| Português | English |
| Os grupos de ajuda alertam sobre a fome em Gaza após a chamada dos EUA. Os avisos sobre a disseminação de temores compostos de fome para civis que já estão lutando com pesado bombardeio israelense e deslocamento repetido. | Aid groups warn of starvation in Gaza after U.S. vetoes cease-fire call. The warnings over spreading hunger compounded fears for civilians already grappling with heavy Israeli bombardment and repeated displacement. |
| Zelensky, da Ucrânia, parece cada vez mais aprimorada quando os EUA estão apoiando. O bloqueio do Senado de ajuda para a Ucrânia e o contra -ofensivo paralisado ocorre quando Zelensky parece estar enfrentando mais críticas internas. | Ukraine's Zelensky appears increasingly embattled as U.S. backing wavers. The Senate's blocking of aid for Ukraine and the stalled counteroffensive comes as Zelensky seems to be facing more internal criticism. |
| As mulheres da Índia ficam na escola por mais tempo - mas não por suas carreiras. Os níveis de educação feminina na Índia são uma história de sucesso, mas a porcentagem de mulheres na força de trabalho diminuiu ao longo do tempo. | India's women are staying in school longer — but not for their careers. Female education levels in India are a success story, but the percentage of women in the workforce has decreased over time. |
| Atualizações ao vivo da Guerra de Israel-Gaza: os planos dos EUA planejam vender mais armas para Israel após vetar a resolução do cessar-fogo. A HRW disse que os Estados Unidos estavam em risco de "cumplicidade em crimes de guerra" depois de bloquear uma resolução do Conselho de Segurança da ONU que teve apoio quase unânime. | Israel-Gaza war live updates: U.S. plans to sell more weapons to Israel after vetoing cease-fire resolution. HRW said the United States was at risk of "complicity in war crimes" after it blocked a U.N. Security Council resolution that had near-unanimous support. |
| Marisa Pavan, atriz indicada ao Oscar em 'The Rose Tattoo', morre aos 91 anos. Inicialmente ofuscada por sua irmã gêmea, atriz Pier Angeli, ela apareceu em filmes dos anos 50 com Tony Curtis, Burt Lancaster, Gregory Peck e Lana Turner. | Marisa Pavan, Oscar-nominated actress in 'The Rose Tattoo,' dies at 91. Initially overshadowed by her twin sister, actress Pier Angeli, she appeared in 1950s films with Tony Curtis, Burt Lancaster, Gregory Peck and Lana Turner. |
| Juanita Castro, que desprezou o irmão Fidel e ajudou a CIA, morre aos 90 anos. Depois de apoiar inicialmente a Revolução Cubana, Castro se voltou contra seu irmão após seu abraço ao comunismo. | Juanita Castro, who scorned brother Fidel and helped CIA, dies at 90. After initially supporting the Cuban revolution, Ms. Castro turned against her brother following his embrace of communism. |
| UE. Atinge o acordo com o projeto de lei de IA, correndo à frente dos EUA. O acordo cimenta o papel do bloco como regulador de tecnologia global de fato, à medida que os governos lutam para abordar os riscos criados pelos sistemas de IA. | E.U. reaches deal on landmark AI bill, racing ahead of U.S.. The agreement cements the bloc's role as the de facto global tech regulator, as governments scramble to address the risks created by AI systems. |
| Israel quer que os civis se estendam. Os pedidos de permissão de armas estão subindo. Os israelenses confiaram no exército e na polícia para protegê -los. O ataque do Hamas abalou essa fé. | Israel wants civilians to arm up. Gun permit applications are soaring.. Israelis trusted the army and police to protect them. The Hamas attack has shaken that faith. |
| O juiz federal aprova assentamentos que impedem as separações da família migrante. Um juiz federal aprovou um acordo que proíbe as autoridades dos EUA de separar as famílias migrantes por atravessar ilegalmente a fronteira EUA-México. | Federal judge approves settlement barring migrant family separations. A federal judge approved a settlement that prohibits U.S. officials from separating migrant families for crossing the U.S.-Mexico border illegally. |
| "Modest" Putin faz um anúncio discreto da corrida presidencial de 2024. Putin fez seu anúncio há muito esperado para concorrer a outro mandato presidencial em uma cerimônia de prêmio de medalha, consolidando a guerra no centro de sua campanha. | 'Modest' Putin makes low-key announcement of 2024 presidential run. Putin made his long-expected announcement to run for another presidential term at a medal award ceremony, cementing the war at the center of his campaign. |
