| 日本語 (Japanese) | English |
| バイデンは、ガザの「無差別爆撃」がイスラエルの支持を支払っていると言います。大統領は、ベンジャミン・ネタニヤフ首相がハマスとの戦争の行為を鋭く批判した。 | Biden says 'indiscriminate bombing' in Gaza is costing Israel support. The president offered sharp criticism of Prime Minister Benjamin Netanyahu's conduct of the war against Hamas. |
| FBI、DHSは、イスラエル・ハマスの緊張の中で危険の可能性の新しい警告を発します。当局は、イスラエル・ハマスの戦争によって動機付けられている個人からの暴力の脅威の高まりは、来年の休日を通して続く可能性が高いと述べた。 | FBI, DHS issue new warning of possible danger amid Israel-Hamas tension. Authorities said the elevated threat of violence from individuals who are motivated by the Israel-Hamas war is likely to persist through the holidays into next year. |
| アルゼンチンの大統領は、米ドルを採用したいと考えています。できますか？アルゼンチンの新しい大統領、ハビエル・マイリは、米ドルのペソを捨てたいと思っています。それがどのように機能するかは次のとおりです。 | Argentina's president wants to adopt the U.S. dollar. Can he?. Argentina's new president, Javier Milei, wants to ditch the peso for the U.S. dollar. Here's how that would work. |
| リリース後、目に見えない分裂はイスラエルの人質家族を分離します。 Kirshtsは、11月下旬に人質のリリースが飛び込んだときに喜びに満ちた再会をした家族の一人です。アルガマニスはそうではありません。 | After releases, an invisible divide separates Israel's hostage families. The Kirshts are among the families that had a joyous reunion during the flurry of hostage releases in late November. The Argamanis are not. |
| ウクライナのゼレンスキーとハンガリーのオルバンは、分割されたワシントンを反映しています。彼らは地理的な隣人かもしれませんが、ウクライナのヴォロディミール・ゼレンスキーとハンガリーのヴィクトル・オルバンは、大西洋横断政治を揺るがす最大の摩擦ポイントの反対側にいることに気づきます。 | Ukraine's Zelensky and Hungary's Orban reflect a divided Washington. They may be geographic neighbors, but Ukraine's Volodymyr Zelensky and Hungary's Viktor Orban find themselves on opposite sides of one of the largest points of friction roiling transatlantic politics. |
| ガザ危機が深くなるにつれてイスラエルでより孤立した米国は、援助の必要性が高まっています。西側諸国はガザ戦争の開始時にイスラエルを強く支持しましたが、パレスチナの通行料が強くなるにつれて、公共の抗議の成長の中で亀裂が開かれています。 | U.S. more isolated on Israel as Gaza crisis deepens, need for aid grows. Western countries strongly supported Israel at the Gaza war's start, but as the Palestinian toll intensifies, cracks are opening amid growing public protests. |
| Houthisは誰ですか、そしてなぜ彼らは紅海で船を攻撃しているのですか？ Houthiの過激派は、イスラエル・ガザ戦争中に紅海の船を攻撃しました。米国は、彼らを阻止し、戦争が地域的にエスカレートするのを防ぐことを望んでいます。 | Who are the Houthis and why are they attacking ships in the Red Sea?. Houthi militants have attacked ships in the Red Sea during the Israel-Gaza war. The United States hopes to deter them and prevent the war from escalating regionally. |
| 下院委員会は、中国と米国のリセットを求めています。経済関係。まれな超党派の報告書では、共和党員と民主党員は、中国企業の関税と制限の増加を求めており、米国企業に戦争の可能性を継続しています。 | House committee calls for reset on China-U.S. economic relations. In a rare bipartisan report, Republicans and Democrats call for increased tariffs and restrictions on Chinese companies, while readying U.S. firms for a possible war. |
| ゼレンスキーは、バイデンのウクライナパッケージが屋台であるため、議会に勝つことができません。 Volodymyr Zelenskyのワシントンへの訪問は、共和党員を移民改革に関する大ヒット契約なしにウクライナのさらなる援助に抵抗する共和党を動かすことをほとんどしませんでした。 | Zelensky unable to win over Congress as Biden's Ukraine package stalls. Volodymyr Zelensky's visit to Washington did little to move Republicans resisting further aid for Ukraine without a blockbuster deal on immigration reform. |
| CyberTackは、Zelenskyが戦争のライフラインのために米国をピッチするため、Kyivをヒットします。一部の共和党員がロシアの侵略に対する防衛のために援助を止めるために押し進めているため、ウクライナの大統領は再び米国の国内政治に夢中になっていることに気づきました。 | Cyberattack hits Kyiv as Zelensky pitches U.S. for lifeline in war. With some Republicans pushing to halt aid for the defense against Russia's invasion, the Ukrainian president again finds himself ensnared in U.S. domestic politics. |
