| English | Español |
| Joe Biden called Benjamin Netanyahu: he insisted on the need for a solution of two states. - The Israeli leader challenged the chance of a Palestinian state after the war. - backgrounds of a controversy. | Joe Biden llamó a Benjamin Netanyahu: insistió en la necesidad de una solución de dos Estados. - El líder israelí volvió a impugnar la chance de un Estado Palestino tras la guerra. - Trasfondos de una polémica. |
| Is North Korea preparing a war? - A few days ago Kim Jong-un declared South Korea as the greatest enemy. - Aggressive speech, military maneuvers on the border and increasing tension. | ¿Corea del Norte está preparando una guerra?. - Hace unos días el régimen de Kim Jong-un declaró a Corea del Sur como el mayor enemigo. - Discurso agresivo, maniobras militares en la frontera y tensión creciente. |
| Daniel Noboa states that in the government of Rafael Correa the drug groups began to be established in Ecuador. - The President remarked that the "total lack of control" of violence in the last year and a half is not new. | Daniel Noboa afirma que en el gobierno de Rafael Correa empezaron a instaurarse los grupos narcos en Ecuador. - El presidente remarcó que el "descontrol total" de la violencia en el último año y medio no es nuevo.Ec - "Estamos en guerra" contra las bandas criminales, advirtió, en una entrevista con medios de Colombia. |
| The privileges are completed in Dutch monarchy: Queen Maxima will have to pay taxes. - It is required by a bill about to be approved in the Netherlands. - Only three members of the royal family earn "salaries": the Kings Guillermo and Máxima, and Queen Emerita Beatriz. | Se terminan los privilegios en monarquía holandesa: la reina Máxima tendrá que pagar impuestos. - Lo exige un proyecto de ley a punto de aprobarse en Países Bajos. - Sólo tres miembros de la familia real ganan "salarios": los reyes Guillermo y Máxima, y la reina emérita Beatriz. |
| Narcos in Ecuador: The judges are afraid and receive death threats by WhatsApp. - By law they must receive custody. But a prosecutor was shot dead in the middle of the day. - Why does police protection fail in the country? | Narcos en Ecuador: los jueces tienen miedo y reciben amenazas de muerte por Whatsapp. - Por ley deben recibir custodia. Pero un fiscal fue asesinado a balazos en pleno día. - ¿Por qué falla la protección policial en el país? |
| Germany makes it easier to obtain the citizenship and look for qualified workers. - It can be obtained after 5 years of residence or three if there are "special achievements". - Double citizenship restrictions are also eliminated. Criticism of the opposition of ultra -right. | Alemania facilita obtener la ciudanía y busca trabajadores calificados. - Podrá obtenerse tras 5 años de residencia o tres si se cuenta con "logros especiales". - También se eliminan las restricciones a la doble ciudadanía. Críticas de la oposición de ultraderecha. |
| NATO announces its greatest maneuvers in decades and warns the European population to prepare for war. - The highest controls claim that society must be ready for the unexpected. - From February to May the Alliance will mobilize 90,000 soldiers for its largest land maneuvers since the end of the Cold War. | La OTAN anuncia sus mayores maniobras en décadas y avisa a la población europea que se prepare para la guerra. - Los más altos mandos afirman que la sociedad debe estar lista para lo inesperado. - De febrero a mayo la Alianza movilizará a 90.000 soldados para sus mayores maniobras terrestres desde el fin de la Guerra Fría. |
| Who is "Fito" Macías, the dangerous Ecuadorian narco who had his whole family hidden in an exclusive country in Córdoba. - He recently escaped from a prison in Guayaquil. - Load since 2011 with a sentence of 34 years in prison for crimes such as drug trafficking and murders. | Quién es "Fito" Macías, el peligroso narco ecuatoriano que tenía a toda su familia escondida en un exclusivo country de Córdoba. - Se fugó recientemente de una prisión en Guayaquil. - Carga desde 2011 con una sentencia de 34 años de prisión por delitos como narcotráfico y asesinatos. |
| For the first time, Israeli women fight in the front line in the Gaza Strip. - After a long struggle to be accepted, women Israeli combat soldiers are overcoming new limits after entering combat on October 7. | Por primera vez, mujeres israelíes luchan en primera línea en la Franja de Gaza. - Tras una larga lucha por ser aceptadas, las mujeres soldados de combate israelíes están superando nuevos límites tras entrar en combate el 7 de octubre. |
| Leave poor princess alone. - The sensationalist press and the monarchy used the princess of Wales for their own purposes, and now a new Broadway show does the same. | Dejen en paz a la pobre princesa. - La prensa sensacionalista y la monarquía utilizaron a la Princesa de Gales para sus propios fines, y ahora un nuevo espectáculo de Broadway hace lo mismo. |
