| Français | Deutsch |
| Joe Biden a appelé Benjamin Netanyahu: Il a insisté sur la nécessité d'une solution de deux États. - Le chef israélien a contesté la chance d'un État palestinien après la guerre. - Défenses d'une controverse. | Joe Biden nannte Benjamin Netanyahu: Er bestand auf der Notwendigkeit einer Lösung von zwei Staaten. - Der israelische Führer forderte nach dem Krieg die Chance auf einen palästinensischen Staat auf. - Hintergrund einer Kontroverse. |
| La Corée du Nord prépare-t-elle une guerre? - Il y a quelques jours, Kim Jong-un a déclaré la Corée du Sud comme le plus grand ennemi. - discours agressif, manœuvres militaires à la frontière et augmentation des tensions. | Bereitet Nordkorea einen Krieg vor? - Vor ein paar Tagen erklärte Kim Jong-un Südkorea zum größten Feind. - aggressive Rede, militärische Manöver an der Grenze und zunehmende Spannung. |
| Daniel Noboa déclare que dans le gouvernement de Rafael Correa, les groupes de drogue ont commencé à être établis en Équateur. - Le président a fait remarquer que le «manque total de contrôle» de la violence au cours de la dernière année et demie n'est pas nouveau. | Daniel Noboa gibt an, dass in der Regierung von Rafael Correa die Drogengruppen in Ecuador gegründet wurden. - Der Präsident bemerkte, dass der "totale Mangel an Gewalt" in den letzten anderthalb Jahren nicht neu ist. |
| Les privilèges sont achevés en monarchie néerlandaise: la reine Maxima devra payer des impôts. - Il est nécessaire par un projet de loi sur le point d'être approuvé aux Pays-Bas. - Seuls trois membres de la famille royale gagnent des "salaires": les Kings Guillermo et Máxima, et la reine émérite Beatriz. | Die Privilegien sind in der niederländischen Monarchie abgeschlossen: Queen Maxima muss Steuern zahlen. - Es wird durch eine Rechnung verlangt, die in den Niederlanden zugelassen wird. - Nur drei Mitglieder der königlichen Familie verdienen "Gehälter": die Könige Guillermo und Máxima und Emerita Beatriz. |
| Narcos en Équateur: les juges ont peur et reçoivent des menaces de mort par WhatsApp. - Par la loi, ils doivent recevoir la garde. Mais un procureur a été abattu au milieu de la journée. - Pourquoi la protection de la police échoue-t-elle dans le pays? | Narcos in Ecuador: Die Richter haben Angst und erhalten Morddrohungen von WhatsApp. - Nach gesetzlichem müssen sie Sorgerecht erhalten. Aber ein Staatsanwalt wurde mitten am Tag erschossen. - Warum scheitert der Polizeischutz im Land? |
| L'Allemagne facilite l'obtention de la citoyenneté et de rechercher des travailleurs qualifiés. - Il peut être obtenu après 5 ans de résidence ou trois s'il y a des "réalisations spéciales". - Les restrictions à double citoyenneté sont également éliminées. Critique de l'opposition de l'ultra-droit. | Deutschland erleichtert es, die Staatsbürgerschaft zu erhalten und nach qualifizierten Arbeitnehmern zu suchen. - Es kann nach 5 Jahren Wohnsitz oder drei erhalten werden, wenn es "besondere Errungenschaften" gibt. - Doppelte Staatsbürgerschaftsbeschränkungen werden ebenfalls beseitigt. Kritik an der Opposition von Ultra -Right. |
| L'OTAN annonce ses plus grandes manœuvres depuis des décennies et avertit la population européenne de se préparer à la guerre. - Les contrôles les plus élevés affirment que la société doit être prête pour l'inattendu. - De février à mai, l'alliance mobilisera 90 000 soldats pour ses plus grandes manœuvres de terrain depuis la fin de la guerre froide. | Die NATO kündigt ihre größten Manöver seit Jahrzehnten an und warnt die europäische Bevölkerung, sich auf den Krieg vorzubereiten. - Die höchsten Kontrollen behaupten, dass die Gesellschaft für das Unerwartete bereit sein muss. - Von Februar bis Mai wird die Allianz 90.000 Soldaten für seine größten Landmanöver seit dem Ende des Kalten Krieges mobilisieren. |
| Qui est «Fito» Macías, le dangereux équatorien Narco qui avait toute sa famille cachée dans un pays exclusif à Córdoba. - Il s'est récemment échappé d'une prison à Guayaquil. - Charge depuis 2011 avec une peine de 34 ans de prison pour des crimes tels que le trafic de drogue et les meurtres. | Wer ist „fito" Macías, der gefährliche ecuadorianische Narco, der seine ganze Familie in einem exklusiven Land in Córdoba versteckt hatte. - Er ist kürzlich aus einem Gefängnis in Guayaquil geflohen. - Last seit 2011 mit einer Haftstrafe von 34 Jahren wegen Verbrechen wie Drogenhandel und Morden. |
| Pour la première fois, les femmes israéliennes se battent en première ligne dans la bande de Gaza. - Après une longue lutte pour être acceptée, les femmes soldats de combat israéliennes surmontent de nouvelles limites après être entrée au combat le 7 octobre. | Zum ersten Mal kämpfen israelische Frauen im Gazastreifen in der Frontlinie. - Nach einem langen Kampf, angenommen zu werden, überwinden israelische Kampfsoldaten für Frauen nach dem Eintritt am 7. Oktober neue Grenzen. |
| Laissez la pauvre princesse seule. - La presse sensationnaliste et la monarchie ont utilisé la princesse du Pays de Galles à leurs propres fins, et maintenant un nouveau spectacle de Broadway fait de même. | Lass die arme Prinzessin in Ruhe. - Die sensationelle Presse und die Monarchie verwendeten die Prinzessin von Wales für ihre eigenen Zwecke, und jetzt tut eine neue Broadway -Show dasselbe. |
