| Português | English |
| Biden diz que "bombardeio indiscriminado" em Gaza está custando apoio a Israel. O presidente ofereceu fortes críticas à conduta da guerra do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu contra o Hamas. | Biden says 'indiscriminate bombing' in Gaza is costing Israel support. The president offered sharp criticism of Prime Minister Benjamin Netanyahu's conduct of the war against Hamas. |
| O FBI, o DHS emita um novo aviso de um possível perigo em meio à tensão de Israel-Hamas. As autoridades disseram que a elevada ameaça de violência de indivíduos que são motivados pela guerra de Israel-Hamas provavelmente persistirão durante as férias até o próximo ano. | FBI, DHS issue new warning of possible danger amid Israel-Hamas tension. Authorities said the elevated threat of violence from individuals who are motivated by the Israel-Hamas war is likely to persist through the holidays into next year. |
| O presidente da Argentina quer adotar o dólar americano. Pode ele?. O novo presidente da Argentina, Javier Milei, quer abandonar o peso pelo dólar americano. Aqui está como isso funcionaria. | Argentina's president wants to adopt the U.S. dollar. Can he?. Argentina's new president, Javier Milei, wants to ditch the peso for the U.S. dollar. Here's how that would work. |
| Após os lançamentos, uma divisão invisível separa as famílias de reféns de Israel. Os Kirshts estão entre as famílias que tiveram uma reunião alegre durante a enxurrada de lançamentos de reféns no final de novembro. Os argamanis não são. | After releases, an invisible divide separates Israel's hostage families. The Kirshts are among the families that had a joyous reunion during the flurry of hostage releases in late November. The Argamanis are not. |
| Zelensky da Ucrânia e Orban da Hungria refletem um Washington dividido. Eles podem ser vizinhos geográficos, mas Volodymyr Zelensky, da Ucrânia, e Viktor Orban da Hungria se encontram em lados opostos de um dos maiores pontos de política transatlântica que agitavam atrito. | Ukraine's Zelensky and Hungary's Orban reflect a divided Washington. They may be geographic neighbors, but Ukraine's Volodymyr Zelensky and Hungary's Viktor Orban find themselves on opposite sides of one of the largest points of friction roiling transatlantic politics. |
| Os EUA mais isolados em Israel à medida que a crise de Gaza se aprofunda, a necessidade de ajuda cresce. Os países ocidentais apoiaram fortemente Israel no início da guerra de Gaza, mas à medida que o pedágio palestino se intensifica, as rachaduras estão se abrindo em meio a crescentes protestos públicos. | U.S. more isolated on Israel as Gaza crisis deepens, need for aid grows. Western countries strongly supported Israel at the Gaza war's start, but as the Palestinian toll intensifies, cracks are opening amid growing public protests. |
| Quem são os houthis e por que eles estão atacando navios no Mar Vermelho?. Os militantes houthis atacaram navios no Mar Vermelho durante a Guerra de Israel-Gaza. Os Estados Unidos esperam impedi -los e impedir que a guerra escala regionalmente. | Who are the Houthis and why are they attacking ships in the Red Sea?. Houthi militants have attacked ships in the Red Sea during the Israel-Gaza war. The United States hopes to deter them and prevent the war from escalating regionally. |
| O Comitê da Câmara exige redefinir na China-EUA. relações econômicas. Em um raro relatório bipartidário, republicanos e democratas pedem maior tarifas e restrições às empresas chinesas, enquanto prepara as empresas dos EUA para uma possível guerra. | House committee calls for reset on China-U.S. economic relations. In a rare bipartisan report, Republicans and Democrats call for increased tariffs and restrictions on Chinese companies, while readying U.S. firms for a possible war. |
| Zelensky incapaz de conquistar o Congresso como bancas de pacote da Ucrânia da Biden. A visita de Volodymyr Zelensky a Washington fez pouco para mover os republicanos que resistiam mais ajuda à Ucrânia sem um acordo de sucesso na reforma da imigração. | Zelensky unable to win over Congress as Biden's Ukraine package stalls. Volodymyr Zelensky's visit to Washington did little to move Republicans resisting further aid for Ukraine without a blockbuster deal on immigration reform. |
| O Cyberattack atinge Kiev como Zelensky lançando os EUA para a Lifeline em guerra. Com alguns republicanos pressionando para interromper a ajuda da defesa contra a invasão da Rússia, o presidente ucraniano novamente se vê preso na política doméstica dos EUA. | Cyberattack hits Kyiv as Zelensky pitches U.S. for lifeline in war. With some Republicans pushing to halt aid for the defense against Russia's invasion, the Ukrainian president again finds himself ensnared in U.S. domestic politics. |
