| Português | English |
| 'Bombas idiotas' não guiadas usadas em quase metade dos ataques israelenses em Gaza. A revelação, divulgada em uma avaliação de inteligência dos EUA, emergiu como autoridades americanas pressionam Israel para uma abordagem mais direcionada à sua campanha militar. | Unguided 'dumb bombs' used in almost half of Israeli strikes on Gaza. The revelation, disclosed in a U.S. intelligence assessment, emerged as American officials press Israel for a more targeted approach to its military campaign. |
| Nas fotos: a luta desesperada para sobreviver em Rafah, o último refúgio de Gaza. A população da cidade mais ao sul de Gaza mais que triplicou durante a guerra. As famílias deslocadas colocam em qualquer espaço que possam encontrar, lutando contra a fome e a doença. | In photos: The desperate struggle to survive in Rafah, Gaza's last refuge. The population of Gaza's southernmost city has more than tripled during the war. Displaced families cram into any space they can find, battling hunger and disease. |
| Aviso de "Risco para nossa sobrevivência", Pope exige tratado global na IA. A declaração reflete um papa que procurou servir como uma bússola moral em questões pesadas e oportunas além do ensino religioso tradicional. | Warning of 'risk to our survival,' pope calls for global treaty on AI. The statement reflects a pope who has sought to serve as a moral compass on weighty, timely issues beyond traditional religious teaching. |
| Putin diz que a Rússia, EUA, em negociações sobre o repórter preso do Wall Street Journal. Questionado sobre o jornalista dos EUA Evan Gershkovich, o presidente russo Vladimir Putin disse que Moscou e Washington estavam negociando, mas não haviam atingido termos mutuamente aceitáveis. | Putin says Russia, U.S. in talks over jailed Wall Street Journal reporter. Asked about detained U.S. journalist Evan Gershkovich, Russian President Vladimir Putin said that Moscow and Washington were negotiating but had not reached mutually acceptable terms. |
| UE. concorda em abrir conversas de associação com a Ucrânia. A decisão sinaliza o apoio como progresso no combate ao combate à Rússia barracas e compromissos com o financiamento de Waver. | E.U. agrees to open membership talks with Ukraine. The decision signals support as progress in fighting Russia stalls and commitments to funding waver. |
| A Rússia vencerá guerra na Ucrânia, Putin disse à entrevista coletiva e ao programa de chamada. Enquanto Vladimir Putin busca outro termo, o Kremlin combinou sua entrevista coletiva anual e um programa de chamada de cidadãos em um espetáculo que celebra o líder supremo da Rússia. | Russia will win war in Ukraine, Putin tells news conference and call-in show. As Vladimir Putin seeks another term, the Kremlin combiined his annual news conference and citizen call-in show into a spectacle celebrating Russia's supreme leader. |
| Notícias de Guerra de Israel-Gaza: os EUA empurram Israel para "operações de menor intensidade" em Gaza. O esforço de Israel para "destruir" o Hamas "durará mais de vários meses", disse o ministro da Defesa de Israel, Yoav Gallant, ao consultor de segurança nacional dos EUA Jake Sullivan. | Israel-Gaza war news: U.S. pushes Israel for 'lower-intensity operations' in Gaza. Israel's push to "destroy" Hamas "will last more than several months," Israeli Defense Minister Yoav Gallant told U.S. national security adviser Jake Sullivan. |
| A mãe que serviu 20 anos por mortes de seus 4 bebês foi anulada. Kathleen Folbigg, demonizada pela mídia por anos após seu julgamento em 2003, foi perdoada em junho, depois que a nova ciência mostrou que seus filhos provavelmente morreram de causas naturais. | Mother who served 20 years for deaths of her 4 babies has convictions quashed. Kathleen Folbigg, demonized by the media for years after her 2003 trial, was pardoned in June after new science showed her children probably died of natural causes. |
| O estudo de Javier Milei sobre o judaísmo o diferencia dos líderes de extrema direita. O presidente argentino, criado católico, sugeriu que ele pode converter ao judaísmo, uma religião que normalmente não busca convertidos. | Javier Milei's study of Judaism sets him apart from far-right leaders. The Argentine president, raised Catholic, has suggested he may convert to Judaism, a religion that does not typically seek out converts. |
| Os EUA buscam compromisso israelense de que os rifles de assalto não vão para os colonos. Israel está solicitando mais de 20.000 armas dos Estados Unidos, mas as preocupações de que elas acabariam nas mãos dos colonos sustentaram a venda. | U.S. seeks Israeli commitment that assault rifles won't go to settlers. Israel is requesting more than 20,000 guns from the United States, but concerns that they would end up in the hands of settlers have held up the sale. |
