| Deutsch | Español |
| Warum Brasilien das Land ist, das am stärksten von Terroranschlägen im Roten Meer betroffen ist. - Sie sind Reedereis im Roten Meer der Huties -Gruppen, die Finanzien gehen werden. - Sie erhöhten sich vom heftigen Einfall der fundamentalistischen Gruppe der Hamas in Israel. | Por qué Brasil es el país más afectado por los ataques terroristas en Mar Rojo. - Son incursiones a las navieras en el Mar Rojo de los grupos huties que financia Irán. - Se incrementaron desde la feroz incursión del grupo fundamentalista Hamas en Israel. |
| Ecuador militarisiert: Daniel Noboa sagte, er werde nicht "Narco Terrorism" nachgeben und warnte die Richter und Staatsanwälte. In einer Nachricht nach dem NARCO -Schlag von letzten Dienstag in einem Fernsehsender versprach der Präsident harte Hand. Und er sagte, dass die Richter, die mit den Mafias zusammenarbeiten, als Terroristen behandelt werden. | Ecuador, militarizado: Daniel Noboa dijo que no cederá al "terrorismo narco" y advirtió a los jueces y fiscales. En un mensaje tras el golpe narco del último martes en un canal de TV, el presidente prometió mano dura. Y dijo que los magistrados que cooperen con las mafias serán tratados como terroristas. |
| Die Kraftstoffe erhöhen in Kuba um fast 500% und es wird mehr Inflation befürchtet: ein weiterer Schlag auf die Taschen, die das Unbehagen erhöhen. - Es ist Teil eines Anpassungsplans, der im Dezember die Regierung von Miguel Díaz-Canel angekündigt hat. - Die Gas- und Stromraten werden ebenfalls erhöht. Kritik und Sorge. | Los combustibles aumentan casi el 500% en Cuba y se teme más inflación: otro golpe a los bolsillos que incrementa el malestar. - Es parte de un plan de ajuste que anunció en diciembre el gobierno de Miguel Díaz-Canel. - También se incrementan las tarifas de gas y electricidad. Críticas y preocupación. |
| Ein geheimer Tunnel unter der Synagoge des Rabbiners, den Javier Milei in New York bewundert, setzt einen Kampf zwischen Gläubigen und Polizei aus. - Es ist ein historischer Tempel der Jabad Lubavitch -Gemeinschaft. - Eine Gruppe von "extremistischen" jungen Menschen hatte nach Angaben der Behörden einen Durchgang gebaut, um in den Ort zu "eindringen". | Un túnel secreto bajo la sinagoga del rabino al que admira Javier Milei en Nueva York desata una pelea a golpes entre fieles y policías. - Es un templo histórico de la comunidad Jabad Lubavitch. - Un grupo de jóvenes "extremistas", según las autoridades, había construido un pasadizo para "invadir" el lugar. |
| Prinzessin Amalia, Tochter von Máxima, fand den blauen Prinzen? Gerüchte über die Könige der Niederlande. -Laut Versionen hätte die 20 -jährige Erbin eine Beziehung zum belgischen Prinz Gabriel. - Sie hätten sich in Spanien getroffen. Ein paar Details. | ¿La princesa Amalia, hija de Máxima, encontró al príncipe azul? Rumores en la realeza de Países Bajos. - Según versiones, la heredera, de 20 años, tendría una relación con el príncipe belga Gabriel. - Se habrían conocido en España. Algunos detalles. |
| Tornados, Überschwemmungen, Schnee und Zerstörung: Stürme in den Vereinigten Staaten lassen mindestens drei Tote und Tausende von Menschen ohne Licht. - In einigen Gebieten gab es Überschwemmungen und Plätze von bis zu 80 Kilometern pro Stunde. - In weiten Teilen des Westzentrums des Landes werden starke Schneefälle erwartet. | Tornados, inundaciones, nieve y destrucción: las tormentas en Estados Unidos dejan al menos tres muertos y miles de personas sin luz. - Hubo inundaciones y ráfagas de hasta 80 kilómetros por hora en algunas zonas. - Se esperan más nevadas fuertes en gran parte del centro oeste del país. |
| Warum explodiert Gewalt in Ecuador? Die Schlüssel zum furchterregenden Fortschritt des Drogenhandels im Land. - Interne Kämpfe um die Kontrolle krimineller Gruppen in Gefängnissen sind intensiviert. - Die Versuche der Regierung, aufzuhören zu klettern. | ¿Por qué estalla la violencia en Ecuador? Las claves del temible avance del narcotráfico en el país. - Las luchas internas por el control de los grupos criminales en las cárceles recrudece. - Los intentos del gobierno por frenar la escalada. |
| Krise in Ecuador, Live: "Wir sind in einem Kriegszustand und können diesen Terroristen nicht nachgeben", die Botschaft von Präsident Daniel Noboa. - Der erste Tag der Gewalt von Narco ließ 10 Tote und 70 Häftlinge. - Der Schwerpunkt der Spannung steht in Guayaquil, wo die Armee mobilisiert wurde. - Gestern gab es Plünderungen, Aufnahmen und einen Fernsehsender und eine Universität. | Crisis en Ecuador, EN VIVO: "Estamos en un estado de guerra y no podemos ceder ante estos terroristas", el mensaje del presidente Daniel Noboa. - El primer día de violencia narco dejó 10 muertos y 70 detenidos. - El foco de tensión está puesto en Guayaquil, donde se movilizó al ejército. - Ayer hubo saqueos, enfrentamientos a tiros y la toma de un canal de TV y una universidad. |
| López Obrador erzählte "Lord als Frau" zu einem Trans -Stellvertreter und musste sich entschuldigen. - Salma Luévano ist dieselbe Partei wie der Präsident und akzeptierte die Entschuldigung. - "Ich bin sehr respektvoll, ich glaube an die Freiheit und die Menschen müssen angenommen werden, wie identifiziert wird", sagte der Präsident. | López Obrador le dijo "señor vestido de mujer" a una diputada trans y debió disculparse. - Salma Luévano es del mismo partido que el presidente y aceptó las disculpas. - "Soy muy respetuoso, creo en la libertad y la gente debe de asumirse, cualquier persona, como se identifique", dijo el mandatario. |
| Ecuador nimmt das Militär auf die Straße, um sich einem Putschaufstand von Poster für den Drogenhandel zu stellen: Es gibt mindestens zehn Tote. - Präsident Daniel Noboa befahl den Streitkräften, sich der Polizei gegen die Mafias anzuschließen, die er als Terroristen bezeichnete. - Die Spannung ist im Land mit Angriffen und Bedrohungen von Kriminellen insgesamt im Land | Ecuador saca a los militares a la calles para enfrentar una rebelión golpista de los carteles del narcotráfico: hay al menos diez muertos. - El presidente Daniel Noboa ordenó a las fuerzas armadas sumarse a la Policía contra las mafias que calificó como terroristas. - La tensión es total en el país con oleada de atentados y amenazas de los delincuentes |
