| Français | Español |
| Pourquoi le Brésil est le pays le plus touché par les attaques terroristes en mer Rouge. - Ce sont des compagnies d'expédition dans la mer Rouge des groupes Huties que financia ira. - Ils ont augmenté de l'incursion féroce du groupe fondamentaliste du Hamas en Israël. | Por qué Brasil es el país más afectado por los ataques terroristas en Mar Rojo. - Son incursiones a las navieras en el Mar Rojo de los grupos huties que financia Irán. - Se incrementaron desde la feroz incursión del grupo fundamentalista Hamas en Israel. |
| Equateur, militarisé: Daniel Noboa a déclaré qu'il ne céderait pas au "terrorisme Narco" et a averti les juges et les procureurs. Dans un message après le coup de Narco de mardi dernier sur une chaîne de télévision, le président a promis une main dure. Et il a dit que les magistrats qui coopèrent avec les mafias seront traités comme des terroristes. | Ecuador, militarizado: Daniel Noboa dijo que no cederá al "terrorismo narco" y advirtió a los jueces y fiscales. En un mensaje tras el golpe narco del último martes en un canal de TV, el presidente prometió mano dura. Y dijo que los magistrados que cooperen con las mafias serán tratados como terroristas. |
| Les carburants augmentent près de 500% à Cuba et plus d'inflation est redoutée: un autre coup aux poches qui augmente l'inconfort. - Cela fait partie d'un plan d'ajustement qui a annoncé en décembre le gouvernement de Miguel Díaz-Canel. - Les taux de gaz et d'électricité sont également augmentés. Critique et préoccupation. | Los combustibles aumentan casi el 500% en Cuba y se teme más inflación: otro golpe a los bolsillos que incrementa el malestar. - Es parte de un plan de ajuste que anunció en diciembre el gobierno de Miguel Díaz-Canel. - También se incrementan las tarifas de gas y electricidad. Críticas y preocupación. |
| Un tunnel secret sous la synagogue du rabbin que Javier Milei admire à New York déclenche un combat entre fidèle et police. - C'est un temple historique de la communauté de Jabad Lubavitch. - Un groupe de jeunes "extrémistes", selon les autorités, avait construit un passage pour "envahir" l'endroit. | Un túnel secreto bajo la sinagoga del rabino al que admira Javier Milei en Nueva York desata una pelea a golpes entre fieles y policías. - Es un templo histórico de la comunidad Jabad Lubavitch. - Un grupo de jóvenes "extremistas", según las autoridades, había construido un pasadizo para "invadir" el lugar. |
| La princesse Amalia, fille de Máxima, a trouvé le prince bleu? Rumeurs dans la royauté des Pays-Bas. - Selon les versions, l'héritière de 20 ans -old aurait une relation avec le prince belge Gabriel. - Ils se seraient rencontrés en Espagne. Quelques détails. | ¿La princesa Amalia, hija de Máxima, encontró al príncipe azul? Rumores en la realeza de Países Bajos. - Según versiones, la heredera, de 20 años, tendría una relación con el príncipe belga Gabriel. - Se habrían conocido en España. Algunos detalles. |
| Tornados, inondations, neige et destruction: les tempêtes aux États-Unis laissent au moins trois morts et des milliers de personnes sans lumière. - Il y a eu des inondations et des éclats pouvant aller jusqu'à 80 kilomètres par heure dans certaines régions. - De fortes chutes de neige sont attendues dans une grande partie du centre ouest du pays. | Tornados, inundaciones, nieve y destrucción: las tormentas en Estados Unidos dejan al menos tres muertos y miles de personas sin luz. - Hubo inundaciones y ráfagas de hasta 80 kilómetros por hora en algunas zonas. - Se esperan más nevadas fuertes en gran parte del centro oeste del país. |
| Pourquoi la violence explose-t-elle en Équateur? Les clés de l'avancée redoutable du trafic de drogue dans le pays. - Les difficultés internes pour le contrôle des groupes criminels dans les prisons s'intensifie. - Les tentatives du gouvernement d'arrêter l'escalade. | ¿Por qué estalla la violencia en Ecuador? Las claves del temible avance del narcotráfico en el país. - Las luchas internas por el control de los grupos criminales en las cárceles recrudece. - Los intentos del gobierno por frenar la escalada. |
| Crisis en Équateur, Live: "Nous sommes dans un état de guerre et nous ne pouvons pas céder à ces terroristes", le message du président Daniel Noboa. - Le premier jour de la violence Narco a fait 10 morts et 70 détenus. - L'objectif de la tension est mis à Guayaquil, où l'armée a été mobilisée. - Hier, il y a eu des pillage, des affrontements de coups de feu et une chaîne de télévision et une université. | Crisis en Ecuador, EN VIVO: "Estamos en un estado de guerra y no podemos ceder ante estos terroristas", el mensaje del presidente Daniel Noboa. - El primer día de violencia narco dejó 10 muertos y 70 detenidos. - El foco de tensión está puesto en Guayaquil, donde se movilizó al ejército. - Ayer hubo saqueos, enfrentamientos a tiros y la toma de un canal de TV y una universidad. |
| López Obrador a dit à "Lord déguisé en femme" à un adjoint trans et a dû s'excuser. - Salma Luévano est le même parti que le président et a accepté les excuses. - "Je suis très respectueux, je crois en la liberté et les gens doivent être supposés, n'importe qui, comme identifié", a déclaré le président. | López Obrador le dijo "señor vestido de mujer" a una diputada trans y debió disculparse. - Salma Luévano es del mismo partido que el presidente y aceptó las disculpas. - "Soy muy respetuoso, creo en la libertad y la gente debe de asumirse, cualquier persona, como se identifique", dijo el mandatario. |
| L'Équateur emmène les militaires dans les rues pour faire face à une rébellion de coup d'État d'affiches de trafic de drogue: il y a au moins dix morts. - Le président Daniel Noboa a ordonné aux forces armées de rejoindre la police contre les mafias qu'il a décrits comme des terroristes. - La tension est totale dans le pays avec une vague d'attaques et des menaces de criminels | Ecuador saca a los militares a la calles para enfrentar una rebelión golpista de los carteles del narcotráfico: hay al menos diez muertos. - El presidente Daniel Noboa ordenó a las fuerzas armadas sumarse a la Policía contra las mafias que calificó como terroristas. - La tensión es total en el país con oleada de atentados y amenazas de los delincuentes |
