahu insisted, "We are on the right path," and said Israel was prepared to keep its military inside Gaza indefinitely after the war. |
| イスラエルは民間の警告システムを宣伝していますが、ガザンにとっては、どこにも安全ではありません。イスラエルのハイテクのハブは、民間人を保護することを目指していますが、逃げられない密集した飛び地でのガザンの経験は、その努力の限界を明らかにしています。 | Israel touts civilian warning system, but for Gazans, nowhere is safe. A high-tech hub in Israel aims to protect civilians, but the experiences of Gazans in a densely packed enclave with no escape reveal the limits of its efforts. |
| ナイジェリアの軍隊による「爆撃災難」は85人の民間人を殺します。この事件は、米国から持続的な支持を受けた軍隊による軍事的およびintelligence報失敗の心配な歴史について懸念を提起しました。 | 'Bombing mishap' by Nigerian military kills 85 civilians. The incident has raised concerns over a worrying history of military and intelligence failures by an army that has received sustained support from the U.S. |
| 不発な爆弾は、多くの米国で作られており、ガザの一部を無人にすることができます。 1週間にわたる一時停止の後、南ガザでの戦闘と空爆の再開と、さらに多くの領土が同じ運命を満たすことができるという恐怖を引き起こしました。 | Unexploded bombs, many U.S.-made, could make parts of Gaza uninhabitable. The resumption in fighting and airstrikes on southern Gaza after a week-long pause have raised fear that even more of the territory could meet the same fate. |
| 米国は、過激派の暴力に関連するイスラエルの入植者のビザを制限しています。米国は、イスラエルに入植者の暴力の高まりを抑制するよう繰り返し警告しており、この方針はヨルダン川西岸の安全を損なう人々を標的にするように設計されていると述べた。 | U.S. restricts visas for Israeli settlers linked to extremist violence. The U.S. has repeatedly warned Israel to rein in rising settler violence and said the policy is designed to target people undermining security in the West Bank. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：サウスガザ市の「ハート」のIDF。 U.N.チーフは、安全保障理事会にガザ危機に対処するよう求めています。イスラエル首相のネタニヤフ首相は、パレスチナ当局のマフムード・アッバス大統領がガザを支配しないという姿勢を繰り返し繰り返しました。 | Israel-Gaza war live updates: IDF in 'heart' of south Gaza city; U.N. chief calls on Security Council to act on Gaza crisis. Earlier Wednesday, Israeli Prime Minister Netanyahu reiterated his stance that Palestinian Authority President Mahmoud Abbas will not control Gaza. |
