| English | Español |
| Crisis in Ecuador, live: the first day of narco violence left 10 dead and 70 detainees, and another day full of tension in the streets is expected. - They are the official figures that Daniel Noboa's government handles so far. - The focus of tension is put in Guayaquil, where the army was mobilized. - Yesterday there were looting, shots clashes and taking a TV channel and a university. | Crisis en Ecuador, EN VIVO: el primer día de violencia narco dejó 10 muertos y 70 detenidos, y se espera otro día lleno de tensión en las calles. - Son las cifras oficiales que maneja el gobierno de Daniel Noboa hasta el momento. - El foco de tensión está puesto en Guayaquil, donde se movilizó al ejército. - Ayer hubo saqueos, enfrentamientos a tiros y la toma de un canal de TV y una universidad. |
| López Obrador told "Lord dressed as a woman" to a trans deputy and had to apologize. - Salma Luévano is the same party as the president and accepted the apologies. - "I am very respectful, I believe in freedom and people must be assumed, anyone, as identified," said the president. | López Obrador le dijo "señor vestido de mujer" a una diputada trans y debió disculparse. - Salma Luévano es del mismo partido que el presidente y aceptó las disculpas. - "Soy muy respetuoso, creo en la libertad y la gente debe de asumirse, cualquier persona, como se identifique", dijo el mandatario. |
| Ecuador takes the military to the streets to face a coup rebellion of drug trafficking posters: there are at least ten dead. - President Daniel Noboa ordered the Armed Forces to join the police against the mafias that he described as terrorists. - The tension is total in the country with wave of attacks and threats of criminals | Ecuador saca a los militares a la calles para enfrentar una rebelión golpista de los carteles del narcotráfico: hay al menos diez muertos. - El presidente Daniel Noboa ordenó a las fuerzas armadas sumarse a la Policía contra las mafias que calificó como terroristas. - La tensión es total en el país con oleada de atentados y amenazas de los delincuentes |
| Ecuador challenged for an attempt at the coup of drug trafficking and an unprecedented measure. The mafias that have spread in the country seek to tie their hands to President Noboa who, on the other hand, ordered the military to go down to the streets and fight criminals. | Ecuador desafiado por un intento de golpe del narcotráfico y una medida sin precedentes. Las mafias que se han extendido en el país buscan atarle las manos al presidente Noboa que, en cambio, ordenó a los militares que bajen a las calles y combatan a los delincuentes. |
| "Fito" and "The Savage", who are the drug lords that have Ecuador in suspense. - They lead rival criminal gangs and both escaped in prison. - His disappearance caused President Daniel Noboa to declare the state of exception and nocturnal left touch. - One group accuses the other of having a link with the Ecuadorian government. | "Fito" y "El Salvaje", quiénes son los capos del narcotráfico que tienen en vilo a Ecuador. - Lideran bandas criminales rivales y ambos se fugaron recientemente de prisión. - Su desaparición hizo que el presidente Daniel Noboa declarara el estado de excepción y toque de queda nocturno. - Un grupo acusa al otro de tener vínculo con el gobierno ecuatoriano. |
| Crisis in Ecuador, live: the government of Javier Milei supported Noboa and said that there are no Argentines among those affected by narco violence. - This was confirmed from the Foreign Ministry, after a bloody day with 8 dead and two injured. - The details of the outbreak with looting, shots clashes and the taking of a TV channel and a university. | Crisis en Ecuador, EN VIVO: el gobierno de Javier Milei respaldó a Noboa y afirmó que no hay argentinos entre los afectados por la violencia narco. - Así lo confirmaron desde Cancillería, tras una jornada sangrienta con 8 muertos y dos heridos. - Los detalles del estallido con saqueos, enfrentamientos a tiros y la toma de un canal de TV y una universidad. |
| Ecuador: President Daniel Noboa declared the "internal armed conflict" after taking the television channel. - In addition, the president pointed to groups of the "Transational Organized Crime." | Ecuador: el presidente Daniel Noboa declaró el "conflicto armado interno" tras la toma del canal de televisión. - Además, el mandatario señaló a grupos del "crimen organizado transacional". |
| Supplicas of "Do not kill me" and a grenade in my pocket: thus took a narco group live the television channel in Ecuador. - hooded, with the covered faces and with firearms, the hitmen appropriated the transmission of the TC signal. - Hours later, the police entered the building and arrested the aggressors. - The background of the command coup, at the beginning of the presidency of Noboa. | Súplicas de "no me maten" y una granada en el bolsillo: así tomó en vivo un grupo narco el canal de televisión en Ecuador. - Encapuchados, con los rostros cubiertos y con armas de fuego, los sicarios se apropiaron de la transmisión de la señal TC. - Horas más tarde, la Policía entró al edificio y detuvo a los agresores. - El trasfondo del golpe comando, en el inicio de la presidencia de Noboa. |
| Violence in Ecuador: Explosions, police kidnappings and the escape of a very dangerous criminal. - It happened after President Daniel Noboa dictated the state of exception. - After the escape of the narco Adolfo Macías, aka "Fito", last night the leader of an organized crime band escaped. | Violencia en Ecuador: explosiones, secuestros de policías y la fuga de un criminal muy peligroso. - Ocurrió luego de que el presidente Daniel Noboa dictara el estado de excepción. - Tras la fuga del narco Adolfo Macías, alias "Fito", anoche escapó el líder de una banda de crimen organizado. |
| Kenji Fujimori will not go to jail: they confirmed the condemnation for influence peddling, but without effective imprisonment. - The son of the former Peruvian president will have 18 months of suspension to exercise public office. - He was accused of illegally negotiating the support of legislators to avoid the dismissal of the ex -president Pedro Pablo Kuczynski. | Kenji Fujimori no irá a la cárcel: confirmaron la condena por tráfico de influencias, pero sin prisión efectiva. - El hijo del ex presidente peruano tendrá 18 meses de suspensión para ejercer cargos públicos. - Fue acusado de negociar de manera ilícita el apoyo de legisladores para evitar la destitución del exmandatario Pedro Pablo Kuczynski. |
