| English | Français |
| Ecuador, FF.AA, Narcos: Challenges of a besieged country. | Equateur, FF.AA, NARCOS: Défis d'un pays assiégé. |
| The US and the United Kingdom launch a strong attack against the hutis rebels supported by Iran. It was with ships and airplanes in the southern area of Yemen. It is in retaliation for attacks from that group to commercial ships that circulate through the Red Sea, vital for global trade. | Les États-Unis et le Royaume-Uni lancent une forte attaque contre les Hutis Rebels soutenus par l'Iran. C'était avec des navires et des avions dans la région sud du Yémen. C'est en représailles pour les attaques de ce groupe aux navires commerciaux qui circulent à travers la mer Rouge, vitaux pour le commerce mondial. |
| Scale the tension in the Middle East after the United States air attack and the United Kingdom against the hutis rebels in Yemen. - It was an answer to aggressions against Western ships in the Red Sea. - The situation is complicated in a region already in conflict. | Échec la tension au Moyen-Orient après l'attaque aérienne des États-Unis et le Royaume-Uni contre les Hutis Rebels au Yémen. - C'était une réponse aux agressions contre les navires occidentaux en mer Rouge. - La situation est compliquée dans une région déjà en conflit. |
| The war against narcos in Ecuador with attacks and prisons grows: there are already 16 dead. There are seven prisons taken and the government deployed more than 22 thousand military in the country. Noboa insists that he will not negotiate or cease the "war." There were multiple incidents with homemade bombs. | La guerre contre les Narcos en Équateur avec des attaques et des prisons grandit: il y en a déjà 16 morts. Sept prisons sont prises et le gouvernement a déployé plus de 22 000 militaires dans le pays. Noboa insiste sur le fait qu'il ne négociera ni ne cessera la «guerre». Il y avait plusieurs incidents avec des bombes maison. |
| "In the same space where they wanted to silence us." - The driver Saskia Bermeo broke up when the TC Televisión news with a strong editorial. - He said that the military and police who intervened "are heroes without a layer" and called to recover the country "of peace and insurance." - The video with the full message. | "Dans le même espace où ils voulaient nous faire taire." - Le pilote Saskia Bermeo a rompu lorsque le TC Televisión News avec un éditorial solide. - Il a dit que les militaires et les policiers qui sont intervenus "sont des héros sans couche" et ont appelé à récupérer le pays "de la paix et de l'assurance". - La vidéo avec le message complet. |
| It increases to 178 hostages in the hands of rebel prisoners in the prisons of Ecuador. - There are already seven prisons taken by the inmates - there are prison guards and administrative officials among the captives | Il passe à 178 otages entre les mains de prisonniers rebelles dans les prisons de l'Équateur. - Il y a déjà sept prisons prises par les détenus - il y a des gardiens de prison et des fonctionnaires administratifs parmi les captifs |
| One of the fughed narcos leaders in Ecuador, warns now that he wants to surrender. - It's Fabrizio Colón Pico leader of the narco band "Los Lobos" - he escaped this week. The offender denies the charges against him. | L'un des dirigeants des Narcos Flued en Équateur avertit maintenant qu'il veut se rendre. - C'est Fabrizio Colón Pico Leader du groupe Narco "Los Lobos" - il s'est échappé cette semaine. Le délinquant nie les accusations contre lui. |
| Taiwan prepares to choose president and gets ready for cyber war in the threat of a Chinese invasion. - It votes this Saturday. The conflict with Beijing, which claims to the island as its own, slipped into the campaign. - The risk of a computer attack. | Taiwan se prépare à choisir le président et se prépare à la cyber-guerre dans la menace d'une invasion chinoise. - Il vote ce samedi. Le conflit avec Pékin, qui prétend l'île comme le sien, s'est glissé dans la campagne. - Le risque d'une attaque informatique. |
| South Africa accuses Israel in the Court of Hague to commit a "genocide" in Gaza. - The UNCost Court analyzes the complaint. - The African country argues that the Israeli response to Hamas attack seeks to "destroy the Palestinians." | L'Afrique du Sud accuse Israël devant la Cour de La Haye de commettre un "génocide" à Gaza. - Le tribunal de clandestinement analyse la plainte. - Le pays africain fait valoir que la réponse israélienne à l'attaque du Hamas cherche à "détruire les Palestiniens". |
| Fear and silence in the streets of an Ecuador under the fire of drug trafficking bands. - In Quito, Guayaquil and other cities many businesses closed. Little public transport and empty classrooms. - The prison escape of a fearsome criminal leader has the country in suspense. | Peur et silence dans les rues d'un Équateur sous l'incendie de bandes de trafic de drogue. - À Quito, Guayaquil et dans d'autres villes, de nombreuses entreprises ont fermé. Petites transports en commun et salles de classe vides. - L'évasion de la prison d'un redoutable chef criminel a le pays en suspense. |
