| Deutsch | English |
| Joe Biden nannte Benjamin Netanyahu: Er bestand auf der Notwendigkeit einer Lösung von zwei Staaten. - Der israelische Führer forderte nach dem Krieg die Chance auf einen palästinensischen Staat auf. - Hintergrund einer Kontroverse. | Joe Biden called Benjamin Netanyahu: he insisted on the need for a solution of two states. - The Israeli leader challenged the chance of a Palestinian state after the war. - backgrounds of a controversy. |
| Bereitet Nordkorea einen Krieg vor? - Vor ein paar Tagen erklärte Kim Jong-un Südkorea zum größten Feind. - aggressive Rede, militärische Manöver an der Grenze und zunehmende Spannung. | Is North Korea preparing a war? - A few days ago Kim Jong-un declared South Korea as the greatest enemy. - Aggressive speech, military maneuvers on the border and increasing tension. |
| Daniel Noboa gibt an, dass in der Regierung von Rafael Correa die Drogengruppen in Ecuador gegründet wurden. - Der Präsident bemerkte, dass der "totale Mangel an Gewalt" in den letzten anderthalb Jahren nicht neu ist. | Daniel Noboa states that in the government of Rafael Correa the drug groups began to be established in Ecuador. - The President remarked that the "total lack of control" of violence in the last year and a half is not new. |
| Die Privilegien sind in der niederländischen Monarchie abgeschlossen: Queen Maxima muss Steuern zahlen. - Es wird durch eine Rechnung verlangt, die in den Niederlanden zugelassen wird. - Nur drei Mitglieder der königlichen Familie verdienen "Gehälter": die Könige Guillermo und Máxima und Emerita Beatriz. | The privileges are completed in Dutch monarchy: Queen Maxima will have to pay taxes. - It is required by a bill about to be approved in the Netherlands. - Only three members of the royal family earn "salaries": the Kings Guillermo and Máxima, and Queen Emerita Beatriz. |
| Narcos in Ecuador: Die Richter haben Angst und erhalten Morddrohungen von WhatsApp. - Nach gesetzlichem müssen sie Sorgerecht erhalten. Aber ein Staatsanwalt wurde mitten am Tag erschossen. - Warum scheitert der Polizeischutz im Land? | Narcos in Ecuador: The judges are afraid and receive death threats by WhatsApp. - By law they must receive custody. But a prosecutor was shot dead in the middle of the day. - Why does police protection fail in the country? |
| Deutschland erleichtert es, die Staatsbürgerschaft zu erhalten und nach qualifizierten Arbeitnehmern zu suchen. - Es kann nach 5 Jahren Wohnsitz oder drei erhalten werden, wenn es "besondere Errungenschaften" gibt. - Doppelte Staatsbürgerschaftsbeschränkungen werden ebenfalls beseitigt. Kritik an der Opposition von Ultra -Right. | Germany makes it easier to obtain the citizenship and look for qualified workers. - It can be obtained after 5 years of residence or three if there are "special achievements". - Double citizenship restrictions are also eliminated. Criticism of the opposition of ultra -right. |
| Die NATO kündigt ihre größten Manöver seit Jahrzehnten an und warnt die europäische Bevölkerung, sich auf den Krieg vorzubereiten. - Die höchsten Kontrollen behaupten, dass die Gesellschaft für das Unerwartete bereit sein muss. - Von Februar bis Mai wird die Allianz 90.000 Soldaten für seine größten Landmanöver seit dem Ende des Kalten Krieges mobilisieren. | NATO announces its greatest maneuvers in decades and warns the European population to prepare for war. - The highest controls claim that society must be ready for the unexpected. - From February to May the Alliance will mobilize 90,000 soldiers for its largest land maneuvers since the end of the Cold War. |
| Wer ist „fito" Macías, der gefährliche ecuadorianische Narco, der seine ganze Familie in einem exklusiven Land in Córdoba versteckt hatte. - Er ist kürzlich aus einem Gefängnis in Guayaquil geflohen. - Last seit 2011 mit einer Haftstrafe von 34 Jahren wegen Verbrechen wie Drogenhandel und Morden. | Who is "Fito" Macías, the dangerous Ecuadorian narco who had his whole family hidden in an exclusive country in Córdoba. - He recently escaped from a prison in Guayaquil. - Load since 2011 with a sentence of 34 years in prison for crimes such as drug trafficking and murders. |
| Zum ersten Mal kämpfen israelische Frauen im Gazastreifen in der Frontlinie. - Nach einem langen Kampf, angenommen zu werden, überwinden israelische Kampfsoldaten für Frauen nach dem Eintritt am 7. Oktober neue Grenzen. | For the first time, Israeli women fight in the front line in the Gaza Strip. - After a long struggle to be accepted, women Israeli combat soldiers are overcoming new limits after entering combat on October 7. |
| Lass die arme Prinzessin in Ruhe. - Die sensationelle Presse und die Monarchie verwendeten die Prinzessin von Wales für ihre eigenen Zwecke, und jetzt tut eine neue Broadway -Show dasselbe. | Leave poor princess alone. - The sensationalist press and the monarchy used the princess of Wales for their own purposes, and now a new Broadway show does the same. |
