| 日本語 (Japanese) | Português |
| 4人の家族。 1つの米国のパスポート。彼らはガザからそれを作ることができますか？ Momen Yaghiと彼の家族は、数十万人が続く道に沿って、ガザの遺跡を巡る彼らの悲惨な10日間の旅のポストに語りました。 | Uma família de quatro. Um passaporte dos EUA. Eles poderiam sair de Gaza? Momen Yaghi e sua família contaram para o poste de sua jornada de 10 dias pelas ruínas de Gaza, ao longo de um caminho que centenas de milhares de outros se seguiriam. |
| イスラエルは、今世紀のガザで最も破壊的な戦争の1つを繰り広げてきました。ガザの損害は、他の最近の紛争を上回っていると証拠が示しています。イスラエルは、現在病院の近くで一般的に使用されている最大の爆弾のいくつかを落としました。 | Israel travou uma das guerras mais destrutivas deste século em Gaza. O dano em Gaza ultrapassou outros conflitos recentes, mostra evidências. Israel lançou algumas das maiores bombas comumente usadas hoje perto de hospitais. |
| 東ドイツのこの村では、サンタへの手紙が返事を受け取ります。ほぼ40年前、東ドイツの町での郵便作業が父のクリスマスに子供の手紙に答え始めました。 | Nesta vila no leste da Alemanha, cartas para o Papai Noel recebem uma resposta. Quase 40 anos atrás, um trabalho postal em uma cidade da Alemanha Oriental começou a responder cartas das crianças ao Pai Natal, agora elas vêm aos milhares de todo o mundo. |
| イスラエル・ガザ戦争の更新：中央ガザの地域から逃げる住民。グループは国連の決議を批判しています。米国とロシアが投票を控えた後に通過した国連決議は、援助がガザに流れ込むことを可能にするために「拡張された人道的一時停止」を求めています。 | Atualizações de guerra de Israel-Gaza: Moradores que fogem de áreas de Gaza central; Grupos criticam a resolução da ONU. A resolução da ONU, que passou após os EUA e a Rússia se abstiveram de votar, exige "pausas humanitárias estendidas" para permitir que a ajuda flua para Gaza. |
| 「瓦bleのイエス」：ベツレヘムでのクリスマスのお祝いがキャンセルされました。 「今日は「喜びに」歌うことができるのは誰ですか？」福音派ルーテルクリスマス教会の牧師であるマンサー・イサク牧師に尋ねます。 | "Jesus nos escombros": celebrações de Natal em Belém canceladas. "Quem pode cantar 'alegria para o mundo' hoje?" pergunta ao Rev. Munther Isaac, pastor da Igreja de Natal Luterana Evangélica. |
| 西側の援助が失速したため、ウクライナ軍は砲弾で低く走ります。シェルの重大な不足により、いくつかのウクライナの軍事ユニットが計画された攻撃をキャンセルすることを余儀なくされた、とフロントの兵士たちは今週、ロシアの進歩に対する恐怖をかき立てていると述べた。 | Com a Western Aid parada, as tropas ucranianas têm pouca conta de conchas de artilharia. Uma escassez crítica de conchas forçou algumas unidades militares ucranianas a cancelar agressões planejadas, disseram soldados na frente nesta semana e está agitando os temores dos avanços russos. |
| イスラエルはイスラエル系アメリカ人の死を確認しています。ガディ・ハガイは10月7日の攻撃中に殺され、彼の遺体はハマスによってガザに連れて行かれたと、彼の家のキブツのスポークスマンであるニル・オズは声明で述べた。 | Israel confirma a morte de israelenses americanos. Gadi Haggai foi morto durante o ataque de 7 de outubro, e seu corpo foi levado pelo Hamas para Gaza, um porta -voz de sua casa, disse Nir Oz em comunicado. |
| インドの反対は、「民主主義を救う」ための努力におけるモディの支配に対する集会です。議会は、146人の野党議員を停止し、それを世界最大の民主主義における与党の非民主的な傾向の最新の兆候として描写しました。 | A oposição da Índia se reúne contra a regra de Modi em esforço para "salvar a democracia". O Parlamento suspendeu 146 legisladores da oposição, que eles o retrataram como o último sinal das tendências não democráticas do partido no poder na maior democracia do mundo. |
| 最後に、エリザベス女王は「難易度」を引き起こすことを心配しています、と娘は言います。女王の娘のアンヌ王女は、プログラムでBBCで放映するために、母親がバルモラルで亡くなった場合、物事は「困難」になる可能性があることを明らかにしました。 | Até o fim, a rainha Elizabeth preocupou -se em causar "dificuldade", diz filha. A filha da rainha, a princesa Anne, revelou no programa para exibir a BBC que sua mãe estava preocupada, as coisas poderiam ser "difíceis" se ela morresse em Balmoral. |
| ドイツの反ユダヤ主義に対する闘争では、芸術は苦しんでいます。イスラエルへの不線の支持は長い間ドイツの政策でしたが、批評家は、特に芸術におけるイスラエルとパレスチナの紛争に関する声を制限していると言います。 | Na luta da Alemanha contra o anti -semitismo, as artes estão sofrendo. O apoio inabalável a Israel tem sido a política da Alemanha, mas os críticos dizem que está limitando as vozes no conflito israelense-palestino, especialmente nas artes. |
