| 한국어 (Korean) | English |
| 인도의 대사관 근처에서 폭발 한 후 이스라엘은 경고를 발행합니다. 당국은 화요일 저녁 델리에서 발생한 저 강도 폭발로 부상을 입지 않았다고 말합니다. | Israel issues alert after blast near embassy in India. Authorities say nobody was injured in the low-intensity explosion that took place in Delhi on Tuesday evening. |
| 플로리다 촬영 : 엄마는 크리스마스 선물 행 위로 치명적으로 촬영했습니다. 보안관의 사무실에 따르면 23 세의 어머니는 십대 형제에게 총에 맞아 살해 당했다. | Florida shooting: Mum fatally shot over Christmas present row. The 23-year-old mother was shot and killed by her teenage brother, according to the sheriff's office. |
| 애플은 우리가 스마트 워치 수입 금지를 허용 한 후 항소를 추구한다. 미국의 Apple Series 9 및 Ultra 2 시계의 수입 및 판매는 특허 분쟁으로 중단되었습니다. | Apple seeks appeal after US allows smart watch import ban. Imports and sales of Apple's Series 9 and Ultra 2 watches in the US have halted over a patent dispute. |
| Lee Sun-Kyun : 기생충 배우가 48 세에 사망 한 것으로 나타났습니다. 한국 배우는 10 월부터 불법 약물 사용에 대한 조사를 받고있었습니다. | Lee Sun-kyun: Parasite actor found dead at 48. The South Korean actor had been under investigation for illegal drug use since October. |
| 콜롬비아의 원주민 그룹을위한 재생 에너지 드라이브. 지역 사회와 원주민 그룹은 이제 재생 에너지를 생산하고 판매하기위한 파트너십을 설립 할 수 있습니다. | Renewable energy drive for indigenous groups in Colombia. Local communities and indigenous groups can now set up partnerships to produce and sell renewable energy. |
| 이스라엘-가자 전쟁 : 하마스는 24 시간 안에 가자에서 241 명의 사망자를보고했다. 팔레스타인 대통령 마흐무드 압바스 (Mahmoud Abbas) 대통령은 이스라엘이 "더 많은 달"이 지속될 것이라고 전쟁을 비난했다. | Israel-Gaza war: Hamas reports 241 deaths in Gaza inside 24 hours. Palestinian President Mahmoud Abbas condemns the war as Israel says it will last "many more months". |
| Biden의 이스라엘 정책에 대해 미국 청소년들 사이에서 분노가 커집니다. 젊은 유권자들은 가자 지구의 상황이 2024 년 선거에서 Biden을지지하기가 어렵다고 말합니다. | Angst grows among US youth over Biden's Israel policy. Young voters say the situation in the Gaza Strip makes it hard to back Biden in the 2024 election. |
| 수단 전쟁 : 갈등의 고통을 그리는 예술가들을위한 무거운 마음. 추방 된 예술가 갈랄 Yousif는 4 월부터 수단의 상실을 구현한다고 말합니다. | Sudan war: Heavy hearts for the artists painting the pain of conflict. Exiled artist Galal Yousif says his work Man With a Heavy Heart embodies Sudan's loss since April. |
| 여자는 알몸으로 퍼레이드 : 인도에서 친숙한 헤드 라인. 한 여자는 최근 카르 나 타카 주에서 아들이 소녀와 함께 엘 로프 한 후 처벌로 박탈당했습니다. | Woman paraded naked: A familiar headline in India. A woman was stripped and paraded in Karnataka state recently as punishment after her son eloped with a girl. |
| 이스라엘 가자 : 드론 샷은 팔레스타인 사람들이 라파 대량 무덤에 묻힌 것을 보여줍니다. 이스라엘이 양도 한 80 명의 미확인 시체가 남부 가자의 무덤으로 낮아졌습니다. | Israel Gaza: Drone shots show Palestinians buried in Rafah mass grave. Some 80 unidentified bodies handed over by Israel are lowered into a grave in southern Gaza. |
