| 中文 (Chinese) | English |
| 当爱荷华州选民开始2024年比赛时，特朗普占主导地位。当共和党候选人做出最后的投球时，唐纳德·特朗普（Donald Trump）都在他的支持者和对手的心中。 | Trump dominates as Iowa voters kick off 2024 race. As Republican candidates make their final pitches, Donald Trump is on the minds of both his supporters and opponents. |
| 这家日本公司是英国邮局丑闻的核心。在富士通的本地市场中，直到本周，几乎没有人听说过地平线丑闻。 | The Japanese firm at the heart of the UK's Post Office scandal. In Fujitsu's home market, hardly anyone had heard of the Horizon scandal until this week. |
| 阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie）：启发犯罪女王的印度酒店谋杀案。据说，轰动的案件成为全球头条新闻，影响了克里斯蒂的第一本书。 | Agatha Christie: The Indian hotel murder that inspired the queen of crime. The sensational case, which made global headlines, is said to have influenced Christie's first book. |
| 女王玛格丽特：退位会引起连锁反应吗？已知北欧君主制具有现代性。退位是他们抵制的少数习俗之一 - 到目前为止。 | Queen Margrethe: Will abdication cause a ripple effect?. Nordic monarchies are known to embrace modernity. Abdication was one of the few customs they resisted - until now. |
| TB JoshuaExposé：耻辱的牧师如何伪造他的奇迹。已故的大型教堂牧师六种方式指示数百万人相信他所谓的治疗方法。 | TB Joshua exposé: How the disgraced pastor faked his miracles. Six ways the late megachurch pastor conned millions of people to believe in his purported cures. |
| 约翰·克里（John Kerry）作为美国气候使节辞职。这位前国务卿旨在帮助乔·拜登（Joe Biden）的连任竞选。 | John Kerry to step down as US climate envoy. The former secretary of state sets his sights on helping Joe Biden's re-election campaign. |
| 美国国防部长劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）仍在五角大楼医院。五角大楼说，劳埃德·奥斯汀（Lloyd Austin）处于"良好状态"，并恢复了一些职责。 | US Defence Secretary Lloyd Austin remains in hospital - Pentagon. Lloyd Austin is in "good condition" and has resumed some of his duties, the Pentagon says. |
| 鲍里斯·阿库宁（Boris Akunin）：俄罗斯指定作者"外国代理人"。克里姆林宫标记了畅销书作家鲍里斯·阿库宁（Boris Akunin），他是外国特工对乌克兰的立场。 | Boris Akunin: Russia designates author 'foreign agent'. The Kremlin labels the bestselling author, Boris Akunin, a foreign agent over his stance on Ukraine. |
| 威廉·莱（William Lai）：台湾刚选择中国总统讨厌。现在怎么办？。威廉·莱（William Lai）如何管理北京，以及北京对他的反应将决定他的总统职位。 | William Lai: Taiwan just chose a president China loathes. What now?. How William Lai manages Beijing, and how Beijing reacts to him, will determine his presidency. |
| 以色列袭击了南部加沙城，流离失所的人肿胀。哈马斯 - 经营的卫生部说，有十个人在拉法屋里居住流离失所的人被杀。 | Israel strikes southern Gaza city swollen with displaced people. Ten people in a Rafah house sheltering displaced people were killed, the Hamas-run health ministry says. |
