| Français | Deutsch |
| Quatre clés sur les hutis rebelles du Yémen, qui menacent la voie commerciale de la mer Rouge. - Ils appartiennent à une branche chiite de l'islam et ont le soutien de l'Iran. - Ils contrôlent près de 30% de leur pays. Ils sont bien formés et prêts pour le combat. | Vier Schlüssel über die Hutis -Rebellen des Jemen, die die kommerzielle Route des Roten Meeres bedrohen. - Sie gehören zu einem schiitischen Zweig des Islam und haben die Unterstützung des Iran. - Sie kontrollieren fast 30% ihres Landes. Sie sind gut ausgebildet und für den Kampf bereit. |
| Israël se défend devant la Cour de La Haye de l'accusation de génocide à Gaza. - Répond à l'accusation faite par l'Afrique du Sud, qui accuse les forces israéliennes de chercher "la destruction" des Palestiniens. - L'État hébreu garantit qu'il s'agit d'une guerre de défense contre les terroristes du Hamas. | Israel verteidigt sich im Hof der Haag des Vorwurfs des Völkermords im Gaza. - Reagiert auf den Anschuldigungen Südafrikas, der die israelischen Kräfte beschuldigt, "die Zerstörung" der Palästinenser zu suchen. - Der hebräische Staat stellt sicher, dass es sich um einen Verteidigungskrieg gegen die Terroristen von Hamas handelt. |
| L'Équateur sous le feu: Daniel Noboa admet qu'un soutien militaire étranger est nécessaire pour faire face à des trafiquants de drogue. - Le président a déclaré avoir accepté l'aide des États-Unis et de l'Argentine. - "Nous avons besoin d'aide dans l'intelligence, l'artillerie et l'équipement", a-t-il admis. | Ecuador Under Fire: Daniel Noboa gibt zu, dass ausländische militärische Unterstützung erforderlich ist, um Drogenhändler zu stellen. - Der Präsident sagte, er habe die Hilfe der Vereinigten Staaten und Argentinien angenommen. - "Wir brauchen Unterstützung bei Intelligenz, Artillerie und Ausrüstung", gab er zu. |
| Ils demandent 34 ans de prison pour l'ancien président péruvien Pedro Castillo pour le coup d'État défaillant. - Il a été demandé par le ministère public du Pérou pour "des crimes de rébellion, l'abus d'autorité et des perturbations graves à la tranquillité publique". - Le 7 décembre 2022, le président de l'époque a tenté de fermer le Parlement et de gouverner par décret. | Sie bitten um 34 Jahre Gefängnis für den ehemaligen peruanischen Präsidenten Pedro Castillo für den gescheiterten Putsch. - Das öffentliche Peru Ministerium für "Rebellion, Missbrauch von Autorität und schwerwiegende Störung der öffentlichen Ruhe" verlangte. - Am 7. Dezember 2022 versuchte der damalige Präsident, das Parlament zu schließen und durch Dekret zu regieren. |
| Les Hutis du Yémen promettent une réponse difficile après les bombardements américains et la Grande-Bretagne: alerte dans la région. - Les rebelles soutenus par l'Iran ont déclaré "blanc légitime" dans les intérêts de Washington et de Londres dans la région. - Le prix du pétrole pour la tension en mer Rouge, central pour le commerce mondial est déclenché. | Der Hutis des Jemen verspricht eine harte Reaktion nach US -Bombenanschlägen und Großbritannien: Alarm in der Region. - Die vom Iran unterstützten Rebellen erklärten den Interessen Washingtons und Londons in der Region "legitimes Weiß". - Der Ölpreis für die Spannung im Roten Meer, zentral für den Welthandel, wird ausgelöst. |
| Les 781 évêques africains ont rejeté ensemble l'ordre papal de la bénédiction des couples homosexuels. - Dans un document, ils considèrent que l'instruction "non appropriée et inacceptable" - l'instruction papale a été préparée par le cardinal argentin Víctor "Tucho" Fernández. | Die 781 afrikanischen Bischöfe lehnten zusammen den päpstlichen Orden des Segens homosexueller Paare ab. - In einem Dokument betrachten sie, dass "nicht angemessene und inakzeptable" Anweisung - die päpstliche Anweisung vom argentinischen Kardinal Víctor "Tucho" Fernández erstellt wurde. |
| L'ONU affirme que la sécheresse affecte un quart de l'humanité. Pandémie. Guerre. Maintenant sécheresse. | Die Vereinten Nationen bestätigen, dass Dürre ein Viertel der Menschheit betrifft. Pandemie. Krieg. Jetzt Dürre. |
| Que se passe-t-il dans le corps lorsqu'il n'y a pas de nourriture. La progression de la faim vers une malnutrition sévère peut être rapide, en particulier chez les enfants. | Was passiert im Körper, wenn es keine Nahrung gibt. Das Fortschreiten des Hungers zur schweren Unterernährung kann schnell bei Kindern sein. |
| L'Équateur, les forces armées et la menace des Narcos: défis d'un pays assiégé. | Ecuador, Streitkräfte und die Bedrohung durch Narcos: Herausforderungen eines belagerten Landes. |
| Les États-Unis et le Royaume-Uni lancent une forte attaque contre les Hutis Rebels soutenus par l'Iran. C'était avec des navires et des avions dans la région sud du Yémen. C'est en représailles pour les attaques de ce groupe aux navires commerciaux qui circulent à travers la mer Rouge, vitaux pour le commerce mondial. | Die USA und das Vereinigte Königreich starten einen starken Angriff gegen die vom Iran unterstützten Hutis -Rebellen. Es war mit Schiffen und Flugzeugen im südlichen Gebiet des Jemen. Es ist in Vergeltung für Angriffe von dieser Gruppe auf kommerzielle Schiffe, die durch das Rote Meer zirkulieren, was für den globalen Handel von entscheidender Bedeutung ist. |
