| 日本語 (Japanese) | Português |
| アルジャジーラカメラマンはガザで殺害され、特派員が負傷した。ガザのアルジャジーラ局長であるワエル・アル・ダードゥは、金曜日にカメラマンのサマー・アブ・ダッカを殺した同じイスラエルのドローンストライキで打たれた後、rap散弾の傷の治療を受けました。 | Al Jazeera Cameraman matou em Gaza, correspondente ferido. Wael al-Dahdouh, chefe do Al Jazeera Bureau em Gaza, foi tratado por ferimentos de estilhaços depois de ser atingido no mesmo golpe de drone israelense na sexta-feira que matou o cinegrafista Samer Abu Daqqa. |
| 米国の公式訪問はイスラエルを訪問し、ガザ戦争の違いを軽視しています。国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、イスラエルの当局者との個人的な会話でより重要である可能性があると述べ、密室で問題を維持することが重要であると述べた。 | As principais visitas oficiais dos EUA em Israel, minimizam as diferenças em relação à guerra de Gaza. O consultor de segurança nacional Jake Sullivan indicou que ele pode ter sido mais crítico em suas conversas particulares com autoridades israelenses, dizendo que era importante manter as coisas a portas fechadas. |
| 医者は助けにガザに行きました。彼がそこで見たものはまだ彼を悩ませています。英国のパレスチナ人の医師であるガッサン・アブ・シッタは、彼が去る前にガザ市で43日間過ごし、彼がもっとできたかもしれないという罪悪感を持って過ごしました。 | Um médico foi a Gaza para ajudar. O que ele viu lá ainda o assombra. Ghassan Abu Sitta, um médico palestino britânico, passou 43 dias na cidade de Gaza antes de sair, carregando um sentimento de culpa que ele poderia ter feito mais. |
| 失disappearの6年後にフランスで発見されたイギリス人の少年がいない。イギリスの警察によると、フランスのトゥールーズの道路で、家族の休暇中にヨーロッパで11歳で行方不明になったアレックス・バティが発見されました。 | O menino britânico desaparecido encontrado na França seis anos após o desaparecimento. Alex Batty, que desapareceu aos 11 anos na Europa durante umas férias em família, foi encontrado em uma estrada em Toulouse, França, disse a polícia britânica. |
| ウクライナのメンバーシップが欧州連合をどのように変えることができるか。ヨーロッパの指導者たちが加入会議に同意するように、ブロックの地理、経済学、文化は彼らの心に陥っています。 | Como a associação ucraniana poderia mudar a União Europeia. À medida que os líderes europeus concordam com as negociações de adesão, a geografia, a economia e a cultura do bloco estão em suas mentes. |
| ハリー王子は、ミラータブロイドに対する電話ハッキングケースで損害賠償を獲得しています。裁判官は、ハリーの個人的な電話はハッキングを通じて2003年から2009年の間に標的にされたと判断しましたが、王子は評決のために存在しませんでした。 | O príncipe Harry ganha danos na caixa de hackers por telefone contra o tablóide espelho. O juiz decidiu que o telefone pessoal de Harry foi direcionado entre 2003 e 2009 por meio de hackers, embora o príncipe não estivesse presente para o veredicto. |
| スキニージーンズの信仰ヒーラーは、カトリック教徒をミサに戻しています。毎週、数千人がレダベルンツィによって癒されるようになります。一部のカトリック指導者は、彼女がアルゼンチンへの信仰の危機に対処するのを手伝うことができることを望んでいます。 | Um curandeiro de fé em jeans skinny está trazendo os católicos de volta à missa. Milhares passam a ser curados por Leda Bergonzi a cada semana. Alguns líderes católicos esperam que ela possa ajudar a lidar com uma crise de fé na Argentina. |
| 重い建物は動揺しません。そのため、労働者は700本の石鹸を購入しました。シェルドンラッシュトンの建設会社は、数百の象牙石鹸バーの助けを借りて、440,000ポンドのカナダの建物を移動しました。 | Um prédio pesado não se mexeu - então os trabalhadores compraram 700 barras de sabão. A empresa de construção de Sheldon Rushton moveu um edifício canadense de 440.000 libras com a ajuda de centenas de barras de sabão de marfim. |
| イスラエル・ガザ戦争のライブアップデート：イスラエルは誤って3人の人質を殺したとIDFは言います。ホワイトハウスの国家安全保障顧問ジェイク・サリバンはまた、イスラエルが民間人の犠牲者を減らすつもりだったが、「結果がそれに合っているのを見たい」と述べた。 | Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: Israel matou por engano três reféns, diz a IDF. O consultor de segurança nacional da Casa Branca, Jake Sullivan, também disse que, embora Israel tivesse a intenção de reduzir as baixas civis, "queremos ver os resultados correspondentes a isso". |
| 国連の気候が、化石燃料から離れた複雑なコースをチャートします。オイルポンピングのペトロステートがホストするフォーラムでの争いの日々は、ほとんどのアナリストが資格のある成功としてキャストしたものを生み出しました。 | As conversas climáticas da ONU traçam um curso complexo de combustíveis fósseis. Os dias de disputa em um fórum hospedados por um petróstato de bombas de petróleo produziram o que a maioria dos analistas lançou como um sucesso qualificado. |
