| 中文 (Chinese) | English |
| 观看澳大利亚恐怖的小丑面具抢劫。闭路电视录像显示，该男子挥舞着似乎是枪支并威胁布里斯班的一名雇员。 | Watch terrifying clown mask robbery in Australia. CCTV footage shows the man waving what appears to be a gun and threatening an employee in Brisbane. |
| 导弹罢工两天后，巴基斯坦向伊朗发动罢工。军事反应是在伊朗在巴基斯坦发射导弹对"恐怖分子目标"的两天之后。 | Pakistan launches strikes into Iran two days after missile strike. The military response comes two days after Iran launched missiles in Pakistan against "terrorist targets". |
| 美国对也门的胡塞目标发动了第四轮罢工。官员们说，在最新一轮的先发制人罢工中，有14个胡塞导弹遗址是针对的。 | US launches fourth round of strikes on Houthi targets in Yemen. Officials say 14 Houthi missile sites were targeted in the latest round of pre-emptive strikes. |
| 萨尔瓦多妇女在堕胎后释放。莉莲（Lilian）的婴儿在医院去世，但被指控犯有谋杀罪，并被判处30年徒刑。 | El Salvador woman freed after abortion conviction. Lilian's baby died in hospital, but she was charged with murder and sentenced to 30 years in prison. |
| 对干草叉与GQ合并的愤怒和悲伤。随着音乐网站与《男性》杂志合并，高级职员失去了工作。 | Anger and sadness over Pitchfork merger with GQ. Senior staff have lost their jobs as the music website merges with the men's magazine. |
| 冰冷的科学在极度寒冷中。看看寒冷温度的怪异而奇妙的影响，因为北美遭受了寒冷的天气袭击。 | The science of icy wonders in the extreme cold. A look at the weird and wonderful effects of cold temperatures as North America is hit with frigid weather. |
| 托里德（Torrid）生活在人恋人金字塔的底部。巴尔干的移民路线在突出中正在增长，当地的走私者对很少的钱承担着很高的风险。 | Torrid lives at the bottom of people-smugglers' pyramid. The Balkan migrant route is growing in prominence and local smugglers take high risks for little money. |
| 考特尼·道瓦尔特（Courtney Dauwalter）：踏入"痛苦洞穴"，重制规则。考特尼·道瓦尔特（Courtney Dauwalter）曾经教授生物学。现在，她的超级成就挑战了几个世纪以来关于男女身体能力差异的想法。 | Courtney Dauwalter: Step inside the 'pain cave', where rules are remade. Courtney Dauwalter used to teach biology. Now her ultrarunning achievements are challenging centuries-old ideas about the differences in physical capabilities between men and women. |
| peregrine lander：美国月球任务，以进行激烈的破坏。 ho乱的公共日志着陆器将被迫在地球大气中燃烧。 | Peregrine lander: US Moon mission on course for fiery destruction. The hobbled Peregrine Moon lander will be forced to burn up in Earth's atmosphere. |
| 美国妇女因母亲的"手提箱谋杀案"而获得了26岁。希瑟·麦克（Heather Mack）在十年前在巴厘岛的手提箱里杀死了她的母亲，并把身体塞入了她的身体。 | US woman gets 26 years for mother's 'suitcase murder'. Heather Mack helped to kill her mother and stuff her body in a suitcase in Bali a decade ago. |
