| Français | Deutsch |
| États-Unis: Le suspect s'est engagé à avoir abattu huit personnes à Chicago. - Romeo Nance, 23 ans, avait un casier judiciaire pour une fusillade et a été libéré sous caution, attendant le procès. - Des victimes mortelles ont été trouvées entre dimanche et lundi dernier dans trois résidences différentes. | Vereinigte Staaten: Der Verdächtige war verpflichtet, in Chicago acht Menschen erschossen zu haben. - Der 23 -jährige Romeo Nance hatte ein Strafregister für eine Schießerei und wurde gegen Kaution freigelassen, um auf den Prozess zu warten. - Fatale Opfer wurden zwischen Sonntag und letzten Montag in drei verschiedenen Residenzen gefunden. |
| Donald Trump est déterminé à donner un grand coup électoral dans le New Hampshire et à remporter ainsi le stagiaire républicain. L'ancien président va avec un avantage dans cet État qui vote mardi. Il a un seul rival sur le chemin: Nikki Haley, qui devrait faire un bon choix pour continuer avec les chances. | Donald Trump ist verpflichtet, in New Hampshire einen großen Wahlschlag zu verleihen und somit den republikanischen Praktikant zu gewinnen. Der ehemalige Präsident hat einen Vorteil in diesem Staat, der am Dienstag stimmt. Er hat einen einzigen Rivalen unterwegs: Nikki Haley, der eine gute Wahl treffen sollte, um mit Chancen fortzufahren. |
| Chavismo a ordonné l'arrestation d'un journaliste d'infobae et d'autres personnes pour des «complots» présumés contre Nicolás Maduro. C'est Sebastiana Barráez, spécialisé dans les affaires militaires. Ils l'ont accusée de «trahison de la patrie». | Chavismo ordnete die Verhaftung eines Infobae -Journalisten und anderer Personen wegen mutmaßlicher "Verschwörungen" gegen Nicolás Maduro an. Es ist Sebastiana Barráez, die sich auf militärische Angelegenheiten spezialisiert hat. Sie beschuldigten sie "Verrat an der Heimat". |
| Evo Morales fait pression pour son re-Elelection et ses alliés bloquent les routes vitales en Bolivie. La loi le désactive, mais le chef de Cocalero insiste avec un quatrième mandat d'ici 2025. Il y a eu des coupes dans les zones vitales du pays. Le président Arce a déclaré que "le nouveau droit" déstabilise son gouvernement | Evo Morales drückt auf seine Wahl und seine Verbündeten blockieren wichtige Straßen in Bolivien. Das Gesetz deaktiviert es, aber der Cocalero -Führer besteht auf einer vierten Amtszeit bis 2025. Es gab Kürzungen in lebenswichtigen Gebieten des Landes. Präsident Arce sagte, dass "das neue Recht" seine Regierung destabilisiert |
| À 62 ans, Martin Luther King, emblème des droits de l'homme est décédé. - Dexter King est décédé lundi en Californie en raison d'un cancer de la prostate. - Il était chargé de garder en vie l'héritage de la lutte pour les causes civiles dirigées par son père aux États-Unis. | Mit 62 starb Martin Luther King, Emblem der Menschenrechte. - Dexter King starb am Montag in Kalifornien an Prostatakrebs. - Er war verantwortlich dafür, das Erbe des Kampfes für die zivilen Zwecke unter der Leitung seines Vaters in den Vereinigten Staaten am Leben zu erhalten. |
| Guerra à Gaza: le Hamas admet des "erreurs" qui ont causé la mort de civils lors de son attaque contre Israël le 7 octobre. - Il déclare que l'attaque sanglante était "une étape nécessaire", mais admet "les erreurs". - Analyste consulté par RFI, c'est une stratégie pour retrouver la crédibilité politique. | Guerra in Gaza: Hamas gibt "Fehler" zu, die den Tod von Zivilbevölkerung während seines Angriffs gegen Israel am 7. Oktober verursacht haben. - Er gibt an, dass der blutige Angriff "eine notwendige Stufe" war, aber "Fehler" zugibt. - Ein von RFI konsultierter Analyst ist eine Strategie, um die politische Glaubwürdigkeit wiederzugewinnen. |
| Les glaciers suisses remontent et un mode de vie peut disparaître. - L'augmentation des températures et le recul des glaciers menacent l'approvisionnement en eau en Europe. - Cela oblige les agriculteurs locaux à s'adapter et à prévoir des problèmes majeurs. | Schweizer Gletscher gehen zurück und eine Lebensweise kann verschwinden. - Der Temperaturanstieg und der Rückstoß von Gletschern bedrohen die Wasserversorgung in Europa. - Dies zwingt die lokalen Landwirte, sich an die Anpassung und die Voraussetzung für wichtige Probleme. |
| L'Équateur s'attend à des armes, à la technologie et à la formation des États-Unis et allié avec les pays andines contre le Narco. - Ce lundi a été la visite de Quito du conseiller présidentiel spécial des Amériques, Christopher Dodd. - Quito crée avec la Bolivie, la Colombie et le Pérou, a accepté de créer le premier réseau de sécurité andine. | Ecuador erwartet Waffen, Technologie und Ausbildung aus den USA und Verbündeten mit den Andenländern gegen den Narco. - An diesem Montag war der Besuch in Quito des Sonderberaters des Special Presidential für Amerika, Christopher Dodd. - Quito schafft mit Bolivien, Kolumbien und Peru, stimmte zu, das erste Anden -Sicherheitsnetzwerk zu erstellen. |
| L'Inde sera présentée dans sa plus grande ville sacrée un gigantesque temple hindou: pourquoi est-il important? - Le Premier ministre indien Narenda Modi recherche un troisième mandat. - L'inauguration du temple à Ayodhya fait partie de sa stratégie pour atteindre cet objectif. | Indien Premiere in seiner größten heiligen Stadt Ein gigantischer Hindu -Tempel: Warum ist es wichtig? - Der indische Premierminister Narenda Modi sucht nach einer dritten Amtszeit. - Die Einweihung des Tempels in Ayodhya ist Teil seiner Strategie, um diesen Zweck zu erreichen. |
| Sarah Ferguson a un cancer de la peau et est le troisième membre de la royauté britannique avec des problèmes de santé en une semaine. - Il a été diagnostiqué lors d'une intervention par cancer du sein, détecté l'été dernier. - La duchesse de York a déclaré qu'elle avait reçu les nouvelles en "choc" - | Sarah Ferguson hat Hautkrebs und ist das dritte Mitglied der britischen Könige mit gesundheitlichen Problemen in einer Woche. - Er wurde während einer Intervention durch Brustkrebs diagnostiziert, die im letzten Sommer festgestellt wurde. - Die York Duchess sagte, sie habe die Nachrichten in "Schock" erhalten- |
